Расшифровка маркировки кабеля европейских производителей | ЭЛМАРТС: все о кабеле и проводе

В Европе для маркировки кабеля используются свои стандарты и нормативные документы. Чтобы расшифровать маркировку импортного кабеля, необходимо знать, что обозначает конкретная аббревиатура на данной позиции.

Наиболее популярные на отечественном рынке европейские кабели, выпущенные по стандартам DIN, DIN VDE. DIN – это аббревиатура немецкого института стандартизации, а VDE расшифровывается как Verband Deutscher Elektrotechniker и переводится как Ассоциация немецких инженеров-электриков.

Расшифровка маркировки кабеля — таблица европейских аббревиатур

Маркировка импортного кабеля по DIN VDE обычно имеет общий вид:

Приведем возможные варианты обозначений и их расшифровку.

1 — обозначение стандарта:
N — обозначает, что кабель соответствует VDE

2- материал изоляции:
Y — изоляция из ПВХ
2Y— Полиэтилен
3Y-Полистерол
02Y — вспененный полиэтилен
02YS — Однослойный вспененный полиэтилен
P-бумага
X — сшитые термопластиковые смолы
H, HX — материалы, не содержащие галогена
P/PUR — полиуретан

3- тип кабеля:

M-монтажный кабель с внешней защитной оболочкой 300/500 В
A — полые кабели
AF— кабели с тонкими жилами
F— гнездовой проводник
L-кабель для люминисцентной лампы
LH-соединительный кабель для незначительных механических воздействий
MH-соединительный кабель для средних механических воздействий
SH-соединительный кабель для существенных механических воздействий
SSH— соединительный кабель для особого воздействия
FL-плоский кабель
Si-силиконовый кабель
Z-двухжильный кабель
GL-первичная стеклянная нить
Li-многожильный проводник соответствующий VDE 0812
LiF-многожильный проводник соответствующий VDE 0812 со сверхтонкими жилами
RAGL-компенсационные провода
RD-для соединения по технологии MAXI-TERMI-POINT
RE— кабель для вычислительной техники
RG— коаксиальный кабель

4- Отличительные свойства, или наличие других конструктивных элементов таких как экран, броня:

Т-несущая жила
O-повышенная маслостойкость
U-пламязамедляющий
W-теплостойкий, погодостойкий
FE— огнестойкая изоляция
C-медный экран, плетение экранирования
D— экранирование в виде оболочки из медной проволоки
S— плетение из стальной проволоки для механической защиты
B— Броня из двух стальных оцинкованных лент
R-Броня из круглых стальных оцинкованных проволок
F-Броня из плоских стальных оцинкованных проволок
G-Броня из стальной оцинкованной ленты, наложенной с зазором.  
Q-оплетка из стальной проволоки

5- Материал оболочки
обозначения аналогичны п. 2

6 -Защитный проводник
O-без защитного проводника
J— с защитным проводником

7 — Количество жил

8 — Сечение проводника

* — Если перед материалом изоляции стоит буква А, то это обозначает, что в кабеле алюминиевые жилы, по умолчанию жилы медные.

Примеры расшифровки маркировки импортных проводов

Нужна помощь в расшифровке и подборе марки? Всегда готовы!

Нужна помощь в расшифровке и подборе марки? Всегда готовы!

Расшифровка маркировки кабеля по стандартам СЕНЕЛЕК — таблица

Также в Европе функционирует Европейский комитет по стандартизации СЕН (CEN) и Европейский комитет по стандартизации в области электротехники СЕНЕЛЕК (CENELEC). Эти комитеты разрабатывают единые стандарты для стран Европейского Экономического союза (ЕЭС), в том числе и на кабельную продукцию.

СЕНЕЛЕК издает следующие документы:

• EN – основной европейский стандарт, обязательный после утверждения к применению в качестве национального стандарта для всех стран-членов комитета без каких-либо изменений.
• HD — гармонизированный документ на начальной стадии проработки и в дальнейшем подлежит переводу в EN;

Список расшифровки аббревиатур гармонизированных кабелей

1 — тип стандарта:
Н-гармонизированный стандарт
А -национальный стандарт

2- Номинальное напряжение
01— 100/100 Вольт
03— 300/300 Вольт
05— 300/500 Вольт
07— 450/750 Вольт, с допуском к эксплуатации на переменное напряжение 600/1000В.1600/1000 Вольт

3,4 — Материал изоляции наружной/ внутренней оболочек
В (EPR) — этиленпропиленовая резина
G (EVA) — сополимер этиленвинилацетата
N2 (CR) — хлоропреновая резина для сварочных кабелей
R (NR, и / или SR) — резина т. е. натуральный и / или синтетический каучук
S— Силиконовая резина
(SiR)V — Поливинидхлорид (ПВХ)
V2— ПВХ пластикат, +90 °C
V3 — ПВХ-пластикат морозостойкий
V4 — Сшитый поливинилхлорид
V5 — ПВХ повышенной маслостойкости
Z — Сшитая композиция на основе полиолефина (отсутствие коррозийных газов, низкая плотность дыма при горении)
Z1— Полимер не сшитый, безгалогенный
E— Полиэтилен
J— Оплетка из стекловолокна
N (CR) — Хлоропреновая резина
N2 (CR) — Хлоропреновая резина для сварочных кабелей
N4 (CR)— Термостойкая хлоропреновая резина
Q (PUR) — Полиуретан
R (NR u./o. SR) — резина т.е. натуральный и / или синтетический каучук
T— Текстильная оплетка
T2 — Текстильная оплетка с огнестойким компаундом

5- Специальные свойства
C4— медный экран в виде оплетки
H— плоский кабель с перемычкой,
h3 — плоский кабель без перемычки
H6 — плоский кабель, без перемычек, для подъемников
H8 — спиральный кабель

6 — Тип токопроводящей жилы
U-однопроволочная
R-многопроволочная
K- из тонких проволок (для стационарной прокладки)Fиз тонких проволок (гибкая)
H- из сверхтонких проволок
Y-мишурная жила
D- тонкопроволочная для сварочного кабеля
E- сверхтонкопроволочная для сварочного кабеля

9 — Сечение

Примеры маркировок: H07RN-F12G1. 5, H07BB-F, H03RRT-F, H05RN-F, H05RR-F

Стоит отметить, что не все циферно-буквенные аббревиатуры должны обязательно участвовать в маркировке зарубежного кабеля. Импортный кабель маркируется в зависимости от имеющихся у него свойств и конструктивных особенностей, собственно, как и в российской маркировке.

О расшифровке маркировки отечественных марок можно прочитать в статье «Маркировка электрических проводов и кабелей»

В разных европейских странах кабели маркируются по-разному. Например, известный кабель ВВГ может маркироваться как:

• CYKY- в Чехии, Турции,
• YLY, YLYżo в Польше,
• ММJ, MKMJ в Финляндии.

Ваш надежный помощник в мире кабеля!

Обозначения кабеля по типу | Комплексэнерго

Вы наверняка отмечали наличие буквенных сокращений возле маркировок кабельного сечения. Важно чётко знать расшифровку аббревиатуры, так как от этого зависит назначение кабеля и другие свойства. Там можно встретить такие аббревиатуры, как ОЖ или МН, ОК или ОС, а у кабеля больших сечений МС. ГОСТ рекомендует маркировать кабели, как только будет обозначено количество жил, так что аббревиатура обозначает количество жил в проводе.

Так, сокращение ОЖ означает наличие одной жилы (моножильное), а МН (намного реже МЖ) — наоборот, многожильное устройство провода. Сокращением ОК обозначают круглую жилу с одной проволокой, а МК — круглую многопроволочную жилу. ОС помечают секторную жилу с одной проволокой, а

МС — секторную с множеством проволоки.

Маркировка ОЖ предусматривает, что проводник состоит лишь из одной жилы, проводящей ток, а МН — использование нескольких перекрученных жил под одним слоем изоляции. Многожильное исполнение проводов наиболее востребовано, так как у них повышенная проводимость электрического тока, при этом значение нагрева у жилы, проводящей ток, низкое. С другой стороны, такая конструкция стоит гораздо больше, чем кабеля и провода в одножильном исполнении. Помимо этого, действуют определённые ограничения по применению кабелей МН (МЖ) в электросетях высокой частотности.

Ещё одной отличительной особенностью ГОСТ Р 53769-2010 является то, что аббревиатура может также включать в себя буквы (N) или (N,PE). Буква N свидетельствует о наличии нулевой жилы с изоляцией синего цвета, а буквы N PE свидетельствуют о наличии жилы заземления с изоляцией жёлто-зелёной расцветки.

Любая вышеуказанная буквенная аббревиатура также может содержать цифры -0,38 / -0,66 / -1 / -6 /-10 / -20 / -3, определяющие номинальное рабочее напряжение для конкретной конструкции кабелей и проводников. При выборе кабелей и проводников нужно обращать внимание на количество жил, их назначение — секторная, одно- и многопроволочная, наличие изоляции определённого цвета и другие параметры.

Если вам потребуется приобрести тот или иной кабель, нужно предварительно ознакомиться с его техническими характеристиками, изучить количество жил в проводнике и их назначение. Это поможет обеспечить безопасность на производстве и защитить систему электричества от короткого замыкания. Наличие аббреавиатуры поможет понять, для какой электросети подойдёт тот или иной кабель и каких рекомендаций нужно придерживаться, чтобы избежать аварийных ситуаций.

Кабель ААШВУ: технические характеристики, расшифровка, цены

Электрический силовой кабель марки ААШвУ предназначен для передачи электрической энергии различной мощности на расстояния.

Расшифровка маркировки

Как и любое электротехническое изделие, кабель ААШвУ имеет своё собственное буквенное обозначение (маркировку). Каждая буква несёт в себе определённую техническую характеристику кабеля.

Маркировка ААШвУ обозначает следующее:

• А – материалом токопроводящей жилы или токопроводящих жил является алюминий;
•  А – материалом оболочки кабеля также является алюминий;
• Шв – в конструкции данного кабеля имеется защитный шланговый покров, состоящий из поливинилхлоридного (ПВХ) пластиката;
•  У – повышенная термическая стойкость жил кабеля (в настоящее время буквенное обозначение «У» не используется в маркировке ввиду того, что все электрические кабели подобного типа являются термостойкими).

Кроме буквенного обозначения в маркировке кабеля всегда присутствует и цифровое обозначение. Цифры в маркировке любого кабеля, в том числе и ААШвУ, указывают на количество жил и их сечение. Например, если поле буквенного обозначения ААШвУ стоит число 3х95, то это значит, что данный электрический кабель трёхжильный, а сечение каждой жилы равно 95мм².

Производство кабеля

Электрический кабель изготавливается с одной, тремя или четырьмя алюминиевыми жилами. Жилы кабеля могут быть как однопроволочными (монолитными), так и многопроволочными. Форма, по которой изготавливается токопроводящая жила/жилы может быть или круглой, или секторной. В процессе изготовления кабеля на поверхность алюминиевых жил накладывается бумажная изоляция, предварительно пропитанная специальным изоляционным пропиточным составом, имеющим вязкие свойства.

Далее выполняется маркирование изолированных токопроводящих жил. Маркируются жилы или лентами разного цвета, или лентами натурального цвета с цветными полосками. Цвет полосок различных жил должен быть, конечно же, разным. Маркировка жил может быть не только цветовой, но и цифровой, т.е. на каждую жилу наносится определённая цифра.

В процессе изготовления между жилами кабеля присутствуют промежутки. Такие промежутки заполняют специальными бумажными жгутами. Затем на жилы наносится или цветная отличительная лента, или лента со специальным отличительным обозначением завода-изготовителя и годом выпуска кабеля.

На следующем этапе изготовления на все жилы одновременно наносится общая поясная изоляция, которая должна быть пропитана изоляционным составом с вязкими свойствами.

Для электрических кабелей, величина рабочего напряжения которых 6кВ и более, на слой поясной изоляции наносится специальный экран, состоящий из электропроводящей бумаги. Сверху экрана накладывается оболочка из алюминия, а затем защитный покров, который состоит из нескольких слоев: битумный слой, полиэтилентерефталатная лента, выпресованный ПВХ шланг.

  

Одножильные кабели выпускают сечением от 10 до 240мм², трёхжильные сечением от 6 до 240мм². Кабели с трёмя основными и одной дополнительной жилой меньшего сечения выпускают сечением от 16 до 185мм². Четырёхжильные кабели также изготавливают сечением от 16 до 185мм

2.

• Кабели на 6/10кВ

Трёхжильные кабели на рабочее напряжение 6 или 10кВ выпускают сечением от 10 до 240мм².

Сечение выпускаемых одножильных кабелей находится в диапазоне 25…400мм².

Одножильные кабели на 35кВ выпускают сечением от 25 до 300мм².

Технические характеристики ААШВУ

Силовой электрический кабель ААШвУ обладает разными техническими характеристиками. Температура, при которой его разрешается эксплуатировать, находится в диапазоне от -50ᴼC до +50ᴼC. Наименьшая температура окружающего воздуха, при которой допускается прокладка кабеля без предварительного его подогрева, равна 0ᴼC.

Максимально допустимая температура нагрева токопроводящих жил в режиме перегрузки по току равна 90ᴼC, а в режиме короткого замыкания допускается температура до 200ᴼC.

Минимальный радиус изгиба, который допускается при монтаже одножильного кабеля – 25 диаметров прокладываемого кабеля. Минимальный радиус изгиба для многожильных электрических кабелей марки ААШвУ равен 15 диаметрам электрического кабеля.

Если ААШвУ проложен одиночно, то он не распространяет горение.

Срок службы электрического кабеля ААШвУ составляет около 30 лет.

Область применения

ААШвУ используется для передачи электроэнергии в электрических сетях переменного тока промышленной частоты 50Гц с рабочим напряжением до 35кВ.

Электрический кабель используется не только на промышленных предприятиях, но также и в жилом комплексе. Эксплуатировать данный вид кабеля допускается в местах как с умеренным климатом, так и с холодным климатом. Прокладку ААШвУ выполняют в земле, по воздуху, в кабельных каналах, по эстакадам, по сырым и даже частично затапливаемым помещениям и т. д. Кроме того, допускается прокладывать кабель в пожароопасных помещениях, во взрывоопасных зонах и других местах. Допускается эксплуатация ААШвУ и в местах, где присутствует определённая вибрация.

Производители

Главными предприятиями-изготовителями электрических кабелей марки ААШвУ являются такие заводы, как ООО «Камский кабель», ООО ТД «Ункомтех», а также ЗАО «Завод Москабель».

Продукция данных предприятий в настоящий момент одна из самых качественных. На каждое изделие данные предприятия выдают специальный сертификат, подтверждающий качество продукции.

Цена силового кабеля

Цена на силовой кабель ААШвУ в основном зависит от количества жил, сечения жил, длины, завода-изготовителя кабеля. Кроме того, при покупке электрического кабеля напрямую у изготовителя, можно рассчитывать на минимальную стоимость. Также стоимость может зависеть от количества приобретаемой продукции, т.к. при оптовой закупке у изготовителей обычно предусмотрены скидки.

Вы когда-нибудь задумывались, как расшифровать загадочный кабель?

Контент, написанный Роном Телласом из Belden

Если вы думали, что единственная цель оболочки кабеля — защитить изоляцию и жилу проводника, вы упускаете изобилие информации. Просто прочитав оболочку кабеля, вы можете сказать, кто его изготовил, где его можно установить и насколько легко с ним обращаться — если вы знаете, как это читать.

Любые вопросы по используемому кабелю можно решить, взглянув на его оболочку.

В качестве примера давайте внимательно рассмотрим легенду на жакете, напечатанную на кабеле Belden REVConnect® категории 6A 10GXW12.

Вот что вы найдете на куртке…

Название производителя (Belden):

Даже если кабель какое-то время лежал на вашем складе, один взгляд должен сказать вам, какая компания его произвела. Эта информация полезна в случае возникновения вопросов или необходимости оформления заказа.

Название продукта (10GXW12):

Знание имени производителя — это шаг в правильном направлении … но наличие названия конкретного кабельного продукта, который вы держите в руках, может упростить заказ дополнительных товаров или поиск дополнительной информации.

Количество пар (4P):

Вид «4PR», «2PR» и т. Д. Говорит о количестве пар в кабеле.

Диаметр / AWG (23):

Двузначное число, указанное рядом с количеством пар, обозначает американский калибр провода или площадь поперечного сечения круглого провода (по сути, диаметр). Чем больше число, тем меньше общий диаметр кабеля. В этом случае диаметр кабеля 23 AWG довольно мал (0,25 дюйма), поэтому с ним проще обращаться.

Кабель 10GXW12, например, является самым маленьким и легким из имеющихся кабелей категории 6A и самым простым горизонтальным решением категории 6A для перемещения, установки и прокладки через статические пространства.

Регистрационный номер UL (E108998-BN):

Это справочный номер для регистрационного номера UL. Этот номер уникален для каждого производителя и может отличаться для разных дизайнов. В сочетании с другой информацией в строке печати это приведет к спискам UL кабеля.

Маркировка UL (C [UL] US):

UL ранее назывался Underwriters Laboratories — всемирная компания по сертификации безопасности. Когда эти две буквы появляются на кабеле, это означает, что данный продукт одобрен UL.

Знак «UL» относится к изделиям, разработанным и продаваемым в США и пригодным для использования в электрических средах.

Знак cUL относится к изделиям, разработанным и продаваемым в Канаде и пригодным для использования в электрических средах.Кабель с надписью «UL» не подходит для использования на канадском рынке.

За ссылочными номерами

UL всегда должно стоять слово «проверено», чтобы указать, что указанный орган по стандартизации перед этим действительно проверил кабель.

Класс материала / класс огнестойкости (CMR-LP):

Когда буквы «C» и «M» отображаются вместе, это означает, что кабель можно использовать в соответствии с Национальным электрическим кодексом (NEC или NFPA 70).

«CM» обозначает кабель общего назначения; Кодекс пожарной безопасности не накладывает ограничений на типы кабелей в этих приложениях.

В этом примере «CMR» сообщает вам, что это вертикальный кабель, предназначенный для предотвращения распространения огня с этажа на этаж.

Вы также можете увидеть «CMP» на легенде на вашей куртке (которая указывает на кабель, рассчитанный на пленум, который ограничивает распространение пламени на расстоянии не более 5 футов). Эти кабели можно использовать в статических пространствах (например, над подвесным потолком).

Знак «LP» после «CMR» указывает на то, что кабель сертифицирован для больших пучков в приложениях Power over Ethernet мощностью более 60 Вт.Число, указанное сразу после (0,5 А), означает, что он может поддерживать мощность до 100 Вт без превышения указанных номинальных температур. «LP» означает «Limited Power», что является сертификатом UL.

Температурный режим (90 ° C):

В этом случае номинальная температура 90 ° C означает, что оболочка кабеля сохранит свои огнестойкие свойства в приложениях с температурами окружающей среды, достигающими этого уровня. Помимо этого, материалы могут начать ухудшаться и влиять на характеристики кабеля.

Категория (CAT 6A):

На медном кабеле вы увидите «CAT 5E», «CAT 6», «CAT 6A» и т. Д. Это просто говорит вам, какой это тип кабеля, чтобы вы знали, какую пропускную способность ожидать — и в зависимости от того, как много метров.

RoHS:

Этот акроним указывает на то, что производитель кабеля следовал директивам по ограничению использования опасных веществ (RoHS), которые были разработаны в Европейском союзе и ограничивают использование опасных материалов, содержащихся в электрических и электронных продуктах.

Подробнее о Belden

Приобретите Belden на shop.Accu-Tech.com

Подробнее об Accu-Tech

Красочный язык: расшифровка служебной разметки, нанесенной распылением на городских улицах

В 1976 году строители случайно врезались в нефтепровод, проходящий под улицами Калвер-Сити, Калифорния, что привело к фатальному взрыву, который практически сровнял с землей половину городского квартала. Это не первая и не последняя авария подобного рода, но она помогла катализировать систематизацию важнейших цветных обозначений служебных программ — загадочных меток, которые выглядят как бессмыслица или секретный код, пока вы не начнете их расшифровывать.

В то роковое 15 июня рабочие раскапывали Венецианский бульвар, чтобы расширить дорогу, когда случилась катастрофа. Газ под давлением из разорванной линии воспламенился, превратившись в огненный шар, и дым поднялся на сотни футов в воздух. Пламя охватило предприятия и жилые дома вдоль квартала, в результате чего десятки людей погибли и получили ранения. Три месяца спустя штат создал систему DigAlert, с которой подрядчики и граждане могут связаться при планировании подземных раскопок, чтобы избежать будущих бедствий.

Отслеживать рабочие зоны и то, что находится под землей, может быть непросто, поэтому такие организации, как DigAlert, предписывают использовать белый цвет (краска, мел, мука или флажки) для обозначения строительных зон, а также единообразные цветовые коды, разработанные Американской ассоциацией общественных работ (APWA). ) для временной разметки подземных коммуникаций. Эти «безопасные цвета» были формализованы Американским институтом стандартов (ANSI) как безопасный цветовой код Z535.

• Красный: линии электропередач, кабели, кабелепроводы и осветительные кабели
• Оранжевый: телекоммуникационные, сигнальные или сигнальные линии, кабели или кабелепровод
• Желтый: природный газ, нефть, пар, нефть или другие легковоспламеняющиеся вещества
• Зеленый: канализация и дренажные линии
• Синий: питьевая вода
• Пурпурный: линии оборотной воды, ирригации и навозной жижи
• Розовый: временная разметка для осмотра, неизвестные / неопознанные объекты
• Белый: предлагаемые пределы или маршруты раскопок

Эти цвета охватывают общие категории невидимых опасностей, которые рабочие должны учитывать, но они являются лишь частью уравнения.Обозначения также необходимы для отслеживания местоположения, ширины и глубины трубопроводов, кабелей и труб и идентификации соответствующей коммунальной компании. Соответственно, Common Ground Alliance поддерживает набор руководящих указаний по разграничению полей средств оператора, чтобы указать, где и как отмечать объекты стрелками, числами и символами.

Ставки высоки для подземных земляных работ и строительных проектов. Небрежное копание может стать причиной всего: от серьезного отключения электроэнергии до откачки газа (или того хуже).Попадание в водопроводную магистраль также может вызвать локальное наводнение или потребовать рекомендации по кипячению воды. В США, благодаря Закону о повышении безопасности трубопроводов 2002 года, большинство муниципалитетов требует, чтобы люди звонили перед тем, как начать копать. Коммунальные предприятия вышлют людей, чтобы они отметили подземные опасности. Другие страны также разработали различные аналогичные системы, чтобы избежать несчастных случаев.

Расшифровка служебных кодов по всему миру

В некоторых местах, например в Шотландии, экскаваторы предлагают подробные карты коммунальных сетей, но в остальной части Великобритании, например, люди сами по себе, когда дело доходит до поиска препятствий и их обхода. Таким образом, многие полагаются на CATs (средства защиты от кабелей) для выявления опасностей. Что касается металлических труб и кабелей, то электромагнитное оборудование может помочь рабочим «видеть» под поверхностью. Для пластиковых или бетонных трубопроводов применяется георадар.

Используемый инструмент локатора утилит, изображение Macs4life (CC BY-SA 3.0)

В разных странах также появились разные цветовые схемы и маркировка, часто с некоторым перекрытием (например: синий для воды). На британских дорогах многие цвета совпадают как в США, но некоторые отличаются (например,грамм. зеленый цвет используется для связи, а не для канализации и канализации). Что касается маркировки, число рядом с буквой «D» указывает глубину, а символ бесконечности зацикливания отмечает начало или конец области проекта. Для линий электропередачи «H / V» означает высокое напряжение, а «L / V» — низкое напряжение, а «S / L» — для уличных фонарей. Для газовых линий «HP» обозначает высокое давление, «MP» обозначает среднее давление, а «LP» обозначает низкое давление. С руководствами по стандартам в руках эти странные иероглифы начинают становиться разборчивыми.

Австралия также имеет свою собственную систему, использующую оранжевый для электричества, желтый для газа, синий для воды, голубой для воздуха, белый для связи, красный для пожарных служб, крем для сточных вод, фиолетовый для очищенной воды, серебристый или серый для пара, розовый для «неизвестного», коричневый для масел и черный для других жидкостей.Большая часть Канады использует ту же систему, что и США.

Разметка инженерных коммуникаций в красивом центре города Окленд, Калифорния, изображение Курта Кольстедта

Подземные участки большинства городов изобилуют инженерными коммуникациями, не говоря уже об общественном транспорте и автодорожных туннелях. Картирование и маркировка всего этого — сложная задача, которую часто выполняют сторонние подрядчики, единственной задачей которых является обнаружение и маркировка потенциальных опасностей ниже. Биоразлагаемые краски, которые они используют, обычно предназначены для выцветания с течением времени, но, для тех, кто знает, эти странные каракули создают уникальные временные окна в сложные системы, работающие в наших искусственных средах. И для жителей, и для рабочих в опасной отрасли эти кодексы имеют важное значение для общественной безопасности и безопасности на рабочем месте.

Обновление : эта история была расширена за счет дальнейшего исследования и включена в книгу Романа Марса и Курта Кольстедта «Невидимый город на 99% » :

Руководство по маркировке ООН

— Как читать и идентифицировать коды упаковки ООН от Labelmaster

Как читать и идентифицировать коды упаковки ООН

Понимание маркировки ООН на первый взгляд может показаться сложным, но эта разбивка каждого элемента маркировки ООН описывает, как легко прочитать и идентифицировать код.Взгляните на это руководство, которое является важным компонентом упаковки для опасных материалов.

Элементы маркировки ООН — коды упаковки ООН

1. Символ ООН
2. Идентификационные коды упаковки
3. Эквивалент уровня группы упаковки
4. Масса брутто или удельный вес
5. Гидростатическое испытание под давлением или твердыми частицами
6. Год и местонахождение производителя
производителя или сертификационного агентства

Упрощенные примеры маркировки упаковки ООН на этом изображении предназначены только для образовательных целей.
Комбинированные упаковки, сертифицированные ООН, предназначены для перевозки твердых и жидких материалов в различных типах наружных упаковочных материалов.

Символ Организации Объединенных Наций

Знак ООН в круге означает, что упаковка была протестирована и сертифицирована ООН. Символ ООН может включать строчную букву «u» над строчной буквой «n» в круг или заглавную букву «UN».

Идентификационные коды упаковки

Тип контейнера 1 — Бочки / ведра 2 — Бочки 3 — Канистры 4 — Коробки 5 — Мешки 6 — Композитная упаковка под давлением — Композитная упаковка под давлением

Материал контейнера A — Сталь B — Алюминий C — Натуральное дерево D — Фанера F — Восстановленное дерево G — ДВП H — Пластик L — Текстиль M — Бумага N — Металл другое чем сталь или алюминий P — Стекло, фарфор или керамика

Контейнер Упаковочная головка или материал Тип стенки Для барабанов: 1 — Закрытая головка (несъемная головка) 2 — Открытая головка (съемная головка) Для мешков: 5M1 — Многослойный 5M2 — Многослойный, водостойкий

Любой из следующих трех стилей представляет собой пример вид идентификационного кода упаковки, который может быть указан на упаковке ООН.

1. Может быть комбинация цифр и букв, указывающая тип упаковки и материал конструкции. Например:
   4D = Фанерный ящик
   2D = Фанерный деревянный бочонок
2. Может быть комбинация цифр и букв, указывающая тип упаковки, материал конструкции и подкатегорию в типе упаковки или разновидности. Например:
   1A1 = Стальной барабан с несъемной головкой
   4GV = Коробка из фибрового картона, вариант II Упаковка
3. В описании также может отображаться комбинация цифр-букв-букв-цифр.Этот знак включает цифру шесть, обозначающую составной тип упаковки; две буквы, первая из которых указывает на материал внутренней емкости, а вторая буква указывает на внешний материал; а второе число указывает на тип упаковки (не подкатегорию). Например:
   6HA1 = композитная упаковка, состоящая из пластиковой внутренней, стальной внешней, барабана
   6DC4 = композитная упаковка, состоящая из внутренней части из натурального дерева, внешней фанеры, коробки

Эквивалент уровня группы упаковки

Буква X, Y или Z указывает, для какой группы упаковки была испытана упаковка.
X = группа упаковки I (высшая степень опасности)
Y = группа упаковки II (средняя степень опасности)
Z = группа упаковки III (наименьшая степень опасности)

В соответствии с правилами, если упаковка прошла испытания на соответствие Наивысшая степень опасности, может быть целесообразно поместить материалы в ту упаковку, которая имеет меньшую опасность. Следовательно, также верно следующее:
X = Группа упаковки I, II, III
Y = Группа упаковки II, III
Z = Группа упаковки III

Типы и спецификации сварочной проволоки с сердечником для сварки MIG и флюсом (с таблицей)

Проволока для сварки MIG

При газовой дуговой сварке металла (GMAW) вам не нужно использовать стержневой электрод или присадочный стержень.

Вместо этого все, что вам нужно для наплавки, поступает из катушки с металлической проволокой.

В этом процессе сварки, более известном как MIG, газовый баллон (обычно CO2 или аргон) обеспечивает защиту, пока проволока плавится до основного металла.

В настоящее время это наиболее распространенный процесс сварки конструкций и изготовления изделий.

Когда сварщик нажимает на спусковой крючок своего пистолета MIG (показано ниже), устройство подачи проволоки продвигает проволоку через латунное сопло.Это обеспечивает высокую точность и беспрепятственный обзор того, что происходит внутри сустава.

Сварку в произвольном положении намного проще, чем с SMAW. А поскольку катушка вмещает проволоку на милю, вам не нужно останавливаться и перезагружать ее очень часто. (Термин MIG, кстати, означает «металлический инертный газ».

Однако, поскольку CO2 и O2 являются химически активными газами, при использовании этих газов правильнее сказать MAG — металлический активный газ.)

Классификация проводов

В процессе GMAW необходимо учитывать два расходных материала — газ и проволоку.

Подобно стержневым электродам, существует система классификации для различных вариантов MIG-проволоки, которая управляется Американским обществом сварщиков.

У Американского общества инженеров-механиков тоже есть код, но он почти идентичен.

Код AWS для сплошной стальной проволоки известен как AWS A5.18.

Вот что означает классификационный номер обычной проволоки для низкоуглеродистой стали ER70S-6:

• ER — Электродвигатель
• 70 — Это двух- или трехзначное число представляет минимальную прочность на разрыв металла сварного шва, измеренную в фунтах на квадратный дюйм (PSI), умноженную на 1000.
• S — Сплошной провод.
• 6 — Этот номер (иногда с добавлением буквы) указывает на химические добавки, используемые в проволоке, которые могут повлиять на настройку полярности на машине.

Цифра 6 в данном случае означает, что в проволоку было добавлено больше раскислителей, что полезно при сварке грязной или ржавой стали.

Другой тип проволоки из углеродистой стали общего назначения — ER70S-3. В этом нет добавленных химикатов, поэтому он используется в основном для новой или чистой стали.

Чаще всего используются алюминиевые проволоки MIG: ER5056, мягкая проволока с хорошей пластичностью, и ER5356, которая тверже и имеет высокий предел прочности.

Проволока для сварки MIG из нержавеющей стали имеет такие обозначения, как ER308, ER316 и ER308 – L. L означает низкое содержание углерода, что обеспечивает дополнительную коррозионную стойкость.

Диаметр проволоки

После того, как тип проволоки будет определен для вашего сварочного оборудования, для приобретения этих расходных материалов потребуются два дополнительных элемента информации.

Первый — это диаметр проволоки, который обычно выражается в тысячах дюймов. Наиболее распространенные размеры для сварки листового металла — 0,35 и 0,45.

Получите высококачественную версию для печати здесь

Количество проводов

При покупке проволоки MIG ваше последнее решение касается количества проволоки и ее размещения.

Например, Lincoln Electric предлагает ER70S-6 как катушку на 44 фунта или барабан на 1000 фунтов.

Очевидно, механизм подачи проволоки на сварочном аппарате будет определять, какой вариант будет выбран.(В небольшой непромышленной машине MIG используется катушка гораздо меньшего размера, чем вы видите на фотографии ниже.)

Проволока

MIG также может быть заказана с «длинами резки TIG». Это относится к трехфутовым прядям, используемым при сварке TIG. Размеры диаметров в этом случае даны не в десятичной дроби, а как обычные размеры стержней для сварки TIG, например 1/16 или 3/32.

Связанные : Best MIG Wire

Настройки провода

Приведенную ниже таблицу обычно можно найти в спецификациях расходных материалов, и ее стоит скопировать для справки.В нем рассказывается, как настроить элементы управления на вашем оборудовании и какой газ вам нужен в зависимости от процесса сварки.

Получите высококачественную версию для печати здесь

Прочтите по теме : Настройки сварки MIG — Как установить правильные параметры

Порошковая проволока

Использование «порошковой» проволоки позволяет сварщику MIG пропускать резервуар с CO2 или аргоном и выполнять сварку без газа. Это потому, что сердечник проволоки содержит ингредиенты, которые защищают сварочную ванну.

Как и покрытия стержней стержня, сердечник заменяет резервуар с защитным газом. Это особенно полезно при сварке на открытом воздухе, поскольку для рассеивания сжатого газа достаточно сильного ветра. Этот процесс официально известен как Дуговая сварка порошковой проволокой (FCAW) .

Порошковая проволока

также позволяет сварщику использовать более высокую силу тока и проволоку большего диаметра, чем сплошную проволоку. Этот процесс широко используется при сварке конструкций на открытом воздухе. Хотя порошковая проволока стоит значительно дороже, чем сплошная проволока MIG, вам не нужно иметь дело с резервуарами с газом или ждать, пока стихнет ветер, прежде чем приступить к сварке.

Несмотря на защитные добавки, порошковая проволока достаточно тонкая, чтобы стрелять из пистолета MIG. И шлак, который идет с этими ингредиентами, составляет лишь небольшую часть того, что появляется в процессе SMAW.

Обычная порошковая проволока часто обозначается как Self-Shielded или Innershield , это торговая марка, продаваемая Lincoln Electric. (Следовательно, когда не используется бензобак, процесс официально известен как FCAW-S.)

Классификация проволоки с сердечником из флюса

К счастью, стандарт AWS для порошковой проволоки для углеродистой стали (AWS A5.20) незначительно отличается от кода сплошного провода MIG.

Вместо ER для всех порошковых проволок цифра начинается с буквы E (для электрода).

Вместо S для сплошной проволоки вы увидите букву T для трубчатой ​​или C, обозначающую «составной» провод.

E70C-6 — пример порошковой проволоки общего назначения.

Число 7 в классификации относится к пределу прочности на разрыв, умноженному на 10 000 (вместо 1000 в случае проволоки MIG без сердечника).

0 указывает положение сварки. (Ноль означает, что проволока подходит только для горизонтальной или плоской сварки. )

Одной из наиболее часто используемых порошковых проволок в строительстве является Innershield 232 компании Lincoln Electric (также известная как NR-232), которая соответствует требованиям AWS E71T-8.

Цифра 1 указывает, что провод можно использовать во всех положениях. Цифра 8 означает низкий уровень водорода, что напоминает обычный стержневой электрод E7018.

NR-232 популярен, потому что его химический состав соответствует сейсмическим требованиям для зон землетрясений, таких как Калифорния.С другой стороны, с проволокой труднее работать, чем с проволокой, не имеющей такого же уровня сейсмической стойкости.

В таблице ниже перечислены рекомендуемые параметры для NR-232 (произнесенное вслух «NR» звучит как «внутренний», что упрощает запоминание).

Число 0,068 в таблице — это диаметр проволоки. Обратите внимание на полярность DCEN. Обозначение CTWD означает «расстояние от контактного наконечника до рабочего места», которое влияет на величину тока, проходящего через соединение. «Ставка депозита» помогает покупателю рассчитать, сколько денег потребуется для проекта.

Совместное использование защитного газа и порошковой проволоки

Когда в FCAW используется сжатый газ, процесс сварки известен как сварка с газовой защитой или порошковая сварка с двойной защитой , поскольку и ингредиенты флюса, и сжатый газ создают экран. Официальное обозначение — FCAW-G .

Вот более сложный пример порошковой проволоки E71T-1C JH8 , которая распадается следующим образом:

• E — Электрод
• 7 — предел прочности при растяжении, измеренный в фунтах на квадратный дюйм (PSI), умноженный на 10 000; в данном случае 70 000 фунтов на квадратный дюйм. Обратите внимание на разницу с MIG, в котором два числа умножаются на 1000.
• 1 — Возможность сварки во всех положениях
• T — Трос трубчатый
• 1 — Это спецификация использования провода. Варианты варьируются от 1 до 14). Цифра 1 здесь указывает на то, что проволока имеет систему рутилового шлака (что означает, что химические добавки являются кислотными). Рутиловые покрытия обеспечивают хорошую свариваемость (низкое разбрызгивание, хорошее качество дуги и контроль сварочной ванны), но механические свойства не считаются такими прочными, как у базовой шлаковой системы.
• C — Эта буква указывает на то, что для провода требуется защитный газ CO2. (M означает смесь защитного газа аргон / CO2.)
• JH8 — Этот дополнительный код обозначает максимальное количество диффундирующего водорода, которое может содержать провод. (Примечание редактора: не уверен, что означает буква «J»…) В этом примере на каждые 100 г металла шва допускается менее 8 мл водорода. Чем меньше это число, тем меньше водорода допустимо в проволоке и, следовательно, меньше вероятность образования водородных трещин в окончательной сварке.

Сопутствующие : Лучшая порошковая проволока

Округляем вверх

Как видите, для изучения множества переменных, участвующих в выборе правильного провода, потребуется время.

Рекомендуется сначала сосредоточиться на наиболее распространенных классификациях удилищ, а со временем использовать весь остальной арсенал.

Тем не менее, как сварщик начального уровня, вы можете столкнуться с необходимостью складировать расходные материалы или заменять пустые катушки на аппаратах MIG для опытных ветеранов.

Таким образом, проявление должной осмотрительности при правильном выборе и хранении изделий из проволоки имеет важное значение для предотвращения дорогостоящих ошибок в начале сварочных работ.

У Американского общества сварщиков есть справочники, которые можно купить, но их стоимость может быть непомерно высокой.

Обратитесь в школу или на рабочее место, чтобы узнать, можете ли вы получить доступ к справочнику и ксерокопировать любую информацию, которую вам нужно поместить в папку с литературой.

маркировок на марсоходе Perseverance Rover

От браслетов до боди-арта люди украшали себя на протяжении тысячелетий. Космический корабль, который мы отправляем на Марс, ничем не отличается! Многие орбитальные аппараты, посадочные аппараты и вездеходы НАСА летают с изображениями, знаками и символами на борту, отражающими время и место их создания.

Марсоход Perseverance имеет несколько украшений, которые были тщательно выбраны, спроектированы и затем выгравированы на кусках титана или алюминия. Некоторые проекты посвящены прошлым миссиям, в то время как другие вселяют надежду на будущие достижения человека на Марсе.

Код парашюта

Это аннотированное изображение было получено камерой с парашютом на борту защитной задней оболочки марсохода НАСА Perseverance во время его спуска к марсианскому кратеру Джезеро 18 февраля 2021 года.
Скачать полное изображение ›Изображение целиком и подпись›

Марсоход Mars Perseverance — не единственное место для веселой головоломки. Оказывается, парашют тоже! Инженеры интегрировали уникальный узор в белую и оранжевую части сверхзвукового парашюта Perseverance диаметром 70 футов. Когда марсоход садился, камеры фотографировали парашют во время спуска в марсианской атмосфере. Изображения помогают инженерам узнать точную ориентацию парашюта при надувании.Инженеры увидели в этом возможность для бинарной головоломки: поэтому в каждый круговой ряд парашюта они добавили слова «Dare Mighty Things» в двоичном коде. Фраза из речи президента Теодора Рузвельта. Это также девиз Лаборатории реактивного движения НАСА. Вдоль внешнего края парашюта расположены координаты Глобальной системы позиционирования (GPS) для Лаборатории реактивного движения в Южной Калифорнии, где команда построила марсоход Perseverance.

• Может ли марсоход увидеть это на Марсе? Да, это видно камере на задней панели, Rover Up-Look Camera.

Табличка «Исследуй как один»

Почти 11 миллионов человек со всего мира объединяет одно: их имя названо на борту марсохода Perseverance.
Скачать полное изображение ›Изображение целиком и подпись›

Почти 11 миллионов человек со всего мира объединяет одно: их имя таково, что они едут на борту марсохода Perseverance.

Три кремниевых чипа размером с ноготь с нанесенными по трафарету 10,9 миллионами имен теперь прикреплены к алюминиевой пластине, установленной на поперечной балке марсохода.

На той же пластине находится выгравированное лазером изображение Земли и Марса по обе стороны от Солнца, звезды, которая дает свет обеим планетам. Лучи Солнца несут особое сообщение — «Исследуй как единое целое», написанное точками и тире азбукой Морзе.

Это не первый раз, когда код Морзе отправляется на Марс. Марсоход Curiosity имеет точечный рисунок на протекторах колес.

• Может ли марсоход увидеть это на Марсе? Да, это видно камерам на мачте марсохода, Mastcam-Z и Navcam.

Паспортная табличка Perseverance

Почти 11 миллионов человек со всего мира объединяет одно: их имя названо на борту марсохода Perseverance.
Скачать полное изображение › Полное изображение и подпись ›Это изображение титановой таблички на манипуляторе марсохода NASA Mars Perseverance было получено 4 марта 2020 года на станции обслуживания полезной нагрузки в Космическом центре Кеннеди агентства.
Скачать полное изображение› Mars Табличка Perseverance
Изображение полностью и подпись ›

«Мы, не как нация, а как люди, не сдадимся.Человеческая раса всегда будет упорствовать в будущем ». Эти слова были написаны Александром Мазером, учеником седьмого класса, который предложил название марсохода в этом победившем эссе. Все пять марсоходов, которые катались по Марсу, были названы студентами.

Название Perseverance выгравировано на титановой пластине, установленной на манипуляторе марсохода. Помимо великолепного внешнего вида на фотографиях (см. Паспортную табличку Curiosity), эта табличка выполняет две важные функции. Он защищает электрические кабели манипулятора робота во время посадки.Это также предотвращает переохлаждение этих кабелей, потому что черный цвет пластины поглощает тепло от Солнца. Посадочные аппараты и марсоходы НАСА созданы, чтобы выдерживать холодные марсианские условия.

• Может ли марсоход увидеть это на Марсе? Да, это видно камерам на мачте марсохода, Mastcam-Z и Navcam.

Паспортная табличка миссии на Марс 2020

Длинная прямоугольная форма со стилизованным марсоходом и надписью «Mars 2020» на нем
Скачать полное изображение ›Полное изображение и подпись›

Миссия Mars 2020, названная в честь года ее запуска, выгравирована на другой титановой пластине, прикрепленной к верхней части манипулятора марсохода.Рядом с названием миссии указан идентификатор миссии.

Это первый официальный идентификационный номер продукта (PIN) за пределами планеты, частично выданный Обществом автомобильных инженеров, аналогичный идентификационному номеру транспортного средства (VIN), присвоенному дорожным транспортным средствам. ПИН-коды присваиваются внедорожникам, в том числе и шестиколесному беспилотному роботу, исследующему Марс!

PIN или VIN — это уникальный набор букв и цифр, почти как отпечаток пальца, который можно «расшифровать», чтобы определить год, тип транспортного средства, производителя и даже завод, на котором был построен автомобиль или грузовик. Mars Perseverance имеет первый официальный идентификационный номер продукта, присвоенный космическому кораблю. Будущим космическим кораблям могут быть назначены их собственные PIN-коды, кодирующие информацию о том, где они будут исследовать, как они питаются и сколько инструментов они несут.

Вот как расшифровать 17-значный PIN-код марсохода Mars Perseverance:

Иллюстрация, изображающая 17-значный идентификационный номер продукта (PIN), который находится на металлической пластине роботизированной руки марсохода Mars Perseverance. Над и под PIN-кодом находится текст, объясняющий, что означают цифры.
Скачать изображение целиком ›Скачать изображение›

• Может ли марсоход увидеть это на Марсе? Да, это видно камерам на мачте марсохода, Mastcam-Z и Navcam.

Пластина Rover Evolution

Изображение полностью и подпись ›

Черная алюминиевая пластина, установленная на верхней палубе Perseverance, рядом с мачтой камеры, изображает семейство марсоходов НАСА в том порядке, в котором они приземлились на Марсе. Слева направо вы можете увидеть первый марсоход, Sojourner (1997 г.), за ним следуют марсоходы-близнецы Spirit и Opportunity (2004 г.), затем Curiosity (2012 г.), которые продолжают исследовать и сегодня.«Настойчивость и изобретательность» (2021 г.), вертолет, который эта миссия доставит на Марс, приведет эту группу в будущее, опираясь на знания, полученные более ранними исследователями НАСА.

• Может ли марсоход увидеть это на Марсе? Да, это видно камерам на мачте марсохода, Mastcam-Z и Navcam.

Флаг США

Полное изображение и подпись ›

На всех космических аппаратах НАСА есть флаг США. Хотя Perseverance управляется НАСА, в его научные и инженерные команды входят люди из других космических агентств и стран.Норвегия, Испания и Франция предоставили на марсоход важные научные инструменты. Эта пластина расположена у основания мачты дистанционного зондирования Perseverance.

• Может ли марсоход увидеть это на Марсе? Да, это видно камере на конце руки, WATSON.

Логотип JPL

Полное изображение и подпись ›

Лаборатория реактивного движения (JPL) НАСА в Пасадене, Калифорния, имеет долгую историю проектирования, строительства и испытаний космических аппаратов, которые побывали на Марсе и других планетах и ​​даже покинули нашу Солнечную систему.Perseverance была собрана на историческом заводе по сборке космических кораблей в JPL, но, как и другие космические аппараты НАСА, включает в себя творчество и упорный труд людей со всего мира. Эта пластина установлена ​​на левой передней части марсохода.

• Может ли марсоход увидеть это на Марсе? Да, это видно камере на конце руки, WATSON.

Табличка с символикой НАСА

Полное изображение и подпись ›

Знаковый знак Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства расположен в виде жирного синего значка на правой передней панели марсохода Perseverance.Миссия Mars 2020 и марсоход Perseverance продолжают гордую традицию исследования НАСА нашей Солнечной системы и за ее пределами.

• Может ли марсоход увидеть это на Марсе? Да, это видно камере на конце руки, WATSON.

Rover DNA ‘Тату’

Изображение полностью и подпись ›

Ненасытное желание человечества исследовать неизведанное закодировано в нашей ДНК, и мы с самого начала своей истории изобрели инструменты, которые сделали это исследование возможным.Наш импульс к исследованиям и инновациям поможет проложить путь для будущего исследования Марса человеком.

Внутри переднего левого колеса марсохода есть небольшая иллюстрация двух следов колес марсохода. Один выглядит так, как будто он напечатан на марсианском песке, подчеркивая технические достижения, необходимые для пересечения неизвестного. Другой след, закрученный в форму ДНК, является напоминанием о том, что наши космические роботы имеют человеческое происхождение, и отражает врожденное человеческое стремление к исследованиям.

Табличка «Возвращение куска Марса»

Почти 11 миллионов человек со всего мира объединяет одно: их имя названо на борту марсохода Perseverance.
Скачать полное изображение ›Полное изображение и подпись›

Марсоход Perseverance будет собирать образцы горных пород, которые могут быть возвращены на Землю в ходе будущей миссии. Это первый шаг в замечательном наборе миссий для завершения путешествия с Земли на Марс и обратно. Изучение образцов Марса в лабораториях на Земле может ответить на важный вопрос: возникала ли когда-либо жизнь на Марсе миллиарды лет назад.

Двойные алюминиевые пластины символизируют поиски ответа. На одной пластине, установленной в нижнем левом углу марсохода, нанесена вытравленная линия части кратера Джезеро на Марсе.Круглый кусок в центре этого рисунка, кажется, отсутствует. На другой пластине, выставленной в Лаборатории реактивного движения НАСА в Пасадене, Калифорния, изображена круглая деталь, завершающая рисунок. Две части составляют единое целое, научную головоломку, которую предстоит решить в будущем, когда образцы марсианских пород вернутся на Землю.

• Может ли марсоход увидеть это на Марсе? Нет, эта табличка не видна камерам.

Табличка «Дань уважения медицинским работникам»

Изображение полностью и подпись ›

Марсоход Perseverance был подготовлен к запуску как в Лаборатории реактивного движения в Калифорнии, так и в Космическом центре Кеннеди во Флориде в разгар пандемии COVID-19.Инженеры и техники работали в сложных условиях, чтобы подготовить марсоход и космический корабль к семимесячному путешествию на Марс.

Команда Perseverance разработала пластину Unity как дань решимости и настойчивости передовых медицинских работников, которые рискуют своей жизнью, чтобы лечить тех, кто в ней нуждается. Эти отважные люди вдохновляют всех нас на решение величайших проблем, и мы надеемся, что эта миссия принесет вдохновение взамен. Эта пластина была установлена ​​на левой стороне шасси марсохода.

Скачать грамоту для медицинских работников с изображением этой таблички.

• Может ли марсоход увидеть это на Марсе? Нет, эта табличка не видна камерам.

Калибровочная мишень Mastcam-Z

Изображение полностью и подпись ›

Подобно туристу, путешествующему в экзотическое место с фотоаппаратом и несколькими объективами, Perseverance упаковывает 23 камеры для съемки Марса. Некоторые камеры позволяют марсоходу «видеть» путь вперед, а другие помогают ученым решить, на какие камни смотреть более внимательно.Поскольку «фотографы» находятся на расстоянии в миллионы миль, научные камеры Perseverance Mastcam-Z необходимо настраивать дистанционно с помощью калибровочных целей (для краткости калибровочных целей). Калибровочные мишени — это маленькие диски, которые имеют известные примеры цвета, отражательной способности (сколько света отражается от камня) и фокусировки, поэтому команды могут правильно управлять камерами и спектрометрами и собирать наиболее полезные изображения и данные.

В дополнение к первичной цели, описанной ранее, Mastcam-Z cal несет еще одну вторичную цель, чтобы помочь проверить первичную цель при немного другом освещении. Эта цель использует более простой подход, с двумя рядами квадратов, цветных и оттенков серого, расположенных прямыми линиями на скобке и под прямым углом друг к другу.

Видимые для Mastcam-Z, когда марсоход «смотрит через плечо», калибровочные цели используются для корректировки цветных изображений. Как и на Земле, условия освещения на Марсе меняются в зависимости от времени суток, времени года и количества пыли в атмосфере. Качество дневного света влияет на то, сколько света от камней на Марсе отражается обратно в камеру (это называется отражательной способностью).Сделав снимок камня, а затем калибровочной цели в одно и то же время дня, ученые могут настроить освещение изображения, чтобы выявить истинный цвет и отражательную способность камня. Вертикальная структура, «гномон», отбрасывает тень на цель, как солнечные часы на Земле. Тень дает полезную информацию о курсе марсохода, угле солнца и условиях освещения.

Земные фотографы ненавидят пыль на своих линзах, но им не нужно иметь дело с магнитной железной пылью на Марсе! Цветные и полутоновые точки на первичной калибровочной мишени имеют полые магниты под ними, чтобы отводить липкую пыль от центра точки.

На позолоченной и посеребренной основной мишени выгравированы несколько элементов, которые вдохновят и объединят нынешних и будущих исследователей. Набор простых рисунков, расположенных по часовой стрелке вокруг верхней части диска, изображает развитие жизни на Земле, кульминацией которого являются люди и космические полеты. Короткий девиз «Два мира, одно начало» обращен к будущей миссии по возвращению образцов с Марса, в которой ядра горных пород, собранные Настойчивостью, могут быть возвращены на Землю и изучены будущими поколениями.

Вдоль края калибровочной цели и видимой только будущим исследователям, которые когда-нибудь смогут увидеть марсоход и его инструменты собственными глазами, находится фраза:

Мы одни? Мы приехали сюда искать признаки жизни и собирать образцы Марса для изучения на Земле. Тем, кто следит за нами, мы желаем безопасного путешествия и радости открытий.

Чтобы отметить глобальный поиск знаний и приключений, фраза «радость открытия» написана на пяти наиболее распространенных языках Земли: английском, мандаринском, хинди, испанском и арабском.

Калибровочная мишень SHERLOC

Полное изображение и подпись ›

Инструмент SHERLOC, предназначенный для поиска крошечных минералов и органических молекул, не особо заботится о цвете. SHERLOC использует несколько оптических калибровочных мишеней для настройки разрешения или фокуса двух своих камер: автофокусного и контекстного формирователя изображений (ACI) и широкоугольного топографического датчика для эксплуатации и проектирования (WATSON). Для SHERLOC высокая точность является ключом к картированию следов органических веществ на небольших участках горных пород с помощью лазерного спектрометра, а затем к получению изображения той же области с помощью увеличительной камеры.

Калибровочная мишень SHERLOC состоит из двух алюминиевых пластин, в которые заключены пять дисков из кремнезема или сапфира, и пяти образцов ткани скафандра космонавта. Эти материалы были тщательно отобраны для получения данных для настройки камер и спектрометров SHERLOC, а также для помощи команде космического центра имени Джонсона НАСА в Хьюстоне в разработке оборудования для защиты будущих исследователей.

Образцы минералов

Если вам нужно часто проверять точность лазерного спектрометра и камеры, почему бы не повеселиться? Один из пяти дисков, сделанный из плавленого кварца, «отпечатан» крошечным хромированным лабиринтом.Эта замысловатая конструкция помогает инженерам проверить способность лазера SHERLOC сканировать крошечные области и создать «карту» органических или минеральных зерен в горной породе. Этот лабиринт вызывает в памяти как детектива Шерлока Холмса, его поиск ответов, так и нашу охоту за признаками древней жизни на Марсе.

Другой диск содержит образец, который действительно возвращается на Марс. Это фрагмент марсианского метеорита, найденного на Земле в Омане в 1999 году. Этот фрагмент, вместе со вторым фрагментом того же метеорита, который остается в лаборатории на Земле, предоставляет справочные данные для спектрометра глубокого ультрафиолетового комбинационного рассеяния.

Материалы космического скафандра

Четыре из пяти образцов скафандров сделаны из материалов, используемых в нынешних скафандрах, и могут сообщить, что будут носить будущие космонавты, когда они исследуют Луну или Марс Земли. Образцы тефлона, вектрана и дакрона будут подвергаться воздействию интенсивного ультрафиолетового излучения и низких температур Марса. Камеры ACI и WATSON будут периодически делать увеличенные изображения этих образцов. Специалисты по космическим скафандрам на Земле изучат эти изображения, чтобы увидеть, разрушаются ли материалы и как быстро.

Самый подробный целевой диск калибровки состоит из двух частей и выполняет две важные функции. Нижний слой, сделанный из опалового стекла, имеет маркировку из синего хрома и покрыт слоем поликарбоната, который используется для изготовления козырьков на шлемах космонавтов. Глядя на калибровочные метки через поликарбонат во время миссии Perseverance, камеры заметят, когда и когда поликарбонат начнет разрушаться. Это похоже на то, когда вы начинаете замечать, что линзы ваших очков со временем царапаются.

Узоры в верхней части опалового диска представляют собой крошечные вертикальные линии, полученные с помощью системы оптической калибровки, разработанной ВВС США. В центре — набор букв и цифр, напоминающий адрес в Лондоне, где жил вымышленный Шерлок Холмс. Этот код называется «монетой» тайника. Геокешинг — это деятельность на открытом воздухе, при которой люди используют карты или координаты глобальной системы позиционирования (GPS) для поиска скрытых объектов или тайников. Когда кто-то находит тайник, он записывает свое открытие в журнале регистрации или в Интернете и заменяет его, чтобы следующий человек мог найти.Этот тайник является первым в своем роде на Марсе, и будущие исследователи могут зарегистрировать его в будущем. А пока в рамках будущей миссии на Марс будут найдены пробирки с пробами, оставленные «Персеверанс». В этом драгоценном «тайнике» ученые будут искать признаки древней жизни, как только образцы будут доставлены на Землю.

В нижней части диска опала находится ряд крошечных фигур, которые, кажется, танцуют. Эти цифры также можно использовать для оптической калибровки, если камера не видит верхний ряд диска.Ряд символов представляет собой шифр или код, называемый «Танцующий человек». Этот код появляется в «Приключении танцующих мужчин», опубликованном в виде рассказа автором Шерлока Холмса сэром Артуром Конан Дойлем в 1903 году. По сюжету Холмс смог взломать код и разгадать тайну. Мы взломаем для вас этот код: цифры гласят: «Кэшируйте меня, если можете».

Цель калибровки SuperCam

Полное изображение и подпись ›

SuperCam — это не просто инструмент, это больше похоже на ящик для инструментов с лазером, четырьмя спектрометрами, телескопом, микрофоном и увеличительной камерой для определения химических веществ и минералов, составляющих горные породы Марса.Калибровочная мишень SuperCam имеет элементы, которые позволяют выполнять калибровку оптики, отражения и лазера для этих инструментов.

Для проверки разрешения и фокусировки удаленного микроскопа (RMI) серия оптических калибровочных меток украшает алюминиевую пластину в верхней части устройства, на которой находятся другие образцы. Также к этой пластине прикреплен один из двух образцов марсианского метеорита, которые переправляются обратно на Красную планету на стойкости (другой марсианский метеорит находится на калибровочной мишени SHERLOC). Этот метеорит будет использован для «стрельбы по мишеням» для лазера. Набор образцов красного, зеленого и голубого (синего) цвета и оттенков серого поможет инженерам настроить цветные изображения с RMI для учета различных условий освещения на Марсе.

Двадцать три других образца минералов и горных пород можно наблюдать с помощью лазерно-индуцированного спектрометра пробоя (LIBS), рамановского спектрометра и видимого / инфракрасного спектрометров. Ученые смогут сравнить результаты каждого спектрометра на одних и тех же образцах.Не в фаворитах, но маленький ромб был включен только для проверки рамановского спектрометра! С правой стороны калибровочной мишени торчит квадратная титановая пластина, которая обеспечивает согласованную длину волны для LIBS-лазера, полезную для настройки всех трех LIBS-спектрометров.

Эта калибровочная мишень прошла несколько жестких испытаний на севере Испании, чтобы убедиться, что она выдержит низкие температуры Марса и не сломается во время приземления. После испытаний летательный аппарат был прикреплен к задней части марсохода, рядом с источником питания.Инженеры могут повернуть «голову» Perseverance или мачту дистанционного зондирования, чтобы Supercam могла наблюдать за целью и гарантировать, что инструменты в его наборе инструментов работают безупречно.

Коды свечей зажигания

| Общее руководство по обслуживанию

Коды свечей зажигания содержат много полезной информации о свечах зажигания, однако каждый производитель свечей зажигания использует разные коды. Вот наиболее распространенные коды свечей зажигания по брендам.

NGK

NGK — крупнейший в мире производитель свечей зажигания для мотоциклов и квадроциклов, которые поставляются в качестве оригинального оборудования на многие автомобили.Вот пример их основного кода свечи зажигания.

DPR8EA-9

Первая буква кода свечи зажигания NGK (в данном случае «D») указывает размер резьбы свечи зажигания. В настоящее время в мотоциклах и квадроциклах используются свечи зажигания трех размеров. «B» указывает размер шага 14 мм x 1,25, «D» указывает размер 12 мм x 1,25, а «C» указывает размер 10 мм x 1,0. Буква «J» обозначает размер 12 мм x 1,25 с двумя заземляющими электродами.

Буква «P» указывает на выступающую конструкцию свечи зажигания, которая перемещает искру глубже в камеру сгорания.Буква «K» в этом месте будет означать размер шестигранника (гаечного ключа) 3/8 дюйма.

Примечание; Не используйте свечу зажигания с выступающим наконечником там, где это не требуется, так как это может коснуться поршня и вызвать катастрофическое повреждение двигателя.

Буква «R» обозначает свечу зажигания резисторного типа. Свечи зажигания резистивного типа уменьшают количество радиочастотных помех (RFI), которые могут вызвать пропуски зажигания и статическое электричество в радиостанции, если таковая имеется. Буква «U» в этом месте будет указывать на поверхностный разрядный промежуток (без заземляющего электрода).

Первое число (8 в этом примере) указывает диапазон нагрева свечи зажигания, чем выше число, тем холоднее диапазон нагрева. Вообще говоря, более холодный диапазон тепла используется в условиях высоких температур, таких как гонки, в то время как более горячий диапазон тепла используется в более холодных климатических условиях. Лучше всего использовать диапазон нагрева, указанный производителем.

Буква «E» обозначает радиус действия свечи зажигания, то есть длину резьбы. В настоящее время в мотоциклах и квадроциклах используются два досягаемости.«H» обозначает досягаемость 1/2 ″, а «E» — 3/4 ″.

Буква «A» указывает на какую-то особенность. Буква «B» или «C» в этом месте указывает на свечу зажигания, предназначенную для гоночных автомобилей. Буква «G» обозначает центральный электрод из никелевого сплава с тонкой проволокой. Буквы «GV» обозначают центральный электрод из золота и палладия. Буквы «IX» обозначают центральный электрод из иридия. Буква «P» обозначает платиновый центральный электрод. Буква «S» обозначает центральную медную жилу.Буква «V» обозначает центральный электрод из золота и палладия с тонкой проволокой. Буква «Y» обозначает центральный электрод с V-образной канавкой.

Цифра после — указывает на рекомендуемый зазор свечи зажигания в десятых долях миллиметра. Зазор A -8 должен составлять 0,8 мм или 0,032 дюйма, зазор -9 должен быть равен 0,9 мм или 0,035 дюйма, зазор -10 должен быть увеличен до 1,0 мм или 0,040 дюйма, а -11 должен быть увеличен до 1,1 мм. или 0,044 ″. Если в конце кода свечи зажигания нет числа, он должен быть увеличен до 0,7 мм или 0,028 дюйма, если иное не указано производителем транспортного средства.

Ниппон Денсо (Северная Дакота)

Вот пример базового кода свечи зажигания Nippon Denso.

X24EPR-U10

Первая буква кода свечи зажигания ND (в данном случае «X») указывает размер резьбы свечи зажигания. В настоящее время в мотоциклах и квадроциклах используются резьбы свечей зажигания трех размеров. «W» обозначает размер шага 14 мм x 1,25, «X» обозначает размер 12 мм x 1,25, а «U» обозначает размер 10 мм x 1,0.

Число (24 в этом примере) указывает диапазон нагрева свечи зажигания, чем выше число, тем холоднее диапазон нагрева. Вообще говоря, более холодный диапазон тепла используется в условиях высоких температур, таких как гонки, в то время как более горячий диапазон тепла используется в более холодных климатических условиях. Лучше всего использовать диапазон нагрева, указанный производителем.

Буква «E» обозначает радиус действия свечи зажигания, то есть длину резьбы. В настоящее время в мотоциклах и квадроциклах используются два досягаемости. «F» обозначает досягаемость 1/2 ″, а «E» — 3/4 ″.

Буква «P» указывает на выступающую конструкцию свечи зажигания (1.Выступ 5 мм), который продвигает искру глубже в камеру сгорания. Буква «S» в этом месте указывает на то, что это стандартный (без выступа наконечник) тип, а буква «X» указывает на выступающий наконечник на 2,5 мм.

Примечание; Не используйте свечу зажигания с выступающим наконечником там, где это не требуется, поскольку это может коснуться поршня и вызвать катастрофическое повреждение двигателя

Буква «R» обозначает свечу зажигания резисторного типа. Свечи зажигания резистивного типа уменьшают количество радиочастотных помех (RFI), которые могут вызвать пропуски зажигания и статическое электричество в радиостанции, если таковая имеется.

«-U» указывает, что на заземляющем электроде сделана U-образная канавка для обеспечения лучшего начального ядра пламени. Буквы «P» или «V» обозначают платиновый электрод.

Число в конце указывает рекомендуемый зазор свечи зажигания в десятых долях миллиметра. Зазор 8 должен составлять 0,8 мм или 0,032 дюйма, 9 должен быть зазор 0,9 мм или 0,035 дюйма, 10 должен иметь зазор 1,0 мм или 0,040 дюйма, а 11 должен иметь зазор 1,1 мм или 0,044 дюйма. . Если в конце кода свечи зажигания нет числа, его следует поставить пробелом.7 мм или 0,028 дюйма, если иное не указано производителем транспортного средства.

Чемпион

Вот пример основного кода свечи зажигания Champion.

RL82YC

Буква «R» обозначает свечу зажигания резисторного типа. Свечи зажигания резистивного типа уменьшают количество радиочастотных помех (RFI), которые могут вызвать пропуски зажигания и статическое электричество в радиостанции, если таковая имеется.

Вторая буква кода свечи зажигания Champion (в данном случае «L») указывает размер резьбы и радиус действия свечи зажигания.В мотоциклах и квадроциклах в настоящее время используются свечи зажигания трех размеров и два зажима. «L» указывает размер шага 14 мм x 1,25 с досягаемостью 1/2 дюйма. «N» обозначает 14 мм x 1,25 с радиусом действия 3/4 дюйма. «P» обозначает 12 мм x 1,25 с радиусом действия 1/2 дюйма. «A» обозначает 12 мм x 1,25 с радиусом действия 3/4 дюйма. «Z» обозначает 10 мм x 1,0 с радиусом действия 1/2 дюйма. «G» обозначает 10 мм x 1,0 с радиусом действия 3/4 дюйма.

Число (в данном случае 82) указывает диапазон нагрева свечи зажигания, чем выше число, тем выше диапазон нагрева (в отличие от свечей зажигания NGK и ND).Вообще говоря, более холодный диапазон тепла используется в условиях высоких температур, таких как гонки, в то время как более горячий диапазон тепла используется в более холодных климатических условиях. Лучше всего использовать диапазон нагрева, указанный производителем.

Буквы после диапазона тепла могут указывать на ряд вещей. Буква «B» обозначает два заземляющих электрода. Буква «C» обозначает медный сердечник. Буква «G» обозначает центральный электрод из драгоценного металла. Буквы «H» или «Y» обозначают выступающий наконечник.Буква «P» обозначает платиновый центральный электрод.

Алфавитный принцип: концепции и исследования

Концепции и исследования

Что такое принцип алфавита?

Алфавитный принцип состоит из двух частей:

• Алфавитное понимание: слова состоят из букв, обозначающих звуки.
Фонологическая перекодировка
• : Используя систематические отношения между буквами и фонемами (соответствие буква-звук), извлекает произношения неизвестной напечатанной строки или записывает слов.Фонологическая перекодировка состоит из:

Чтение обычных слов

Обычное слово — это слово, в котором все буквы представляют их наиболее распространенные звуки. Обычные слова — это слова, которые можно декодировать (фонологически перекодировать).

Поскольку наш язык является алфавитным, декодирование является важным и основным средством распознавания слов. В английском языке просто слишком много слов, чтобы полагаться на запоминание как на основную стратегию определения слов (Bay Area Reading Task Force, 1997, см. Ссылки).

Начальное декодирование («фонологическое перекодирование») — это способность:

• читать слева направо, простые, незнакомые обычные слова.
• генерирует звуки для всех букв.
• объединяет звуки в узнаваемые слова.

Начальное написание — это способность:

• переводить речь на печать, используя фонематическую осведомленность и знание букв-звуков.

---

Развитие правильного чтения слов

Sounding Out (произносит каждый отдельный звук вслух)

Произнесение всего слова (произнесение каждого отдельного звука и произнесение всего слова)

Чтение слова взглядом (при необходимости, произнесение слова в голове и произнесение всего слова)

Автоматическое чтение слова (чтение слова, не озвучивая его)

---

Простые правильные слова — перечислены по сложности

Тип слова	Причина относительной легкости / сложности	Примеры
Слова VC и CVC, начинающиеся с непрерывного звука	Слова начинаются непрерывным звуком	это, вентилятор
Слова VCC и CVCC, начинающиеся с непрерывного звука	Слова длиннее и оканчиваются на смесь согласных	лампа, спроси
Слова CVC, начинающиеся со стоп-сигнала	Слова начинаются со стоп-сигнала	чашка, банка
Слова CVCC, начинающиеся со стоп-сигнала	Слова начинаются с заглушки и заканчиваются сочетанием согласных	пыль ручная
CCVC	Слова начинаются с сочетания согласных	детская кроватка, смесовая, на кнопках, плоская
CCVCC, CCCVC и CCCVCC	Слова длиннее	зажим отработанный, лом, холст

Чтение неправильных слов

Хотя декодирование является высоконадежной стратегией для большинства слов, некоторые неправильные слова в английском языке не соответствуют инструкциям по анализу слов (например,г. , то, было, ночь). Эти слова называются неправильными.

Нерегулярное слово: Слово, которое невозможно расшифровать, потому что либо (а) звуки букв уникальны для этого слова или нескольких слов, либо (б) учащийся еще не усвоил буквенно-звуковые соответствия в слове (Карнин , Silbert & Kame’enui, 1997; см. Ссылки).

Техасский центр чтения и языковых искусств, 1998; ссылки

• В начале чтения будут отрывки, содержащие слова, которые «поддаются декодированию», но звуковые соответствия букв в этих словах могут быть еще не знакомы учащимся.В этом случае мы также учим эти слова как неправильные слова.
• Чтобы усилить уверенность учащихся в стратегии декодирования и сообщить о пользе этой стратегии, мы рекомендуем не вводить неправильные слова, пока учащиеся не смогут надежно декодировать слова со скоростью одна буква-звук в секунду. На этом этапе могут быть введены неправильные слова, но в ограниченном масштабе.
• Ключ к распознаванию неправильных слов не в том, как их научить. Процедура обучения проста. Важнейшие соображения при проектировании заключаются в том, сколько ввести и сколько пересмотреть.

Расширенный анализ слов

Продвинутый анализ слов предполагает владение навыками фонологической обработки (распознавание и воспроизведение звуков речи в словах) и понимание соответствия букв и звука в словах.

Расширенные навыки анализа слов включают:

• Знание общих сочетаний букв и звуков, которые они издают
• Идентификация слов-шаблонов VCe и их производных
• Knolwedge префиксов, суффиксов и корней, и как их использовать, чтобы «разбить» части слова в более крупном слове, чтобы получить доступ к значению.

Знания передовых навыков анализа слов необходимы, если учащиеся хотят улучшить свои знания алфавитной системы письма и научиться бегло и широко читать.

Техасский центр чтения и языковых искусств, 1998; ссылки

К началу страницы

Определения ключевой терминологии принципа алфавита:

• Алфавитное знание: знание букв алфавита в сочетании с пониманием того, что алфавит представляет собой звуки разговорной речи и соответствие устных звуков письменному языку.
• Alphabetic Understanding: понимание того, что написание напечатанных слов слева направо представляет их фонемы от первого до последнего.
• Непрерывный звук: звук, который можно продлить (растянуть) без искажений (например, r, s, a, m).
• Декодируемый текст: текст, в котором большинство слов можно идентифицировать по их наиболее распространенным звукам. Материалы для чтения, в которых высокий процент слов связан с уроками фонетики с использованием буквенно-звукового соответствия, дети были обучены.Декодируемый текст — это промежуточный этап между чтением слов в отдельности и аутентичной литературой. Эти тексты используются, чтобы помочь учащимся сосредоточить свое внимание на изучаемых ими взаимосвязях между звуком и символом. Эффективно декодируемые тексты содержат несколько слов, которые позволяют создавать более интересные истории.
• Декодирование: процесс использования буквенно-звуковых соответствий для распознавания слов.
• Графема: отдельная буква или последовательность написанных символов (напр. g., a , b , c ) и многобуквенные единицы (например, ch , sh , th ), которые используются для представления одной фонемы.
• Нерегулярное слово: Слово, которое не может быть расшифровано, потому что либо (а) звуки букв уникальны для этого слова или нескольких слов, либо (б) ученик еще не усвоил буквенно-звуковые соответствия в этом слове.
• Комбинация букв: Группа последовательных букв, представляющая определенный звук (звуки) в большинстве слов, в которых он встречается.
• Письмо-звуковая корреспонденция: Фонема (звук), связанная с буквой.
• Самый распространенный звук: звук, который буква наиболее часто издает в коротком односложном слове (например, красный, взрыв). Щелкните здесь, чтобы увидеть список наиболее распространенных звуков отдельных букв.
• Ерунда или Псевдослово: Слово, в котором буквы издают наиболее часто встречающиеся звуки, но слово не имеет общепризнанного значения (например, тист, лоф).
• Орфография: Система символов для написания.
• Фонологическое перекодирование: перевод букв в звуки в слова для получения лексического доступа к слову.
• Обычное слово: слово, в котором все буквы представляют их наиболее распространенный звук.
• Визуальное чтение слов: процесс чтения слов с регулярной скоростью без озвучивания отдельных звуков в слове (т. Е. Быстрое чтение слов).
• Разговор: процесс произнесения каждого звука, представляющего букву в слове, без остановки между звуками.
• Stop Sound: Звук, который нельзя продлить (растянуть) без искажений. Короткий взрывной звук (например, п, т, к).
• VCe Pattern Word: Образец слов, в котором за одной гласной следует согласная, за которой, в свою очередь, следует заключительный e (то есть озеро, полоса и улыбка).

К началу страницы

Алфавитный принцип навыков

Чтобы развить алфавитный принцип в классах K-3, учащимся необходимо освоить два основных навыка:

• Буквенно-звуковые соответствия: первоначально состоят из звуков отдельных букв и переходят к более сложным буквенным сочетаниям.
• Чтение слов: изначально состоит из чтения простых слов CVC и затем переходит в составные слова, многосложные слова и контрольные слова.

Навыки детского сада

• Буквенно-звуковое соответствие: определяет и воспроизводит наиболее распространенный звук, связанный с отдельными буквами.
• Расшифровка: смешивает звуки отдельных букв для чтения односложных слов.
  • При представлении слова «вентилятор» ученик скажет «/ fffaaannn /, вентилятор.«
• Чтение слов со стороны: распознает и читает слова на вид (например, I, was, the, of).

Навыки первого класса

• Знание звука и сочетания букв: воспроизводит наиболее распространенные буквенные звуки и сочетания (например, th, sh, ch, ing).
• Декодирование: озвучивает и читает слова с возрастающей автоматичностью, включая слова со смесями согласных (например, маска, промах, игра), сочетания букв (например, рыба, подбородок, ванна), односложные слова и части общеупотребительных слов (например, маска, подбородок, ванна).г., инг, все, ike).
• Визуальные слова: автоматически считывает наиболее часто встречающиеся визуальные слова (например, очень, некоторые, даже, там).

Навыки 2-го и 3-го классов

• Letter-Sound Knowledge: производит звуки, соответствующие часто используемым гласным дифтонгам (например, ou, oy, ie) и диграфам (например, sh, th, ea).
• Расшифровка и распознавание слов:
  • применяет расширенные фонические элементы (диграфы и дифтонги), специальные варианты написания гласных и окончания слов для чтения слов.
  • Читает сложные слова, сокращения, притяжательные формы и слова с словоизменяющими окончаниями.
  • Использует контекст и порядок слов для подтверждения или исправления усилий по чтению слов (например, имеет ли это смысл?).
  • Читает многосложные слова, используя слоговое письмо и структуру слов (например, базовое / корневое слово, префиксы и суффиксы) при чтении слов.
• Чтение слов со взгляда: увеличение количества слов, читаемых точно и автоматически.

---

Что должны знать учителя	Что должны уметь делать учителя
Составные части и определение алфавитного принципа. Отношение фонематического осознания и декодирования. Критические этапы в обучении декодированию слов. Функции, влияющие на сложность распознавания слов. Критические различия между правильными и неправильными словами. Терминология (алфавитный принцип, орфография, графема, фонологическая перекодировка)	Последовательность буквенно-звуковых соответствий для улучшения распознавания слов. Оценить и диагностировать навыки декодирования. Выберите примеры в зависимости от сложности набора слов и звуков букв. Явное обучение буквенным звукам, смешиванию, просмотру слов и прочтению связного текста. Оставьте корректирующий отзыв. Оцените дизайн материалов.
(изменено из Moats, 1999; см. Ссылки)

---

Как выглядит отсутствие алфавитного понимания?

Дети с недостаточным пониманием алфавита не могут:

• Учтите, что слова состоят из букв.
• Связывает буквенный символ (т. Е. Букву) с соответствующей фонемой или звуком.
• Определите слово на основе последовательности буквенно-звуковых соответствий (например, этот «мат» состоит из трех буквенно-звуковых соответствий / m / / a / / t /).
• Смешайте буквенно-звуковые соответствия для определения декодируемых слов.
• Используйте знание соответствия букв и звука, чтобы определить слова, в которых буквы представляют их наиболее распространенный звук.
• Выявление и изменение буквенно-звукового соответствия в словах.
• Чтение псевдослов (например, «туп», с разумной скоростью).

К началу страницы

Исследование принципа алфавита гласит:

Знание букв и звука — необходимое условие для эффективной идентификации слов. Основное различие между хорошими и плохими читателями — это способность использовать буквенно-звуковое соответствие для идентификации слов (Juel, 1991; см. Ссылки).

---

Студенты, которые усваивают и применяют алфавитный принцип в начале своей карьеры чтения, получают долгосрочные выгоды (Станович, 1986; см. Ссылки).

---

Обучение студентов фонологическому перекодированию слов — сложная, требовательная, но достижимая цель с долгосрочными эффектами (Liberman & Liberman, 1990; см. Ссылки).

---

Комбинация обучения фонологической осведомленности и буквенно-звукового сопровождения кажется наиболее благоприятной для успешного раннего чтения (Haskell, Foorman, & Swank, 1992; см. Ссылки).

---

Хорошие читатели должны иметь стратегию фонологического перекодирования слов (Ehri, 1991; NRP, 2000; см. Ссылки).

---

Во время алфавитной фазы для чтения необходимо много практиковаться в фонологическом перекодировании одних и тех же слов, чтобы познакомиться с орфографическими схемами (Ehri, 1991; см. Ссылки).

---

Пониманию связи между звуками и алфавитом можно научить (Liberman & Liberman, 1990; см. Ссылки).

---

Поскольку наш язык является алфавитным, декодирование является важным и основным средством распознавания слов . Их просто слишком много слова в английском языке, чтобы полагаться на запоминание как на основную стратегию идентификации слов (Bay Area Reading Task Force, 1996; см. Ссылки).

---

В таблице ниже показана важная взаимосвязь между способностью декодировать слова и пониманием прочитанного.

К началу страницы

.