+7 495 120-13-73 | 8 800 500-97-74

(для регионов бесплатно)

Содержание

Кабель ВВГ: технические характеристики | Кабель ВВГ, ВВГнг, ВВГНГ-ls

Когда заходит речь про кабель ВВГ, технические характеристики могут в значительной степени варьироваться в зависимости от того, какого типа данный провод, какую он имеет маркировку, какое количество жил в него входит и иных параметров. Тем не менее, можно выделить ряд ключевых характеристик, что в той или иной степени относятся к каждому из силовых кабелей подобного типа.

Кабель ВВГ изготовляется по ГОСТ 16442-80.Код ОКП 352100.

Описание и техническая документация

Размеры кабеля во многом зависят от количества и типа жил, которые в него входят. Минимальный диаметр жилы даёт 1,5 мм2 в площади её сечения. Максимальная же площадь сечения жилы равняется 240 мм2 в одножильном кабеле, 95 мм2 в двух-, четырёх- жильном и до 50 мм2 в пятижильном. Сечения нулевых жил (в случае меньшего сечения, чем основные) и жил заземления в зависимости от сечения основных жил до 50 мм2 приведены ниже.

Основные жилы 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50
Нулевая жила 1,5 1,5 2,5 4 6 10 16 16 25
Жила заземления 1,0 1,5 2,5 2,5 4 6 10 16 16

Гораздо реже встречаются и более крупные варианты. Наибольшее распространение среди кабелей ВВГ с жилами неодинакового сечения имеют кабели с тремя основными и одной нулевой жилой (так называемые «три с плюсом»).

Наружный диаметр электропровода прямо пропорционален числу жил и номинальному сечению. При площади в 1,5 мм

2 диаметр кабеля начинается от размера в 5 мм и может доходить до 53,5 мм в четырёхжильных вариантах. Таким же образом увеличивается и масса одного килограмма кабеля, начинаясь с 39 кг/км и доходя до нескольких тонн, так что вес провода необходимо учитывать, когда проектируется его прокладка.

Номинальные и минимальные значения радиальной толщины изоляции для кабелей ВВГ сечением до 50 мм2 на рабочее напряжение 0,66 кВ и 1 кВ приведены в таблице.

 

Напряжение кабеля, кв Номинальное сечение жил, мм
Номинальная толщина изоляции, мм
Минимальная толщина изоляции,мм
0,66 1 — 2,5 0,6 0,44
4 и 6 0,7 0,53
10 и 16 0,9 0,71
25 и 35 1,1 0,89
50 1,07
1-2,5 0,8 0,62 1,3
4-16 1,0 0,8
25 и 35 1,2 0,98
50 1,4 1,16

 

Толщина защитной оболочки электропровода ВВГ зависит от диаметра по скрутке изолированных жил под оболочкой. Номинальные и минимальные значения толщины оболочки приведены в таблице.

Диаметр под оболочкой, мм Номинальная толщина изоляции, мм Минимальная толщина изоляции,мм
До 6 1,2 0,92
6 – 15 1,5 1,18
15 – 20 1,7 1,35
20 – 30 1,9 1,52
30 – 40 2,1 1,69

 Длительно-допустимый ток ВВГ

Длительно-допустимый ток, который поддерживает данный кабель, варьируется от количества жил, от их сечения, а также от того, где пролегает электропровод – в земле или на воздухе. Минимальный ток равен 19 А, в любом случае, лучше уточнить спецификации конкретного кабеля, что вы приобретаете. Допустимые токи нагрузки для электропровода сечением до 50мм

2, проложенных на воздухе, указаны в таблице.

Номинальное сечение жил, мм2 Допустимый ток нагрузки, А
С двумя основными жилами С тремя основными жилами С четырьмя основными жилами
1,5 24 21 19
2,5 33 28 26
4 44 37 34
6 56 49 45
10 76 66 61
16 101 87 81
25 134 115 107
35 166 141 131
50 208 177 165

Номинальный ток, при этом, может быть 0,66 или 1 киловатт, а его частота равняется 50 герц. Мощность при минимальной площади сечения кабеля достигает 3,5 кВт. Что касается сопротивления, то оно варьируется от площади сечения жил. Когда оно равно 1,5 мм2, то сопротивление равно 12 МОм/км, когда оно менее 4 мм2 – 10 МОм/км, когда равно 5 мм2 – 9 МОм/км, а от 10 до 240 мм2 данный показатель равняется 7 МОм/км. Принято брать в расчёт сопротивление при температуре, равной +20 градусов Цельсия.

Технические характеристики силового кабеля ВВГ

Электрическое сопротивление токопроводящих жил кабеля до 50 мм2 на постоянном токе должно быть не более указанного в таблице.

Номинальное сечение,мм 2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50
Сопротивление жилы, Ом/км 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 0,524 0,387

Электрическое сопротивление изоляции на 1 км длины при температуре 20

0С составляет не менее 7 – 12 МОм в зависимости от сечения жил.

Готовые кабели должны выдерживать испытания переменным напряжением частотой 50 Гц в течение 10 мин. Напряжение прикладывается между жилами и составляет 3 кВ для кабелей на номинальное напряжение 0,66 кВ и 3,5 кВ для кабелей на номинальное напряжение 1 кВ.

Условия хранения силового кабеля

Провода хранятся под навесами, либо в помещениях закрытого типа. Также разрешено хранение кабеля на барабанах на открытых площадках в обшитом виде. При этом изменяется срок хранения: в помещениях закрытого типа срок хранения составит 10 лет, под навесом на открытом воздухе — 5 лет, на барабанах на открытых площадках — всего 2 года.

Масса и габариты: основные параметры

Примерные наружные размеры и массы отдельных кабелей сечением до 50 мм2 для целей упаковки и транспортировки приведены в таблице ниже. В зависимости от производителя указанные цифры могут варьироваться с 10% отклонением.

Сечение кабеля Значение наружного размера для целей упаковки и транспортировки, мм Значение массы для целей упаковки и транспортировки, кг/км
Плоские кабели (а х в)
2х1,5 5 х 7,5 70
2х2,5 5,5 х 8 90
2х4
6 х 9,5
140
2х6 7 х 10,5 180
3х1,5 5 х 9,5 95
3х2,5 5,5 х 11 135
3х4 6 х 13 200
Кабели со скрученными жилами Диаметр
3х1,5 8 90
3х2,5 9,5 135
3х4 11 200
3х6 12 260
3х10 14,5 410
3х16 17 590
3х25 20,5 810
3х35 23 1300
3х50
27 1700
3х4+1х2,5 12 230
3х6+1х4 14 310
3х10+1х6 16 480
3х16+1х10 19 650
4х1,5 8,5 110
4х2,5 10 170
4х4 12 240
4х6 13 320
4х10 16 510
4х16 19 750
4х25 23 1150
4х35 26 1550
4х50 31 2200
5х1,5 9,5 135
5х2,5 11 205
5х4 13 300
5х6 14 405
5х10 17,5 630
5х16 21 950
5х25 26 1450
5х35 29 1900
5х50 35 2700

 

Температурный режим и условия эксплуатации

Особое внимание стоит уделить температурному режиму, под который приспособлены данные кабели. Температура, при которой происходит прокладка электрокабеля, не должна быть ниже -15 С. Эксплуатация допускается в более широких температурных диапазонах, которые начинаются на отметке в -50 С и доходят до +50 С. Впрочем, при возникновении нестандартных ситуаций температура может подниматься до +70 С без каких-либо проблем, а в аварийной ситуации кабель может выдержать и краткосрочный нагрев до +80 С. Влажность при этом не должна превышать 98%. Минимальный радиус изгиба — не менее 7,5 диаметра кабеля.  Срок службы — 30 лет.

Смотрите также:

технические характеристики и особенности применения

Силовой кабель ВВГ предназначен для передачи электричества и применяется на электростанциях, трансформаторных подстанциях. Провод  ВВГ, АВВГ, АПВБбШВ используется для распределения электричества, напряжение которого варьируется от 0,66 кВ до 1 кВ.

Применение – в промышленных комплексах, распределительных устройствах, а также для жилых помещений и объектов хозяйственного назначения.

Кабель для наружных работ имеет дополнительный изоляционный слой, а также более высокие технические характеристики, тогда как провод для жилых помещений более гибкий и устойчив к истиранию.

Кабель ВВГ

Технические характеристики кабеля ВВГ пнг зависят от следующих показателей:

  • Тип кабеля;
  • Количество жил;
  • Маркировка;
  • Качество внешней изоляции.

Конструкция кабеля, разновидности и маркировки

Кабель ВВГ, АВВГ, АПВБбШВ состоит из центральной жилы, проводящей ток, изоляции и наружной оболочки, покрытой поливинилхлоридом или полиуретаном.

Кабель ВВГ соответствует следующему стандарту «ГОСТ 53769 – 2010» – для кабеля ВВГ п силового с пластмассовой изоляцией, опубликованного в 2010 году.  Стандарт содержит перечень необходимых требований и технические характеристики кабеля ВВГ. В перечне прописаны типы кабеля, поддерживающие напряжение от 0,66 до 3 кВ.

Маркировка осуществляется в соответствии с установленными правилами и имеет зарегистрированный тип оформления.

Кабель ВВГ П

Кабель ВВГнг – расшифровка значений, нанесенных на внешнюю изоляцию:

  1. Если на внешней изоляции отсутствует маркировка с буквой «А», это означает то, что в составе центральной жилы отсутствует медь. Как правило, такой кабель используется для внутренних работ в помещении с температурным режимом от +5 градусов. Проводник из меди отличается долговечностью и высокой проводимостью;
  2. Наличие буквы «В» свидетельствует о том, что в составе внутренней изоляции центральной жилы присутствует ПВХ-компонент. Он защищает жилу от повреждений, а также препятствует проникновению электромагнитных помех. Что касается полимерной изоляции, то она подходит как нельзя лучше для наружного монтажа кабеля нг, так как крепить его можно и без пластикового короба.

Расшифровать маркировку кабеля ВВгп можно не только с помощью цифр, но и с учетом наличия заглавных букв. Для провода модели ВВГ расшифровка осуществляется с помощью технического паспорта, прилагаемого к товару.

Кабель трехжильный

Производственные индексы помечаются аббревиатурой, которая значит следующее:

  1. С – кабель, разделенный на сектора;
  2. К – кабель с круглым сечением;
  3. О – однопроволочный кабель, состоящий из одной жилы;
  4. М – многопроволочный, состоящий их нескольких изолированных жил.

Секторный кабель экструдируется тонкой оболочкой и имеет следующий угол наклона центральной жилы: 60,72,90,100,120,180 градусов.

С помощью знака «+» производится заводское обозначение кабеля, имеющего заземление, а также нулевого провода в описание площади сечения и диаметра центральной жилы.

Кабель силовой ВВГ имеет фактическое напряжение и обозначается буквам N и РЕ. Оно зависит от пропускной способности кабеля и его технических характеристик.

Кабель с медной жилой

Маркировка кабеля ВВГ бывает следующих видов:

  1. Стандартный кабель ВВГ. Медный провод круглой формы, в центре которого расположена жила, а вокруг – двойная изоляция из ПВХ или пластика. Применяется для монтажа в жилых помещениях: квартирах, частных домах, офисах. Разница состоит и в цене – данный тип обладает бюджетной ценой и приемлемым качеством;
  2. ВВГ – П. Медный плоский провод, предназначен для монтажа в местах с особыми температурными условиями. Кабели ВВГ – П отличаются дополнительным слоем изоляции из ПВХ, а также долговечностью и ремонтоспособностью;
  3. ВВГнг. Медный провод с круглым сечением, внутри которого находится центральная жила в специальной гибкой сетчатой обмотке, имеющий внешнюю изоляцию из поливинилхлорида. Крупные промышленные комплексы не отказываются от использования кабеля ВВгнг, так как он имеет ряд существенных преимуществ: состоит из негорючих материалов и обладает стойкостью к изломам;
  4. ВВГнг-П. Медный провод с плоским сечением, особенности которого состоят в наличии двойной изоляции из ПВХ или иного термопластика, в состав которого входят полимеры. Полимеры имеют защитную функцию, а также способствуют продлению срока службы кабеля;
  5. ВВГнг- Is. Медный провод с круглым сечением, внутри которого расположен жила с двойной поливинилхлоридной изоляцией. В состав обмотки входит пластикат, поэтому данный тип кабеля не подходит для монтажа на улице или в помещении, где температура опускается до ниже +5 градусов. Преимущества: препятствует горению, а также не выделяет дым и копоть при открытом пламени;
  6. ВВГнг-ПIs. Медный провод повышенной прочности и гибкости для промышленного использования, внешняя изоляция которого покрыта негорючим полимером высокой степени износостойкости. Назначение: чаще всего, такой тип кабеля используют для монтажа в производственных цехах, так как он не выделяет химические вещества.

Кабель ВВГ НГ

Эксплуатационные свойства

Основными достоинствами кабеля являются его морозостойкость и долговечность. Он прекрасно справляется с перепадами температур и сохраняет свои эксплуатационные свойства при температуре от -50 до +50 градусов.

Качественная внешняя оплетка отлично переносит любую влажность: до 98% с учетом температуры 35 градусов. Соответственно, чтобы кабель дольше прослужил, не следует устанавливать его в места, где влажность более 70%, и температура опускается ниже 5 градусов.

Данная характеристика позволяет прокладывать кабель снаружи объекта или в местах, где влажность и температура не постоянны.

Кабель с полипропиленовой обмоткой

Для того чтобы определить напряжение кабеля, необходимо учитывать площадь сечения:

  1. Для одножильного кабеля минимальная площадь = 1,5 мм², а максимальная составляет 240 мм²;
  2. Для двухжильного – 95 мм²;
  3. Начиная от трехжильного – до 50 мм²;
  4. Для нулевой жилы, если ее сечение меньше, чем у основных, площадь составляет до 50 мм².

Для промышленных масштабов используются кабеля большого диаметра, техническое название которых «Три с плюсом». Отличие кабеля состоит в том, что все жилы, расположенные внутри, разного диаметра и соответственно, характеристики каждой жилы индивидуальны.

Схематично конструкция кабеля:

  1. Центральная жила, проводящая ток;
  2. Изоляция, огибающая каждый провод по отдельности;
  3. Поясная изоляция, которая обматывает три и более жилы вместе;
  4. Электропроводящий экран – служит защитой от электромагнитных волн, поступающих от других устройств;
  5. Металлический экран – рассеивает посторонние волны;
  6. Прослойка из полиуретана, увеличивающая срок годности кабеля;
  7. Внешняя оболочка, обеспечивающая минимальную истираемость кабеля, а также высокую износостойкость.

Кабель для монтажа в жилом помещении

Чем больше жил, тем больше диаметр сечения и масса 1 кг кабеля. При проектировании плана прокладки кабеля, следует учитывать его вес: он может варьироваться от 39 кг и до нескольких тонн.

Допустимые значения тока для кабеля ВВГ

Специфика кабеля определяется количеством жил и сечением каждой из них, а также зависит от способа прокладки: воздушный путь или траншея в земле. На сегодняшний день минимальное значение тока составляет 19 А.

Стандартные показатели остаются прежними: 0,66 или 1 киловатт, частота – 50 Гц, а мощность – 3,5 кВт.

Для того чтобы вычислить сопротивление материала, из которого сделана центральная жила, необходимо брать в расчет температуру в +20 градусов: 

  1. При значении, равном 1,5 мм², сопротивление составляет 12 Мом/км;
  2. При значении менее 4 мм², сопротивление составляет 10 Мом/км;
  3. При значении равном 5 мм², сопротивление составляет 9 Мом/км;
  4. При значении равном 10 и более мм², сопротивление составляет 7 Мом/км.

Технические характеристики кабеля ВВГ

Для того чтобы грамотно составить техническую документацию для каждого отдельно взятого типа кабеля, необходимо учитывать электрическое сопротивление центральной жилы.

Пример значений сопротивления для кабеля с жилой сечением до 50 мм²

Номинальное сечение, мм²1,52,5461016253550
Сопротивление жилы, Ом/км12,17,414,613,081,831,150,7270,5240,387

Важно! Учитывается сопротивление и внешней изоляции: оно составляет 7-12 Мом на каждый километр длины. Значения могут отличаться и зависят от производителя.

Процесс тестирование кабеля ВВГ

Для того чтобы проверить качество кабеля, необходимо провести тестовое испытание. Кабель ВВГ расшифровывают и тестируют согласно технической документации: он должен выдерживать напряжение в 50 Гц как минимум 10 минут. Таким образом, вы сможете понять, чем отличается один вид кабеля от другого.

Кабель считается качественным, если он поддерживает тестовые допустимые значения: для кабеля 0,66 = 3кВ, а для 1 кВ = 3,5 кВ.

Условия эксплуатации и хранения

Для открытого типа хранения предназначены деревянные барабаны, на которые наматывается кабель. В таком положении кабель марки ВВГ удобно перевозить и устанавливать. Хранение закрытого типа в помещении предполагает постоянную температуру и влажность, что значительно увеличивает эксплуатационные сроки: для улицы – 2 года, под навесом – 5 лет, а в помещении – 10 лет.

Чтобы кабель прослужил как можно дольше, следует соблюдать все технические условия: монтаж электрокабеля должен проводиться при температуре не ниже -15.

Учитывайте технические и эксплуатационные характеристики периферийного оборудования, к которому будет крепиться кабель, а также соответствие с маркой переходников, штекеров или коннекторов.

Видео

Оцените статью:

Силовой кабель ВВГ-ХЛ, провод — технические характеристики, конструкция жил, применение, эксплуатация

Краткая характеристика

Холодостойкий кабель ВВГ-ХЛ служит для передачи и распределения электрической энергии в стационарных установках на номинальное переменное напряжение 0,66 и 1 кВ частоты 50Гц. Изделия используются для прокладки на высотах до 4300 м над уровнем моря.

Конструкция

Кабель ВВГ-ХЛ производится в одножильном или многожильном исполнении.
Токопроводящие однопроволочные жилы круглой или секторной формы 1 или 2 класса по ГОСТ 22483 изготовлены из меди. В четырёхжильных кабелях нулевая жила или жила заземления выпускается с сечением, меньшим, чем остальные. В других случаях все жилы имеют одинаковое сечение.

В качестве изоляционного материала используется ПВХ-пластикат различных цветов — для жил заземления он зелено-желтый, для нулевых жил — голубой. Жилы кабелей сечением 70мм2 и выше имеют цифровую маркировку.

Жилы двух-, трех-, четырех- и пятижильных кабелей подвергаются скрутке.

Для многожильных кабелей сечением жил 16 мм2 и выше используется обмотка из нетканого полотна. Роль защитного покрова выполняет оболочка из морозостойкого ПВХ-пластиката.

Технические и эксплуатационные характеристики

Холодостойкий кабель ВВГ-ХЛ эксплуатируется при температурах от — 60°С до +40°С и относительной влажности воздуха до 98% (при температуре +35°С).

Предельная длительно допустимая температура нагрева жил в рабочем режиме составляет + 90° С. В аварийном режиме или в режиме перегрузки она не должна превышать + 80° С (при длительности нагрева не более 8 часов в сутки и 1000 часов за весь срок службы). Максимальная допустимая температура нагрева жил при коротком замыкании (до 4 сек) + 160° С.

Силовой кабель ВВГ-ХЛ в течение 10 мин. выдерживает испытание переменным напряжением 3 кВ и 3,5 кВ — для кабелей с рабочим напряжением 0,66 кВ и 1кВ соответственно.

Прокладка без предварительного нагрева может производиться при температуре до -30 °С. Минимальный радиус изгиба при прокладке одножильных кабелей — 10 Dн, многожильных — 7,5 Dн (Dн — наружный диаметр кабеля).

Строительная длина кабелей для сечений основных жил:
1,5 — 16 мм2 — 450 м;
25 — 70 мм2 — 300 м;
95 мм2 и выше — 200 м.

Гарантийный срок эксплуатации силового кабеля ВВГ-ХЛ — 5 лет, срок службы — 30 лет.

Сфера применения

Кабель ВВГ-ХЛ применяется для прокладки в воздухе (в случае отсутствия опасности механических повреждений при эксплуатации), в пожароопасных помещениях и взрывоопасных зонах, в помещениях с повышенной влажностью, в шахтах, коллекторах, в частично затапливаемых сооружениях при наличии среды со слабой, средней и высокой коррозионной активностью, на специальных кабельных эстакадах, по мостам и в блоках. Также марка используется для прокладки групповых осветительных сетей во взрывоопасных зонах класса В-Iа.

07 июня 2010

МТД «Энергорегионкомплект»

Энергорегионкомплект

Все статьи

Кабель ВВГ: назначение и характеристики 

Кабель ВВГ применяется для всех стандартных установок, которые работают в номинальном напряжении от 0.66 до 1 кВ,  в некоторых случаях это число может достигать 6 кВ. Чистота применения 50 Гц, если это постоянное напряжение до 1 кВт, если требуется передача с распределением мощности энергии. Сам по себе кабель считается универсальным, использовать его можно как в сухих, так и во всех влажных помещениях. Также особенностью считается то, что его можно установить даже не высоте, и он совсем не боится огня, и даже не распространяет его горение.

Кабель ВВГ расшифровка

Кабель ВВГ достаточно просто расшифровать. Его маркировка означает « винил-винил-голый», это говорит за то, что здесь есть два слоя поливинилхлорида, и отсутствует специальный защитный слой. Если вы встретите приставку «НГ» – это будет означать, что такой кабель не распространяет огонь, и при его изготовлении используются только безопасные материалы. Важно отметить, что только в таком кабеле вы никогда не сможете встретить букву «А», ведь данный кабель ВВГ всегда медный. Похожая характеристика у провода СИП. 

Технические характеристики кабеля ввг

В основе кабеля лежит только токопроводящая жила с одно проволочным или более медными проводниками. Максимальное количество жил кабеля ВВГ – 6 штук. Если в кабели больше двух жил, со временем они начинают скручиваться. Кабель ввг характеристики очень важны, уделяйте этому особое внимание, ведь от этого будет зависеть работоспособность всей системы.

Главным отличием кабеля ВВГ считается именно его количество жил и площадь, которую они занимают. Также стоит брать в учет и номинальный диметр кабеля. Все эти параметры в конечном результате дадут возможность понять, какая будет масса кабеля, это важно, ведь она может быть от 40 кг до нескольких тон. По этой причине очень важно посчитать все его характеристики, чтобы он не оказался слишком большим для вас, а выдерживал только необходимую нагрузку.

Характеристика кабеля ВГГ

Следующим важным параметром выступает допустимый ток. Он непосредственно зависит от количества жил в данном кабеле. К примеру, если кабель ВВГ имеет всего три жилы, его допустимый ток будет ровняться 21А, в тоже время одножильный будет иметь 29А. Одножильные кабеля могут иметь ток даже 704А. Узнайте, как отличить провод от кабеля.

Разновидности кабеля ВВГ:

И последней, и самой важной характеристикой любого кабеля выступает сечение кабеля ввг. Ее каждый человек уже выбирает непосредственно под свои личные требования. Хочется заметить, что именно сечение и выступает решающим фактором в формировании цены.

Похожая статья: Назначение кабеля ПВС.

расшифровка и применение, технические характеристики

При прокладке или замене электропроводки в квартире очень часто используется провод типа ВВГ. Он заслуженно получил широкую популярность у электриков благодаря невысокой стоимости, сочетающейся с неплохим качеством. Но простому обывателю, не обладающему специфическими знаниями, довольно непросто разобраться во всем многообразии продукции данного типа. Как правильно подобрать кабель в зависимости от подключаемой нагрузки и что означает его маркировка?

Виды проводов ВВГ и их маркировка

Различать по внешнему виду различные виды кабелей довольно проблематично, да и не нужно. Существует огромное количество разновидностей, отличающихся количеством жил, их сечением и материалом, составом и качествами изоляции, различными дополнительными элементами. Для удобства производители помещают на внешнюю оплетку специальную маркировку, дающую полную характеристику кабелю. Просто надо знать, как правильно ее прочесть.

  • Жилы кабеля могут быть изготовлены из алюминия или меди. В первом случае перед аббревиатурой ВВГ ставится буква «А». Если ее нет, то это означает, что провод медный. Именно такие кабели предпочтительнее использовать при прокладке электропроводки в квартире.
  • Две буквы «В» указывают на материал внешней и внутренней изоляции, которым является поливинилхлорид. Также могут использоваться полимеры (буква «П») или полиэтилен («Пв»).
  • Третья буква указывает на степень защиты кабеля от механических повреждений. «Б» обозначает бронированный провод, «Г» – голый, то есть без дополнительной защиты.

Бронированный кабель не нуждается в помещении в гофры или трубы при прокладке под землей или на поверхности.

Дополнительные буквы после буквосочетания ВВГ указывают на категорию пожарной безопасности, к которой принадлежит данное изделие:

  • Отсутствие знаков означает, что такой кабель при одиночной прокладке не будет поддерживать открытого горения.
  • Обозначение «нг» – эта способность сохраняется и при групповой прокладке.
  • «Нг – ls» – пониженное выделение дыма и газа.
  • «Нг – hf» – нет выделения газообразных веществ, обладающих активными коррозионными свойствами.
  • Приставка «fr» указывает, что кабель огнестойкий за счет дополнительной обмотки лентой с содержанием слюды. Варианты: «нг-frls» и «нг-frhf», обладающие соответствующими свойствами.

Обозначение количества жил, их сечения и строения кабеля

Дальнейшие обозначения указывают на количество жил, их толщину и конструктивные особенности:

  • Первая цифра – количество жил.
  • Вторая – площадь их сечения.

Например, провод ВВГ 3×2 имеет 3 жилы номинальным сечением 2 мм2.

Выбор сечения жил производится с учетом предполагаемой нагрузки, которая будет подключаться посредством кабеля:

  • Для освещения подойдет кабель ВВГ 3×1,5.
  • На розетки может приходиться гораздо более существенная нагрузка, поэтому и провод надо взять посолидней. Площадь сечения его жил не должна быть меньше 2,5 мм2, поэтому розеточный «минимум» – кабель ВВГ 3×2,5. Но лучше взять с запасом, чтобы потом не пришлось переделывать проводку.
  • Для подключения электрических печей, стиральных машин или других энергозатратных электроприборов сечение провода должно быть не менее 4 мм2.

Маркировка также показывает конструктивное строение кабеля:

  • Если жила состоит из нескольких скрученных проволок, то указывается буква «М», однопроволочные обозначаются буквой «О».
  • Форма жил: «С» – секторные, «К» – круглые.
  • Через знак «+» указываются характеристики нулевого или заземляющего провода, если они имеются и отличаются по сечению от остальных жил.
  • Последняя цифра показывает номинальное напряжение в кВ, на которое рассчитан кабель.
  • Провод с обозначением ВВГ-п («п» – плоский) в быту используется довольно редко. Жилы в нем уложены в ряд, сам он имеет плоскую форму. В основном служит для подключения мощных промышленных установок.

В соответствии с международными стандартами изоляция жил имеет определенную расцветку: нулевой провод окрашен в синий цвет, а заземление – в желто-зеленый.

Пример расшифровки маркировки

Рассмотрим особенности расшифровки маркировки на примере.

Так, маркировка ВВГ 3×50мс+1×25мс(N) – 0,66 ТУ будет обозначать медный провод без брони с наружной и внутренней изоляцией из поливинилхлорида, имеющий три многопроволочные секторные жилы с площадью сечения 50 мм2 и заземляющую жилу с площадью сечения 25 мм2, рассчитанный на напряжение 660 вольт.

Область применения и особенности эксплуатации

В быту кабель ВВГ не рекомендуется прокладывать только в земле. Он не имеет дополнительной защиты, поэтому его прокладка в траншее возможна только в трубах или других защитных сооружениях. Целесообразней для этих целей использовать бронированный кабель.

Открытым способом можно монтировать провода ВВГ только по поверхностям из негорючих материалов: бетону, кирпичу, штукатурке или гипсу. Но в этом случае остается возможность механического повреждения кабеля. Для ее устранения провод помещают в гофрированные рукава, кабель-каналы или трубы. Такая защита обязательна при открытой проводке на деревянных стенах.

В квартирах наиболее часто применяют скрытый способ прокладки. Кабель укладывается в специальных штробах или пустотах, закрываемых штукатуркой или другими отделочными материалами. В этом случае не требуется дополнительной защиты от механических повреждений, но в деревянных стенах или при применении горючих отделочных материалов обязательно помещают кабель в огнеупорные короба или гофры.

При монтаже проводки нужно учитывать еще некоторые характеристики ВВГ проводов:

  • Их можно эксплуатировать при температуре от -50˚С до +50˚С.
  • Минимальный радиус, на который допускается сгибать провод, составляет 10 его диаметров.
  • Монтаж при температуре ниже -15˚С требует дополнительного подогрева кабеля.

технические характеристики, где применяется, конструкция, расшифровка цифровых значений 3х2, 4х6, 4х10, фото и видео

Автор Aluarius На чтение 6 мин. Просмотров 709 Опубликовано

Силовой кабель ВВГ является самым востребованным проводником электрического тока за счет невысокой цены изделия и возможностью использовать практически при всех видах электромонтажных работах. Если говорить о технических характеристиках провода, то необходимо отметить, что они зависят от его сечения и количества токопроводящих жил. Чтобы разобраться во всех параметрах, необходимо рассмотреть несколько марок и определить их зависимость. То есть, провести сопоставление: кабель ВВГ – технические характеристики.

Ассортимент кабелей ВВГ

Конструктивные особенности

Начнем с того, что ВВГ в первую очередь делится по количеству жил. Здесь пять видов:

  • Одножильный.
  • Двухжильный.
  • Трехжильный.
  • Четырехжильный.
  • Пятижильный.

Первая и вторая категория используется для прокладки однофазной сети переменного тока. И если одножильный кабель прокладывается в два ряда параллельно, то двужильный в один ряд. При этом одна жила соединяется к фазе, вторая к нулю. При этом нулевой провод обычно голубого или синего цвета.

Трехжильный кабель

Третья категория – это кабель также для сети переменного тока, только в его состав входит еще и заземляющая жила. Она желто-зеленного цвета. Четырех- и пятижильный провод – это кабель, который устанавливается в трехфазных сетях. И если в первом три жилы – это фазы, а четвертая – ноль, то во второй добавляется жила заземления.

Сечение

В отношении данного параметра можно сделать небольшой обзор. Во-первых, сечение каждой токопроводящей жилы может варьироваться от 1,5 мм² до 50 мм². Во-вторых, при их сложении получается сечение самого кабеля. И здесь несколько пределов.

  • Если кабель ВВГ одножильный, то сечение его жилы варьируется в диапазоне 1,5-240 мм².
  • Двух-, трех- и четырехжильном варианте максимальный размер доходит до 95 мм².
  • В пятижильном до 50 мм².

При этом сечение каждой жилы по назначению также варьируется. К примеру, основная жила – 1,5 мм², нулевая – 1,5 мм², заземляющая 1,0 мм².

Расшифровка силового кабеля ВВГ

С повышением сечения основных жил, уменьшаются сечения жил нулевых и заземляющих. Вот несколько примеров по той же расстановке:

  • 2,5 – 1,5 – 1,0.
  • 10 – 6 – 4.
  • 25 – 16 – 10.
  • 50 – 25 – 16.

Все эти данные входят в маркировку силового провода. Опять-таки приведем несколько примеров.

  • Кабель ВВГ 4x Расшифровывается так – цифра «4» говорит о том, что это четырехжильный вариант. Цифра «10» это сечение в мм².
  • ВВГ 5x Это пятижильный провод с площадью 6 мм².

Внимание! Самые распространенные модели ВВГ, в которых закладываются жилы с разным сечением, это четырех- или пятижильные. Их обычно специалисты называют – три (четыре) с плюсом.

Конструкция

Если рассматривать провод ВВГ в разрезе, то есть определенные различия, которые касаются моделей, выдерживающих мощность 0,66-1,0 кВ и 6-10 кВ. В основе у них все одинаково. То есть, это медные провода в изоляции разного цвета: фазные обычно белого, ноль голубого, заземление желто-зеленного.

Далее идет поясная изоляция. А вот дальше начинаются различия. В кабелях маломощных после поясной изоляции идет сразу оболочка черного или серого цвета. А вот в мощных моделях установлено еще несколько изоляционных слоев:

  • Электропроводящий экран.
  • Металлический экран.
  • Прослойка.
  • Оболочка.

Кстати, именно количество слоев изоляции определяет внешний диаметр самого провода. Конечно, на этот показатель будет влиять и количество присутствующих в нем жил. К примеру, кабель сечением 1,5 мм² может быть диаметром и 5 мм, и 50 мм. Последний – это четырехжильный вариант с усиленной изоляцией. И чем больше диаметр, тем выше масса изделия, которая варьируется от 39 кг/км до нескольких тонн. Понятно, что этот показатель будет влиять на удобство использования провода в процессе его монтажа и подключения.

Допустимая сила тока

Продолжаем разбираться в кабеле ВВГ и его технических характеристиках, где есть еще одна, которая относится к главной категории. Это пропускная способность тока, которая также упирается в сечение и количество токопроводящих жил. Опять приведем несколько примеров, которые покажут эту зависимость.

  • Сечение жил 1,5 мм². При этом двухжильный провод может пропускать ток силой 24 А, трехжильный 21 А, четырехжильный 19 А.
  • 2,0 мм²: двухжильный – 33 А, трехжильный (ВВГ 3×2) – 28 А, четырехжильный 26 А.
  • 4 квадрата: двухжильный – 44, трех (ВВГ 3×4) – 37, четырех (4×4) – 34.
  • 6 мм кв.: двух – 56, трех – 49, четырех (4×6) – 45.
  • 10 мм кв.: двух – 76, трех – 66, четырех – 61.

Необходимо учитывать, что все эти показатели силы тока определяются напряжением или 0,66, или 1,0 кВ. при этом минимальная мощность самого маленького кабеля составляет 3,5 кВт. Скажем прямо, серьезный показатель.

Что касается сопротивления, то и этот показатель зависит от площади сечения кабеля. Зависимость здесь обратно пропорциональная. То есть, чем больше сечение, тем меньше сопротивление. К примеру:

  • Сечение 1,5 квадратов – сопротивление 12 мОм/км.
  • 2-4 квадрата – 10 мОм/км.
  • 6 мм² – 9 мОм/км.
  • Свыше 10 – 7.

Внимание! Брать провод по сопротивлению – необходимо учитывать, что данные показатели действуют при температуре +20С.

Условия эксплуатации

Производители ставят определенные условия, при которых кабель ВВГ может укладываться и эксплуатироваться.

  • Монтаж и укладка может производиться при температуре не ниже -15С.
  • Эксплуатация в пределах от -50С до +50С.
  • При нестандартных ситуациях температурный режим может подниматься до +70С. А при аварийных (краткосрочных) до +80С.
  • Влажность – до 98%.
  • Радиус изгиба – не менее 7,5 диаметров самого кабеля.
  • Срок эксплуатации (гарантированный) – до 30 лет. Практика показывает, что этот срок при правильной эксплуатации может быть в два раза выше.
  • Монтаж можно проводить воздушным способом. Но если высота укладки выше 4300 м над уровнем моря, то придется использовать для укладки специальные эстакады.
  • В производственных помещениях, где присутствует высокая коррозийная активность, необходимо монтаж проводить в специальных коробах.

Заключение по теме

Выбирать кабель ВВГ надо по мощности потребителя и силе проходящему по нему току. Так для освещения подойдет и кабель ВВГ 2×1,5, для розеток ВВГ 3X2,5 (с заземлением). Для некоторых бытовых приборов лучше провести отдельную линию. К примеру, до кондиционера ВВГ 3×2,5 или 4X2,5.

Пятижильный кабель 5×6 или 5×10 лучше всего подводить к дому. Любые мощности оба варианта выдержат. Единственный момент – это прокладка кабеля, она может быть воздушной или подземной. Поэтому для воздушной прокладки лучше всего использовать кабель ВВГ 5×6, для подземной 5×10. Кстати, как показывает практика 5×6 хватает вполне для небольшого загородного дома.

Кабель ввг — область применения, конструкция, условия эксплуатации и технические характеристики.

 

 

Кабель ВВГ применяется для передачи и распределения электрической энергии в установках стационарного типа на номинальное напряжение 660В и 1000В частоты 50 Гц.

Кабель этого типа применяется в электростанциях, в различных осветительных и промышленных устройствах, а так же в местных сетях. Кабель ВВГ может так же применяться для прокладки в производственных помещениях, в блоках, на кабельных эстакадах и для прокладки на открытом воздухе, а вот прокладка этого типа кабеля в земле и траншеях не рекомендуется. Технические условия для кабеля ВВГ регламентируются ГОСТ 16442-80 «Кабели силовые с пластмассовой изоляцией» и  ТУ16.К71.322-2002 (пятижильные).

При прокладке кабеля ВВГ не требуется предварительный подогрев, разница уровней кабеля на трассе прокладки не ограничена. При этом работы по прокладке кабеля производятся при температуре выше — 15°С, но эксплуатация возможна в температурном диапазоне -50°С — +50°С.  Основным критерием при прокладке кабеля ВВГ является исключение возможности механического повреждения и растяжения.

Конструкция кабеля ВВГ может быть двух- трех- или четырехжильным, с заземляющей, изоляция заземляющей двухцветная — зелено-желтая. Если в кабеле присутствуют нулевые жилы, то их изоляция голубого цвета. Если рассматривать сечение кабеля ВВГ, то мы увидим медные токопроводящие жилы, каждая из которых имеет изоляцию из ПВХ пластиката. Сердечник кабеля представляет собой концентрированную скрутку изолированных жил различной расцветки. Оболочка кабеля — шланговый ПВХ-пластикат, который не распространяет горение и устойчив к солнечному излучению.   

Эксплуатация кабеля ВВГ возможна как в сухих, так и во влажных помещениях, технические условия регламентируют показатель влажности до 90%. Температура нагрева ограничивается следующими показателями:
— предельная длительно допустимая рабочая температура — 70°С
— в аварийном режиме  — 80°С
— при коротком замыкании — 160°С

 

 

Производим и продаем кабели различных  сечений и  наименований

звоните в отдел продаж, самые качественные провода от отечественный производителей.

Мы выбираем для ВАС ——- лучшее.

 

 

Технические характеристики:

 

Количество жил, сечение, мм 2

Толщина оболочки (мм)

Толщина изоляции, мм

Диаметр проволоки в ТПЖ, мм

Наружный диаметр кабеля, мм

Электрическое сопротивление ТПЖ при 20°С, не более, Ом / км

Расчетная масса кабеля, кг / км

 3 х 1,5

1,5

0,8

1,48

9,7

12,1

140

 3 х 2,5

1,5

0,8

1,88

10,5

7,41

182

 3 х 4,0

1,5

1

2,38

12,5

7,41

268

 3 х 6,0

1,5

1

2,88

13,5

3,08

344

 3 х 10,0

1,5

1

3,67

15,3

1,83

491

 3 х 1,5 + 1 х 1,0

1,5 / 1,5

0,8 / 0,8

1,48 / 1,37

10,8

12,1

120

 3 х 2,5 + 1 х 1,5

1,5 / 1,5

0,8 / 0,8

1,88 / 1,48

11,1

7,41

210

 3 х 4,0 + 1 х 2,5

1,5 / 1,5

1,0 / 0,8

2,38 / 1,88

13,2

4,61

306,3

 3 х 6,0 + 1 х 4,0

1,5 / 1,5

1,0 / 1,0

2,88 / 2,38

14,8

3,08

404

 3 х 10,0 + 1 х 6,0

1,5 / 1,5

1,0 / 1,0

3,67 / 2,88

16,2

1,83

567

 4 х 1,5

1,5

0,8

1,48

10,5

12,1

168,2

 4 х 2,5

1,5

0,8

1,88

11,4

7,41

222

 4 х 4,0

1,5

1

2,38

13,6

4,61

328

 4 х 6,0

1,5

1

2,88

14,8

3,08

426

 4 х 10,0

1,5

1

3,67

16,8

1,83

613


Гарантийный срок эксплуатации кабеля ввг составляет 5 лет ( с момента непосредственного ввода кабеля ввг в эксплуатацию). Полный срок службы кабеля – 30 лет.

Видеоигры — это спорт?

% PDF-1.5 % 68 0 объект >>> эндобдж 133 0 объект > поток application / pdf

  • null
  • 2014-08-20T12: 20: 48.295-05: 00
  • Сюзанна Джеки
  • Видеоигры — это спорт?
  • Если суды признают совпадение между спортом и видеоиграми, Закон о проволоке может применяться к ставкам, сделанным зрителем, или пари на соревнования по видеоиграм.
  • 2014-07-31T13: 29: 40-05: 002014-07-31T13: 29: 37-05: 002014-07-31T13: 29: 40-05: 00Проверка Adobe InDesign CS6 (Macintosh): pdf
  • преобразовано
  • от приложения / x-indesign к приложению / pdf
  • Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
  • /
  • 2014-07-31T13: 29: 37-05: 00
  • xmp.ID: F719F3C51C206811994C8A6E69B2E19Bxmp.did: ED7F117407206811994C8A6E69B2E19Buuid: a16c27c0-9348-7840-b327-636f326ff388defaultxmp.iid: F319F3C51C206811994C8A6E69B2E19Bxmp.did: ED7F117407206811994C8A6E69B2E19Bxmp.did: ED7F117407206811994C8A6E69B2E19B7aeb37a84485ed096c00aed3850d2f57b7b0030d2014-08-20T12: 20: 47.291-05: 00Adobe PDF Library 10.0.1False
  • publishing_entity: ST
  • subject_matter: science_technology_law
  • subject_matter: entertainment_sports
  • subject_matter: gaming_law
  • Библиотека Adobe PDF 10.0.1 Ложь конечный поток эндобдж 62 0 объект > эндобдж 64 0 объект > эндобдж 69 0 объект > / ExtGState> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageC] / Properties> / XObject >>> / Rotate 0 / TrimBox [0. _ jS) v-UV-, 4.[NUrEAuA = -B $ JSɼ Է ImZ = $ 6) K # lh] Ir2i4-n- 짏 ɼ + EM`o

    Разъемы типа «провод-плата» с шагом 1 мм, поддерживающие сигнал LVDS

    1 Разъемы с шагом 1 мм для подключения проводов к плате, поддерживающие сигнал LVDS серии FX15 Сторона подключения :.Шаг 5 мм, 1-рядная конструкция Сторона сопряжения: шаг 1 мм, шахматно-рядная конструкция Контакты объединены в 1 ряд для линий передачи одинаковой длины Рис.1 Характеристики 1. Компактность Самовыравнивание ± 1,5 мм Большая направляющая стойка Сокращение на 1,5 мм в пространстве достигается за счет проектирования контактов в шахматном порядке с шагом 1 мм на стороне сопряжения и с шагом в один ряд 5 мм на стороне вывода (рис. 1). 1,5 мм. Линии передачи одинаковой длины Контактная конфигурация обеспечивает линии передачи одинаковой длины, что предотвращает потерю сигнала LVDS в разъеме.3. Варианты Рис. Наличие боковых защелок-замков экранированного и неэкранированного типов позволяет гибкость конструкции и снижение затрат. 4. Самовыравнивающиеся и самонаправляющиеся вставные направляющие стойки обеспечивают надежное самовыравнивание в пределах ± 1,5 мм (рис.). 5. Надежное и полное соединение / отсоединение Боковая защелка обеспечивает полное и надежное соединение, а также легкое отсоединение (рис. 3). 6. Улучшенные характеристики экранирования с помощью FX15S Увеличенные металлические экраны предотвращают проникновение и излучение электромагнитных помех, что повышает целостность сигнала LVDS (рис.4). 7. Соответствие RoHS Все материалы и вещества, используемые для производства этого продукта, соответствуют стандартам RoHS. С металлическими экранами (серии FX15 и FX15S) Без металлических экранов (серия FX15M) Рис. 3 Высокие характеристики экранирования без металлических излучающих шумов Уровень (дм) 1.18 октября Copyright 18 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. Все права защищены. Экономия места, Линии передачи одинаковой длины -1 С металлическими частями Частота (ГГц) В случаях, когда приложение требует высокого уровня надежности, например, автомобильное, обратитесь к представителю компании для получения дополнительной информации.15.1e 3 Рис. 4 1

    2 Разъемы серии FX15 с шагом 1 мм, поддерживающие сигнал LVDS Технические характеристики продукта Номинальный ток Номинальное напряжение 1.18 октября Copyright 18 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. Все права защищены. Номинальные характеристики 5 1V C Диапазон рабочих температур Диапазон температур хранения от -55 ° C до + 8 ° C (Примечание 1) от -1 ° C до + 6 ° C (Примечание) Поз. 1. Сопротивление контакта. Сопротивление изоляции 3. Выдерживаемое напряжение 4. Сила вставки-извлечения Спецификация Макс. (Примечание 3) 5Mø мин.Отсутствие пробоя или пробоя изоляции. Н мин., 3 Н макс. Условия 1 м 1 В пост. Тока 3 В перем. / Одну минуту С соответствующим разъемом 5. Циклы сопряжения Сопротивление контактов: макс. 8 м (примечание 3) 5 циклов 6. Устойчивость к вибрации 7. Устойчивость к ударам Отсутствие электрических разрывов длительностью 1 мкс или более. Отсутствие электрических разрывов длительностью 1 мкс и более. Частота: от 1 до 55 Гц, одиночная амплитуда 75 мм, часы, 3-осевое ускорение 49 м / с, длительность 11 мс, синусоидальная полуволна, 3 цикла, 3 оси. 8. Сопротивление влажности Контактное сопротивление: макс.96 часов при 4 ° C, относительной влажности от 9% до 95% Отсутствие повреждений, трещин или смещения деталей (примечание 3) 9. Температурный цикл Сопротивление контакта: макс. (Примечание 3) Сопротивление изоляции: мин. 5 МОм. Температура: от -55С + 15С до + 35С + 85С + 15С до + 35С Время: (Минуты) 5 циклов 1. Солевой туман Сопротивление контакта: 8 мø макс. (Примечание 3) Отсутствие коррозии 5% водным раствором в течение 48 часов. Примечание 1: включает повышение температуры, вызванное протеканием тока. Примечание. Термин «хранение» относится к продуктам, хранящимся в течение длительного периода времени до монтажа и использования.Диапазон рабочих температур и влажности включает непроводящее состояние установленных разъемов при хранении, транспортировке или во время транспортировки. Примечание 3: включает сопротивление проводника (длиной 1 мм). Материалы / Отделка Розетка Изолятор Компонент Материал Полиамид Покрытие Цвет: отсутствует Примечания UL94V- Контакт Фосфорная бронза Контактная поверхность: Позолоченная Область контакта: Луженая FX15S: Нейзильбер FX15SC: Нержавеющая сталь FX15S: FX15SC: Луженая Фосфорная бронза Селективная золотая вспышка Материал изолятора Полиамид Покрытие Цвет: отсутствует Примечания UL94V- Контакт Фосфорная бронза Площадь контакта: позолоченная Область контакта: луженая Металлический корпус (только для экранированной версии) Металлические замки с защелкой (только для экранированной версии) Нержавеющая сталь Металлический корпус, металлические защелки (на микрокоаксиальном кабеле) только версия) Нержавеющая сталь Никелированный Металлический корпус (только экранированная версия) Металлические фитинги (только экранированная версия) Штекер Компонент Номер продукта Структура qseries Название wconfiguration Разъем FX15 S — 31 S -.5 SH (**) q w e r t y Plug w e r u Обжимной контакт FX15-33 PCF q i o! PS: Штыревой контакт: Гнездовой контакт Шаг контакта: 0,5 мм SH Конфигурация корпуса SV: Прямой угол: Прямой вывод C: Обжим. 5SD: Микрокоаксиальный кабель GND: Отдельная пластина заземления Допустимый провод: от 8 до 3 WG: от 3 до 3 WG Опаковка! Покрытие (контактная поверхность) Пластина PCF (3): Штекерный контакт / катушка: Позолота: Тисненая Упаковка (1 шт. / рулон): Тисненая упаковка (1 шт. / рулон)! 1 упаковка 15 м: с экранами (или обжимной контакт) : С экранами с улучшенным экранированием: с экранами с улучшенным экранированием (схема монтажа ПК: стандарт VES): без экранов количество контактов rconnector type FX15 S — 31 P — C q! 1: FX15 lank 15S 15SC

    3 FX15 Series Проволока с шагом 1 мм- соединители, поддерживающие сигнал LVDS Функциональная схема серии FX15 Обжимные контакты Вилки Розетки Стандартные экраны Вертикальные, с экранами (FX15-31P-C) (FX15-31S-.5SV) Обжимной контакт (FX15-33-PCF) (FX15M-PC) Прямой угол, с экранами с усиленным экранированием (FX15S-S-.5SH) С экранами с усиленным экраном (FX15S-PC) Под прямым углом, без экранов (FX15M-S- .5SH) 1.18 октября Авторские права 18 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. Все права защищены. Без экранов Обжимной контакт (FX15-83-PCF) С экранами с усиленным экранированием от 8 до 3 WG (FX15SW-31P-C) С экранами с усиленным экранированием Схема подключения ПК: стандарт VES (FX15SC-S-.5SH) 8 Пластина заземления (FX15S- P-GND) Микрокоаксиальный кабель (FX15S-P-.5SD) С экранами Улучшенное экранирование Схема подключения ПК: стандарт VES (FX15SC-S-.5SV) 3

    4 Разъемы серии FX15 с шагом 1 мм, поддерживающие сигнал LVDS Разъемы с экранами (FX15-31P-C) (7) 4,6 ± .3,57 ± .15,7 ± ± .3 3,7 ± .3 1 октября 18 г. Авторские права 18 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. Все права защищены. (13,45) 9,4 ± .3 Индикатор поляризационной метки № Количество контактов RoHS FX15-31P-C Примечание 1: Упаковано в лотки.Примечание. Размеры в скобках () являются справочными. № 1 14 ± 0,15 P = 1 ± .1 № 3 P = 1 ± 0,1 15 ± 0,15 № 31 С экранами, усиленное экранирование (FX15S — ** PC) () ± .3 C ± 0,15 4 ± .3,7 ± .1 (13,45) 9,4 ± .3 Индикатор поляризационной метки 3,7 ± .3 D ± .3 № № 1 № n-1 P = 1 ± .1 F ± .15 № n № контактов CDEF FX15S-31P-C FX15S-41P-C FX15S-51P-C Примечание 1: Упаковано в лотки. Примечание. Размеры в скобках () являются справочными. 4 E ± 0,15 P = 1 ± 0,1 RoHS

    5 Соединители серии FX15 с шагом 1 мм для подключения проводов к плате, поддерживающие сигнал LVDS С усиленным экранированием от 8 до 3 WG (FX15SW-31P-C) (7) 4.6 ± .3,57 ± .15 Индикатор поляризационной метки 4 ± .3,7 ± .1 (13,45) 9,4 ± .3 8 Количество контактов RoHS FX15SW-31P-C № 14 ± .15 P = 1 ± .1 3,7 ±. 3 № 3 Примечание 1: Упаковано в лотки. Примечание. Размеры в скобках () являются справочными. №1 P = 1 ± .1 15 ± .15 №.31 Без экранов (FX15M — ** PC) () ± .3 Индикатор поляризационной метки (13,6) (13) 9,55 ± 0,31 октября 18 г. Авторские права 18 HIROSE ELECTRIC КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ. Все права защищены. 18,3 ± .3 4. ± .3 C ± .3 (D) № № 1 E ± .15 P = 1 ± .1 № n-1 P = 1 ± .1 F ± .15 № n № .. контактов CDEF FX15M-1P-C FX15M-31P-C RoHS Примечание 1: Продается в упаковке по 1 штуке.Пожалуйста, заказывайте в полном объеме упаковки. Примечание. Размеры в скобках () являются справочными. 5

    6 Разъемы серии FX15 с шагом 1 мм, поддерживающие сигнал LVDS Обжимные контакты FX15-83PCF FX15-33PCF Упаковка Количество Исполнение Катушка RoHS, шт. / Катушка Позолоченный кабель (луженый, отожженный медный провод) 3 WG ( 7 / 0,1 мм) 3 WG (7 / 0,8 мм) Ø от 5 до 6 мм 1571 UL No. 1516, 1571 (Примечание) 1571 Длина зачистки провода: от 1,1 до 1,8 мм Примечание: При использовании проводов, отличных от указанных выше, пожалуйста обратитесь за помощью к Хиросе.Инструменты Изделие pplicator Пресс-узел 6 P15-FX15-83 P15-FX15-33 CM-15C ± .1 pplicable обжимной контакт FX15-83PCF FX15-33PCF (7) Диаметр оболочки ± 0,19 ± 0,15 октября 1.18 Copyright 18 HIROSE ELECTRIC CO ., ООО. Все права защищены. Размер применимого провода FX15-33PCF (многожильный провод) от Ø,56 до 7 мм Номер UL ± 0,15 8 WG (7 / 0,17 мм) 3 WG (7 / 0,1 мм) Диаметр оболочки 5 ± 0,15 FX15-83PCF применим размер провода (многожильный провод) t = 0,15 ± 0,5

    7 Разъемы серии FX15 с шагом 1 мм между проводами, поддерживающие сигнал LVDS Cd # и Cd # c Вилка Микрокоаксиальный кабель (FX15S — ** P-. Va XVWaZ% # + % # &% #% * «% # ‘.От 3 до 5 мм и 38 WG (7 / 0,4 мм) Диаметр оболочки HdaYZg XdVi &> C% ‘# & «% # & Размер провода (внутренний провод из многожильного провода) 36 WG (7 / 0,5 мм) Подготовка кабеля% #. 6M 1.18 октября Авторские права 18 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. Все права защищены. Cd # & Cd # c E% # *% # & 9% # & * 7

    8 Разъемы между проводами серии FX15 с шагом 1 мм, поддерживающие LVDS Сигнальные Емкости 5,7 ± ±. 15 ± .15 P = .5 ± .1 № № 1 №31 b (6) 5,6 ± .3 4 ± .3 a № 3 (.8) Вертикальный, с экраном (FX15-31S-.5SV) e f d 4,8 ± .3 1.18 октября Copyright 18 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. Все права защищены .. 9 ±. c 1,5 ±. 1 ±. 1 ±. 1,5 ± .,8 ± .1,8 ± .3 Количество контактов RoHS 31 FX15-31S-.5SV (**) ** [Номер спецификации: **, (**)] lank: Упаковка с тиснением (1, шт. / бобина) (3): Упаковка с тиснением (1 шт. / бобина) Рекомендуемая схема установки ПК и размеры металлической маски 8 ± 0,5,3 ± 0,3 (земля) 0,5 ± 0,3 (металлическая маска) P = 0,5 ± ± 0,5 -Ø1 (TH) Ø1,4 (LND) Примечание 1: Копланарность клеммных выводов следующая: сигналы ll и экранированные провода c и d:.1 мм макс. Экранированные провода a, b, e и f: макс. 0,15 мм. : область, обозначенная заштрихованными линиями, должна быть без проводящих следов или проводящие следы должны быть покрыты резистной пленкой. 3: Упаковано на ленту и катушку. 4: Размеры в скобках () являются справочными. 8

    9 Соединители серии FX15 с шагом 1 мм для подключения проводов к плате, поддерживающие сигнал LVDS Прямой угол с экранами с улучшенным экранированием (FX15S — ** S-.5SH) ± .,5 ± .1. ± .5 4 No. n No. n-1 (4) 4 (3) Индикатор поляризационной метки 5 (.6) (.) 4,45 ± .1 (1,7) No. No. .1 4,4 ± .3 P = 1 ± .1 P = 1 ± .1 D ± .15 E ± .3 Число контактов CDEFGH FX15S-31S-.5SH (**) ** FX15S-41S-.5SH ( **) ** FX15S-51S-.5SH (**) ** JKLMNPRS RoHS Рекомендуемая схема установки ПК и размеры металлической маски F +.5 G ± J -.5 K ± .5.3 ± .3 (Land) .5 ± .3 (Металлическая маска) L -,5 M +,5 NP H + .5 1 октября 18 Авторские права 18 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. Все права защищены. ±. C ± 0,15 R 3 S Примечание 1: Компланарность выводов составляет.1 мм макс. для всех сигнальных проводов и макс. 15 мм. для проводов экрана. : Не размещайте какие-либо компоненты в указанном месте. Размещение компонентов в этой области может повлиять на работу стыковки и блокировки защелки. 3: на участках, обозначенных заштрихованными линиями, не должно быть проводящих следов, или проводящие следы должны быть покрыты резистной пленкой. 4: отмеченная область указывает зону вакуумного захвата и размещения платы с автоматическим оборудованием. 5: Вакуумный захват. 6: Упаковано на ленту и катушку. 7: Размеры в скобках () являются справочными.9

    10 Соединители серии FX15 с шагом 1 мм между проводами, поддерживающие сигнал LVDS Прямой угол, без экранирования (FX15M — ** S-.5SH) ± .,5 ± .1. ± .5 No.n-1 No. n 6.15 ± .3 № № 1 Индикатор поляризационной метки (5.5) Зона вакуумного захвата и размещения 4.8 ± .3 1.18 октября Авторские права 18 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. Все права защищены. 4,3 ± .3 ±. C ± 0,15 P = 1 ± .1 P = 1 ± 0,1 D ± ± 0,3 [Номер спецификации: **, (**)] lank: Упаковка с тиснением (1 шт. / Рулон) (3): Упаковка с тиснением (1 шт / бобина) No.контактов CDEFG FX15M-1S-.5SH (**) ** 1 1 FX15M-31S-.5SH (**) ** RoHS Рекомендуемая схема монтажа ПК и размеры металлической маски E ± ± .3 (металлическая маска) .9 ± P = .5 ± (1.85) F ± .5.3 ± .3 (Land) G Примечание 1: Копланарность всех клеммных выводов составляет не более 1 мм. : Не размещайте какие-либо компоненты в указанном месте. Размещение компонентов в этой области может повлиять на работу стыковки и блокировки защелки. 3: Упаковано на ленту и катушку. 1

    11 Соединители серии FX15 с шагом 1 мм для подключения проводов к плате, поддерживающие сигнал LVDS Прямой угол с экранами с улучшенным экранированием (FX15SC — ** S-.5SH) ± .3 ±. С ±. P = .5 ± .1.18 ± .5 №1 №n 4.45 ±. P = D ± .1,5 ± .1 E ±. F ± .3 G ± ± .3 P = 1 ± .1 P = 1 ± .1 H ± .15 [Номер спецификации: **, (**)] lank: Упаковка с тиснением (1 шт. / Рулон) (3 ): Упаковка с тиснением (1 шт. / Рулон) Количество контактов CDEFGHJK FX15SC-41S-.5SH (**) ** FX15SC-51S-.5SH (**) ** RoHS Рекомендуемая схема установки ПК и размеры металлической маски ±. 5 №1 №№5 ± ± .5 E ± .5 Дж ± ± .5 3,5 ± .5 P = D ± ± .5 n-.5 ± .3 5,1 ± .5 P = .5 ±. 3,5 ± 0,5 ° C ± ± 0,5 1 октября 18 г. Авторские права 18 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. Все права защищены. Индикатор поляризационной метки (.5) 1,5 ± 0,1 3,1 ±. 1,5 ± 0,1 (1,1) Схема установки ПК: стандарт VES 3 K Примечание 1: Копланарность выводов клемм составляет не более 1 мм. : Не размещайте какие-либо компоненты в указанном месте. Размещение компонентов в этой области может повлиять на работу стыковки и блокировки защелки. 3: на участках, обозначенных заштрихованными линиями, не должно быть проводящих следов, или проводящие следы должны быть покрыты резистной пленкой. 4: Упаковано на ленту и катушку. 5: Размеры в скобках () являются справочными. 11

    12 Разъемы серии FX15 с шагом 1 мм для подключения проводов к плате, поддерживающие сигнал LVDS Вертикальные с экранами с улучшенным экранированием (FX15SC — ** S-.5SV) Схема монтажа ПК: стандарт VES ±. № 1 № n ± ..18 ± .5 P = .5 ± .1 1.5 ± .1 P = C ± .1.5 ± .1 D ±. 1.18 октября Авторские права 18 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. Все права защищены. E ± .3 5,3 ± .3 4. ±. 5.5 ± .3 [Номер спецификации: **, (**)] lank: Упаковка с тиснением (1 шт. / Рулон) (3): Упаковка с тиснением (1 шт. / Рулон) Количество контактов CDE FX15SC-41S-.5SV (**) ** FX15SC-51S-.5SV (**) ** Рекомендуемая RoHS компоновка ПК и размеры металлической маски ± .5 No. n ± .5 P = .5 ± .3 n-.5 ± .3.5 ± ± .5 3,5 ± ± .5 № 1 P = C ± ± .5,5 ± .5 D ± .5 ± .5 Примечание 1: Компланарность выводных выводов составляет.1 мм макс. : область, обозначенная заштрихованными линиями, должна быть без проводящих следов или проводящие следы должны быть покрыты резистной пленкой. 3: Упаковано на ленту и катушку. 1

    13 Соединители серии FX15 с шагом 1 мм, поддерживающие сигнал LVDS Характеристики упаковки Вертикальный, с экранами Прямой угол, с усиленным экраном (FX15-31S-.5SV) (FX15S — ** S-.5SH) Разматывается направление Направление разматывания ± .1 ± .1 C ± .3 ± .1 (4,7) (.5) Ø1 1,75 ± ±.1,5 ± ± .1 44 ± .3 Кол-во контактов D FX15-31S-.5SV (**) ** Прямой угол, без экранов Кол-во контактов FX15S-31S-.5SH (**) ** 31 FX15S- 41S-.5SH (**) ** 41 FX15S-51S-.5SH (**) ** 51 CD Размеры барабана (FX15M — ** S-.5SH) (D) 3 ± 0,5 (1,6) Ø1 Направление разматывания (6.5) Количество контактов FX15M-1S-.5SH (**) ** 1 FX15M-31S-.5SH (**) ** 31 C (Ø8) ± .1 ± .1 C ± .3 (Ø38) .1 (5.15) (.5) .5 + 1 ± .1 ± .1 4 ± .1 Ø1 1.18 октября Авторские права 18 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. Все права защищены. Ø1. 5 1 ± 0,1 ± 0,15 4 ± 0,1 Ø (6,7) (6,3) (4,8) (0,5) D

    14 Разъемы серии FX15 с шагом 1 мм, поддерживающие сигнал LVDS Прямой угол с экранами с улучшенным экранированием Вертикально с экранами усиленного экранирования (FX15SC — ** S-.5SH) (FX15SC — ** S-.5SV) Направление разматывания +.1 ± .1 C ± .3 ± .1 C ± .3 ± .1 1 октября 18 г. Авторские права 18 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. Все права защищены. Кол-во контактов FX15SC-41S-.5SH (**) ** 41 FX15SC-51S-.5SH (**) ** 51 CD RoHS ± (Ø8) (Ø38) Кол-во контактов 41 FX15SC-51S-.5SV (**) ** 51 (1,6) Ø1 FX15SC-41S-.5SV (**) ** Размеры катушки 14 (7) (.5) .5 4 ± .1 ± .1 1 ± .1 ± .1 Ø1 (6.7) (.5) 5 4 ± .1 Ø1. 1 ± .1 ± Направление разматывания (D) C D RoHS

    15 Соединители серии FX15 с шагом 1 мм, поддерживающие сигнал LVDS Рекомендуемый температурный профиль 5 3 3ç 18ç Температура (ç) окт.1.18 Авторские права 18 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. II Права защищены Условия испытаний HRS Испытательная плата Стекло-эпоксидная смола 4 мм 3 мм толщиной 1 мм Метод пайки: оплавление Состав припоя: паста 96,5% Sn / 3% г / 0,5% Cu Металлическая маска: толщиной 0,1 мм Циклы оплавления: циклы MX 5ç 15ç 1 5 9 ± 3 сек. 3 ± 1 сек. Предварительный нагрев (от 15 до 18 ° C) Содеринг (3 ° C мин) Температурный профиль основан на вышеуказанных условиях. В отдельных случаях фактическая температура может варьироваться в зависимости от типа паяльной пасты, толщины объема / времени (сек.) И размера / толщины платы.За конкретными рекомендациями обращайтесь к производителю паяльной пасты и оборудования. Примечание. Температурный профиль указывает максимальную температуру поверхностей разъема в самой высокой точке от монтажной поверхности ПК. Условия стирки Органический растворитель для стирки Тип растворителя IP (изопропиловый спирт) Стирка при комнатной температуре Стирка с подогревом Промывка водным типом При использовании чистящих средств водного типа (например, терпена и щелочных омылителей) выберите чистящее средство на основе документации, выпущенной различными производителями. чистящие средства, описывающие воздействие на металлы и смолы.Следите за тем, чтобы на деталях не оставалась влага. Меры предосторожности при мытье Остаточный флюс или чистящее средство на контактах при мытье органическими растворителями или моющими средствами водного типа может привести к ухудшению электрических характеристик. В связи с этим важно проверить, была ли проведена тщательная стирка. 15

    16 Соединители серии FX15 с шагом 1 мм с шагом 1 мм, поддерживающие сигнал LVDS Меры предосторожности и рекомендации Концевая заделка проводов Для выполнения заделки кабеля потребуются следующие документы.1 основные требования к заделке кабеля и обжиму (общие пояснения). Руководство по эксплуатации машины для обжима контактов (Пояснение к прессу) 3 Таблица установки деталей аппликатора (объяснение по установке pplicator) 4 Таблица условий обжима (стандартные значения высоты обжима / прочности на растяжение) 5 Руководство по основам качества обжима (размеры овала, изгиб вверх, изгиб вниз, прокатка и т. д.) * Правильная подготовка кабеля и заделка обжимом основаны на понимании и соблюдении процедур, описанных в вышеуказанных документах.1.18 октября Авторские права 18 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. Все права защищены. Установка обжимных контактов в корпус Обжимные контакты вставляются в корпус, как показано ниже. Соблюдая осторожность при установке, совместите фиксирующий язычок контакта с соответствующей отлитой копьем в контактной полости корпуса и вдавите контакты внутрь. Убедитесь, что контакт полностью вставлен и удерживающий язычок выходит за пределы отформованной насадки. Формованная насадка Формованная насадка Удерживающая лапка обращена вверх Формованная насадка Удерживающая лапка обращена вниз Удерживающая лапка Сторона обжима Убедитесь, что удерживающие лапки выходят за пределы отформованных копий, как показано на рисунке ниже.Удерживающий язычок. Слегка потяните за провод с усилием, НЕ ПРЕВЫШАЮЩИМ 3 Н, также для проверки правильности установки контакта. Удаление контактов Используя острый инструмент подходящего размера, осторожно поднимите отформованный язычок и вытащите заделанные контакты. Соблюдайте осторожность, чтобы НЕ повредить формованное копье. В случае повреждения необходимо будет заменить весь корпус. 1 16

    17 Разъемы серии FX15 с шагом 1 мм, поддерживающие сигнал LVDS Меры предосторожности и рекомендации [Меры предосторожности при пайке, связанные с FX15S — ** разъемами ПК] Методы заземления заземляющего провода или экранов для кабельных сборок 1 Припаяйте провод заземления или экраны ТОЛЬКО в специально предназначенных для этого областях, как показано на рисунках ниже.Соблюдайте указанную температуру жала паяльника и время пайки. Не прилагайте чрезмерных усилий к разъему, нажимая на него кончиком паяльника. 4 Не разбрызгивайте флюс из сердечника припоя. 1.18 октября Авторские права 18 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. Все права защищены. Зона пайки Зона пайки 1 (примеры жгутов заземления) 17

    18 Разъемы серии FX15 с шагом 1 мм, поддерживающие сигнал LVDS Меры предосторожности и рекомендации Подключите микрокоаксиальный кабель Меры предосторожности при пайке 1.Для микрокоаксиального кабеля, подключенного к этому разъему, перед сборкой требуется процесс выравнивания кабеля, как показано в разделе «Рекомендуемый кабель» на стр. 1. 1 Ширина заземляющего стержня должна быть не более 1,5 мм. включая смещение внахлест, срезание заподлицо, сбоку или пайку. Использование неподходящего кабеля помешает сборке разъема. Принудительная сборка и пайка могут привести к неправильной пайке и повреждению продукта. 4 Предварительно припаяйте и нанесите покрытие на внутренний провод на конце кабеля. e w Шина заземления q 3 Длина отрезания лишнего кабеля должна быть.1 мм Макс. Любой более длинный кабель может вызвать контакт с разъемом во время сборки и повредить изделие. Рекомендуемая минимальная длина составляет. Мм, но ее можно изменить, если сохраняется хорошая способность к пайке. Наплавка внутреннего проводника с 1 октября 18 г. Авторские права 18 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. Все права защищены. Сведите к минимуму длину внешнего проводника за пределами заземляющей шины. Внешний проводник. Рекомендуемый припой для сборки — это припой с флюсовой сердцевиной диаметром. Мм. (Бессвинцовый: Sn-3g-0,5 Cu), длина 1 мм.Если используется дополнительный флюс, убедитесь, что он не попадает в зону контакта. Попадание на контактную поверхность приведет к выходу контактов из строя. 3. Перед тем, как паять кабель и разъем на машине для сборки кабелей, проверьте указанные ниже моменты, которых следует избегать. 1 Плохое прилегание конца кабеля к клеммам в продольном направлении. Чрезмерное смещение конца кабеля. 4. Следуйте рекомендованному температурному профилю, показанному ниже, для пайки. q несоосность в направлении шага w плавление Оптимальные условия для пайки могут варьироваться в зависимости от типа и длины кабеля, а также типа припоя.Обязательно проверьте рекомендуемый температурный профиль и соответствующим образом отрегулируйте условия. Нагрев 65ç Давление на наконечник припоя 13 ~ 17N 5ç Предварительный нагрев ç Температура нагрева 65 ± 5ç Продолжительность 3 ~ 4 сек. Холостой ход 5ç сек. 1 сек. Сек. 3-4 сек. Сигнал LVDS Меры предосторожности и рекомендации 5. После пайки убедитесь в отсутствии дефектов в области пайки. Примеры правильной пайки и дефектной пайки приведены ниже.Нехватка припоя припой мостик Плавающий Правильная пайка [Муфты для процесса заливки] 1. Защитите область пайки смолой, отверждаемой УФ-излучением (в дальнейшем именуемой «заливка»), чтобы предотвратить разрыв кабеля во время прокладки кабеля и другие проблемы. Pply 333 производства THREEOND КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ. или любой эквивалентный продукт для заливки. Следуйте инструкциям производителя заливки в отношении воздействия УФ-отверждения. 3. Соблюдайте следующие условия в зоне посадки. Количество контактов 1.18 октября Copyright 18 HIROSE ELECTRIC CO., ООО Все права защищены. Увеличенный вид 4. Будьте предельно осторожны при обращении с паяным и герметизированным узлом. Слишком большая нагрузка на кабель может привести к его поломке. 19

    20 Соединители серии FX15 с шагом 1 мм с шагом 1 мм, поддерживающие сигнал LVDS Меры предосторожности и рекомендации [Муфты для сборки пластины заземления] 1. После процесса сборки кабеля прикрепите пластину заземления, поставляемую отдельно как FX15S-41P-GND. пластину заземления на разъем по горизонтали и зажать два компонента сверху и снизу пальцами.1.18 октября Авторские права 18 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. Все права защищены. Сожмите пальцами сверху и снизу Пластину заземления (FX15S-41P-GND) горизонтально от верхней точки сборки пальцами. 3. Проверьте шесть точек крепления после сборки и убедитесь, что все они правильно установлены вместе. Как проверить точки крепления (вырезать часть точек крепления) Фитинг Фитинг Фитинг Фитинг Фитинг Пластина заземления зацепляется за выступ корпуса разъема Пластина заземления не зацепляется за выступ корпуса разъема Фитинг в норме NG [Припаивание к пластине заземления] 1.Припаяйте металлический стержень кабеля и пластину заземления после сборки пластины заземления, чтобы улучшить заземление и защитить от вертикальных толкающих сил кабеля. Пайка Пайка

    21 Соединители серии FX15 с шагом 1 мм, поддерживающие сигнал LVDS Меры предосторожности и рекомендации Упаковка полных кабельных сборок Соблюдайте осторожность, чтобы не спутать, не перекрутить или не деформировать все кабельные сборки при упаковке.Следует проявлять особую осторожность, чтобы НЕ подвергать отдельные провода чрезмерному напряжению. При извлечении кабельных сборок из упаковки не тяните за провода. Убедитесь, что замки-защелки не мешают упаковке. 1.18 октября Авторские права 18 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. Все права защищены. Упаковка разъемов Сопряжение разъемов Эти разъемы имеют встроенную функцию поляризации и НЕ будут стыковаться при обратном соединении. НЕ пытайтесь заставить их вместе. выровняйте разъемы, как показано на рисунке ниже, и полностью вставьте вилку в розетку.Убедитесь, что обе защелки полностью закрыты. Треугольная метка Треугольная метка метка со стрелкой Метка центра сопряжения Метка центра сопряжения Кроме того, этот разъем оснащен механизмом предотвращения обратной вставки, но принудительное сопряжение с минимальным усилием 5 Н может повредить разъем. аннулируйте любое несоответствующее соединение и выполните операцию соединения после проверки указанной выше полярности. Обработка после завершения сопряжения После сопряжения, пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы не допустить какого-либо напряжения или нагрузки на разъем во время прокладки кабелей.Если к кабелю приложить нагрузку минимум 5 Н, кабель (обжимной контакт) может оторваться. Кроме того, если протянуть весь кабель с минимальным усилием в Н, разъем может сломаться. Пожалуйста, будьте особенно осторожны, чтобы не потянуть за кабель и не вызвать отсоединение кабеля. Если вы используете коаксиальный штекер небольшого калибра, повторное вращение также может вызвать отсоединение кабеля. Не используйте кабель, повторно поворачивая его. Время вращения должно быть ограничено максимум 1, даже если для трассировки требуется вращение.Если ваше использование требует загибания кабеля назад над основанием разъема, убедитесь, что у вас есть большой радиус поворота от основания разъема. Возьмите большой радиус. Держите положение поворота подальше от основания соединителя. Вытягивание в горизонтальном направлении: неприемлемо. Вытягивание в вертикальном направлении: неприемлемо. Поворот в вертикальном направлении: максимум 1 раз. oard Разъемы, поддерживающие сигнал LVDS Меры предосторожности и рекомендации Обращение с разъемами после стыковки Не прилагайте чрезмерных усилий к разъемам при прокладке кабеля после стыковки.Если потянуть за весь кабель с усилием в Н или более, можно повредить разъем. Будьте осторожны, чтобы не тянуть за кабель. 1.18 октября Авторские права 18 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. Все права защищены. Отсоединение разъемов. Равно нажмите на обе стороны фиксаторов, как показано на рисунке, и вытащите вилку прямо. Не тяните за кабели! 1 Нажмите 1 Нажмите 1 Нажмите 1 Нажмите Потяните прямо назад. Защелки

    23 Соединители серии FX15 с шагом 1 мм, поддерживающие сигнал LVDS Техническая информация (серия FX15S) Глазковая диаграмма (7 МГц) 1.Эффективность экранирования кабеля длиной 5 м (Сравнение характеристик экранирования с использованием экранированного помещения с камерой) Эффективность экранирования измерена для частот от 1 МГц до ГГц. Экранированные разъемы показывают подавление шума от 1 дБ до d по сравнению с разъемами без экрана. 6 С экранами со стороны кабеля + С экранами со стороны ПК 5 С экранами со стороны кабеля + Без экранов со стороны ПК 4 Эффект экранирования (d) 1.18 октября Copyright 18 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. Все права защищены. 1 м Длина кабеля Без экранов со стороны кабеля + с экранами со стороны ПК 3 Без экранов со стороны кабеля + Без экранов со стороны ПК (линия d) Частота (ГГц) Примечания: Измеренное значение Без экранов со стороны вилки + Без розетки- боковые щиты принимаются за нулевой уровень вертикальной оси графика d.Соответствующие результаты выражают эффект подавления шума (d) как значение относительного сравнения с условием без экранов в качестве эталона. 3

    24 1 октября 18 г. Авторские права 18 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. Все права защищены. Соединители серии FX15 с шагом 1 мм, поддерживающие сигнал LVDS. Питание от TCPDF (США: HIROSE ELECTRIC (США), INC. HEDQURTERS 688 Westhills Court, Simi Valley, C Телефон: Факс: США: HIROSE ELECTRIC (США), INC. SN JOSE OFFICE 355 Scott oulevard, uilding 7, Suite 11 Santa Clara, C 9554 Телефон: Факс: США: HIROSE ELECTRIC (U.S ..), INC. ОФИС CHICGO 58 Waters Edge Lane, Suite 5 Lombard IL 6148 Телефон: Почта: США: HIROSE ELECTRIC (США), INC. ОФИС ДЕТРОЙТ (ЮТОМОТИВ) N. Laurel Park Drive, Suite 53, Livonia, MI 4815 Телефон: Факс: НИДЕРЛАНДЫ: HIROSE ELECTRIC EUROPE.V. Hogehillweg # 8 111 CC msterdam Z-O Телефон: Факс: GERMNY: HIROSE ELECTRIC EUROPE.V. GERMN RNCH Herzog-Carl-Strasse 4 D-7376 Ostfildern (Scharnhauser Park) Телефон: Факс: GERMNY: HIROSE ELECTRIC EUROPE.V. ОФИС NUERNERG Muggenhofer Str Nuernberg Телефон: Факс: GERMNY: HIROSE ELECTRIC EUROPE.V. HNOVER OFFICE ayernstr. 3, Haus C 3855 Langenhagen, Германия Телефон: Факс: Франция: HIROSE ELECTRIC EUROPE.V. PRIS OFFICE Regus La Garenne Colombes, Place de La elgique, 71 oulevard National La Garenne Colombes, 95, France Телефон: +33 () Факс: +33 (1) ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: HIROSE ELECTRIC EUROPE V (UK RNCH) 4 Newton Court, Kelvin Drive, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NH Телефон: Факс: CHIN: HIROSE ELECTRIC (SHNGHI) CO., LTD. 161, Henderson Metropolitan, № 3, East Nanjing Road, район Хуанпу, Шанхай, Китай 1 Телефон: Факс: CHIN: HIROSE ELECTRIC (SHNGHI) CO., ООО EIJING RNCH 11, Ocean International Centre, uilding 56 # East 4th Ring Middle Road, ChaoYang District, eijing, 15 Телефон: Факс: CHIN: HIROSE ELECTRIC TECHNOLOGIES (SHENZHEN) CO., LTD. Комната 9-13, 19 / F, офисная башня, площадь Шун Хинг, коммерческий центр Ди Ван, улица Шен Нан Донг 5, город Шэньчжэнь, провинция Гуандун, 5188 Телефон: Факс: ГОНКОНГ: HIROSE ELECTRIC HONGKONG TRDING CO., LTD. Комната 11, Западное крыло, Центр Цим Ша Цуй, 66 Моди-Роуд, Цим ​​Ша Цуй Восток, Коулун, Гонконг Телефон: Факс: TIWN: HIROSE ELECTRIC TIWN CO., ООО 13 8F, № 87, Zhengzhou Rd., Taipei Телефон: Факс: KORE: HIROSE KORE CO., LTD. 5, Huimanggongwon-ro, Siheung-si, Gyeonggi-do, Korea, Телефон:, 714 Факс: SINGPORE: INDI: HIROSE ELECTRIC SINGPORE PTE. LTD. ДЕЛИ ЛИИСОН ОФИС HIROSE ELECTRIC SINGPORE PTE. LTD. 1 nson Road # 6-16, International Plaza Office NO 519, Regus-Green oulevard, Level 5, Tower C, Sec6, Plot -9, lock, Noida, 131, Uttar Pradesh, India 7993, Singapore Телефон: Телефон: Факс: Факс: INDI: HIROSE ELECTRIC SINGPORE PTE. LTD. ОФИС NGLORE LIISON Блок № 43, 4-й этаж, № 84, Артон Центр, Махатма Ганди (MG) Road, angalore 56 1, Карнатака, Индия Телефон: Факс: MLYSI: HIROSE ELECTRIC SINGPORE PTE.LTD, Penang Cybercity (1164), Lintang Mayang Pasir 3,1195, ayan aru, Penang, Malaysia. Телефон: Факс: THILND: HIROSE ELECTRIC SINGPORE PTE. LTD. ОФИС NGKOK (ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО) Блок 473, 47 эт., 1 Empire Tower, South Sathorn Road, Yannawa, Sathorn, angkok 11, Таиланд Телефон: Факс:, Nakagawa Chuoh, Tsuzuki-Ku, Yokohama-Shi 4-854, JPN ТЕЛ: Факс: Характеристики и спецификации, содержащиеся в данном документе, приведены для справки. Перед использованием ознакомьтесь с последними чертежами заказчика. Содержание этого каталога актуально по состоянию на 15 января.Содержание может быть изменено без предварительного уведомления с целью улучшения.

    Комиссар по подоходному налогу против Павана Аггарвала | Высокий суд штата Химачал-Прадеш | Суждение | Закон

    Тарлок Сингх Чаухан, судья

    Поскольку эти апелляции поднимают общие вопросы права и фактов, они рассматриваются вместе для рассмотрения и рассмотрения.

    2. Оцениваемые имеют промышленное предприятие в отсталой части штата Химачал-Прадеш и потребовали вычетов в соответствии с разделом 80 IC Закона.Дело в том, что оцениваемые занимаются производством проводов с бумажной изоляцией и полос из меди и алюминия, которые используются в масляных электрических трансформаторах. Эксперты утверждают, что проволока вытягивается из катанки, после чего на проволоку наносится изоляционное покрытие с использованием различных химикатов путем покрытия эмалью, отжига, а затем на проволоку наматывают бумагу, чтобы сделать ее изолированной. Некоторые из заказчиков также производят ленты с изолированными проводами, и их продукция в дальнейшем используется для производства катушек.

    3. В ходе регулярной оценки АО пришло к выводу, что деятельность по волочению проволоки более тонких размеров из проволоки и прутков более толстых размеров не является производством или производством в качестве исходного товара, т. Е. Проволока не претерпевала никаких изменений в процессе. и полученным товаром также была проволока, хотя и разных размеров. Чтобы прийти к такому выводу, он опирался на решение Верховного суда достопочтенного по делу Collector Of Central Excise v. Technoweld Industries, (2003) 11 SCC 798.

    4. Оценка была подтверждена в апелляции CIT (A), который согласился с AO в том, что в результате проведенного процесса не появилось никакого нового продукта, и, следовательно, не было производства или производства в значении Раздел 80 IC.

    5. Затем оцениваемые подали апелляцию в Апелляционный трибунал по подоходному налогу в Чандигархе (B) (сокращенно «ITAT»), который, несмотря на оспариваемые приказы, разрешил апелляции. Считается, что процесс, выполняемый оцениваемыми, составляет производство или производство, или и то, и другое.Именно против этих приказов ITAT ведомство подало апелляцию.

    6. Апелляции были приняты по следующим существенным вопросам права:

    1. Будет ли процесс волочения проволоки более тонкой толщины из проволоки или прутков более толстой толщины с последующими процессами отделки, такими как отжиг, приравниваться к производству или производству или, следовательно, имел ли оцениваемый право на вычет в соответствии с разделом 80 IC Закона о подоходном налоге.

    2. То, противоречит ли оспариваемое решение соотношению решения Высокого суда по делу Collector Central Excise v.Technoweld Industries.

    7. Мы выслушали опытных адвокатов сторон, а также внимательно изучили записи.

    Вопрос № 1:

    8. Департамент не вызывает никаких споров относительно того, что оцениваемые имеют право на вычеты в соответствии с разделом 80 IC Закона. Единственный спор, возникающий в связи с доходом, заключается в том, что процесс, осуществляемый оцениваемыми лицами, не представляет собой «производство» или «производство», и, соответственно, прибыль и прибыль, полученные от такой деятельности, не подлежали вычетам в соответствии с разделом 80 IC Закона.

    9. С другой стороны, респонденты утверждают, что процесс волочения проволоки из катанки представляет собой изготовление или производство изделия или вещи с точки зрения подпункта (а) пункта (2) , читаемого вместе с разделом 80 IC ( 1) Закона.

    10. ITAT в своем приказе от 30.11.2009 отметил утверждение респондентов (которые были апеллянтами перед ним) относительно различных производственных и производственных процессов, осуществляемых респондентами, и отметил следующее:

    «…… в процессе волочения проволоки из катанки ввод сначала уменьшается в размерах за счет твердосплавных матриц i.Катанка протягивается на меньшие размеры, такие как промежуточная проволока, тонкая проволока и сверхтонкая проволока. Эти катанки, которые составляют сырье, могут быть стальными, медными или алюминиевыми. Кроме того, было указано, что для облегчения волочения проволоки на высоких скоростях проволока пропускается через смазку с сухим питанием, чтобы избежать прилипания проволоки к поверхности матрицы, и этот процесс, выполняемый на высоких скоростях, приводит к растяжению. проволоки, что создает остаточные напряжения и увеличивает ее температуру.Эти напряжения могут вызвать деформацию проволоки, растрескивание и охрупчивание проволоки, что может привести к преждевременному выходу из строя при эксплуатации. Чтобы преодолеть эти недостатки, проволоку нагревают выше ее температуры перекристаллизации, чтобы позволить металлическим зернам преобразоваться и снять напряжение. Этот процесс называется отжигом. Кроме того, для защиты от окисления, которое может повлиять на механические и физические свойства, проволоку оцинковывают. Другими словами, процесс волочения проволоки включает следующие этапы — отжиг, травление и цинкование, которые можно кратко описать ниже:

    a) Отжиг: отжиг — это термическая обработка, при которой материал подвергается воздействию повышенной температуры. в течение длительного периода времени, а затем медленно охлаждали.Это процесс, при котором металлы и другие материалы обрабатываются, чтобы сделать их менее хрупкими и более пригодными для обработки. Любой процесс отжига состоит из трех стадий: во-первых, нагрев до желаемой температуры, во-вторых, выдержка или выдержка при этой температуре и охлаждение, обычно до комнатной температуры. Это дает материалам следующие преимущества: Снимает стрессы; увеличивает мягкость, пластичность и вязкость; создает определенную микроструктуру или гомогенизирует существующую микроструктуру; улучшает обрабатываемость, электрические свойства, стабильность размеров и формуемость при холодной обработке, такой как холодная высадка и штамповка.

    б) Закалка, травление кислотой и нанесение флюса: после процесса отжига проволока закаливается в водяной бане. Этот шаг необходим для предотвращения перегрева кислоты, следующего шага в процессе. На стадии кислотного травления проволоку пропускают через раствор соляной кислоты. Травление удаляет оксиды, образующиеся в результате воздействия кислорода на горячую проволоку, и удаляет все оставшееся свинцовое покрытие на проволоке из ванны расплавленного свинца. Эти загрязнения необходимо удалить, иначе они будут мешать процессу цинкования.При пропускании проволоки через ванну с соляной кислотой кислота реагирует с оставшимся свинцом с образованием хлорида свинца. Хлорид свинца является побочным продуктом процесса. Кроме того, ванны с соляной кислотой периодически выбрасывают, когда они становятся загрязненными. Затем любые оставшиеся следы кислоты удаляются путем подъема проволоки горячей водой. Ополаскивание осуществляется в многоканальной противоточной системе ополаскивания горячей водой. Противоток необходим для того, чтобы вода в последнем резервуаре оставалась относительно чистой и свободной от загрязнений.Вода горячая, чтобы минимизировать как время процесса, так и возможность образования поверхностных оксидов. Процесс промывки приводит к образованию кислых сточных вод, которые перед утилизацией нейтрализуют. Затем проволоку погружают в ванну с флюсом, обычно флюс из раствора хлорида цинка и аммония является антиоксидантом, растворяющим любые остаточные оксиды и предотвращающим дальнейшее окисление поверхности перед цинкованием. Любая окисленная или загрязненная область на проволоке может вызвать плохую адгезию цинкового покрытия в процессе цинкования, что приведет к появлению черных пятен и отслаиванию.Флюс не вызывает адгезии цинка и стали, а только компенсирует недостаточную очистку.

    c) Цинкование: Цинкование — это практика погружения чистого железа или стали без оксидов в расплавленный цинк при температуре около 860 F (выше температуры плавления 780 F) с целью образования цинкового покрытия, которое металлургически связано с железом. или стальная поверхность. Цинковое покрытие защищает поверхность от коррозии, окисления и влаги. Он защищает основной металл от атмосферы и, кроме того, цинк обеспечивает анодную (или временную) защиту.Цинк защищает сталь от «цинкования», таким образом давая название процессу. Когда сталь погружается в ванну с цинком, она нагревается до температуры, превышающей температуру плавления, и происходит реакция цинка и железа, в результате чего образуется несколько слоев интерметаллических сплавов, которые связывают внешний слой чистого цинка со сталью. Реакция может происходить только в том случае, если железо в стали находится в тесном контакте с жидким цинком, и любое поверхностное загрязнение ухудшит эту реакцию.

    d) После горячего цинкования проволока закаливается в воде, чтобы «заморозить» слой цинка, а затем наматывается в бухты или наматывается, что продается как оцинкованная проволока.

    11. Вышеупомянутые процессы не оспаривались выручкой ни в нижестоящих органах, ни в этом Суде, однако утверждается, что такие процессы не представляют собой «производство» или «производство» какого-либо предмета или предмета в пределах значение раздела 80 IC.

    12. Из вышеупомянутых фактов следует, что этот Суд должен рассмотреть вопрос о том, что может считаться «изготовлением» и «производством» в соответствии с Законом. Бесспорно, слово «производство» не было определено в Законе до тех пор, пока не был добавлен раздел 2 (29BA) Финансового закона (No.2) Закон 2009 года введен в действие 1.4.2009, который гласит:

    «29BA -« производство »с его грамматическими вариациями означает изменение неживого физического объекта, изделия или вещи, —

    (a ) приводящие к преобразованию предмета, или изделия, или вещи в новый и отличный объект, или изделие, или вещь, имеющую другое название, характер и назначение; или

    (b) создание нового и отличного объекта или изделия или вещи с другим химическим составом или интегральной структурой.”

    Однако здесь можно отметить, что эта вставка была сделана с 1.4.2009, в то время как мы имеем дело с оценками до 1.4.2009

    13. Выражения« производство », а также« производство » неоднократно предлагалось толковать и рассматривать не только в различных высоких судах, но даже в Высоком суде. Достопочтенный Верховный суд в деле «Агентства кинематографии Индии против комиссара по подоходному налогу», Мадрас (2009) 308 ITR 98 счел слово «производство» также «производством» следующим образом:

    «3.В юридическом словаре Блэка (5-е издание) слово «производство» было определено как «процесс или операция по производству товаров или любых материалов, произведенных вручную, с помощью машин или других агентств; вручную, с помощью техники или искусства. Производство изделий для использования из сырья или подготовленных материалов путем придания таким материалам новых форм, качеств, свойств или комбинаций ручным или машинным способом ». Таким образом, в процессе производства производится и создается нечто, отличное от того, из чего оно создано, в том смысле, что произведенная вещь сама по себе является коммерческим товаром, который можно продавать или поставлять.Материал, из которого изготовлена ​​вещь или изделие, может обязательно потерять свою индивидуальность или может стать приобретенным в основных или существенных свойствах. (См. Заместитель комиссара по налогам с продаж (закон), Налоговое управление (налоги), Эрнакулам против Coco Fibers (1992 Supp ( 1) SCC 290 ).

    4. Производство подразумевает изменение, но каждое изменение не является производством, однако каждое изменение предмета является результатом обработки, труда и манипуляций. Естественно, производство — это конечный результат одного или нескольких процессов, через которые проходят первоначальные товары.Характер и степень обработки могут варьироваться от одного класса к другому. Может быть несколько этапов обработки, разные виды обработки на каждом этапе. С каждым пострадавшим процессом исходный товар претерпевает изменения. Когда товар претерпевает изменение в результате какой-либо операции, выполненной с ним или в отношении него, такая операция будет равносильна переработке товара. Но только тогда, когда изменение или серия изменений доводят товар до такой степени, что с коммерческой точки зрения он больше не может рассматриваться как исходный товар, а вместо этого признается новым и отличным товаром, можно сказать, что произошло производство.Процесс в производстве или в связи с производством подразумевает не только производство, но также различные стадии, на которых сырье подвергается изменению с помощью различных операций. Это совокупный эффект различных процессов, которым подвергается сырье, что приводит к появлению произведенного продукта. Следовательно, каждый шаг к такому производству будет процессом по отношению к производству. Если какой-либо конкретный процесс настолько неразрывно связан с конечным производством товаров, что без этого процесса переработка товаров была бы невозможной или коммерчески нецелесообразной, этот процесс является одним из процессов производства.(См. Сборник центральных акцизных сборов, Джайпур против Государственного химического завода Раджастана, Дидвана, Раджастан ((1991) 4 SCC 473).

    5. «Изготовление» — это преобразование предмета, который коммерчески отличается от того, который Сущность производства заключается в замене одного объекта на другой с целью сделать его пригодным для продажи. Таким образом, существенным моментом является то, что при производстве создается нечто, отличное от того, что первоначально существовало в том смысле, в котором оно существовало. что произведенная вещь сама по себе является коммерчески другим товаром, тогда как в случае переработки нет необходимости производить коммерчески иной товар.(См. Сарасвати Сахар Миллс против Совета штата Харьяна ((1992) 1 SCC 418).

    6. Распространенным и общепринятым тестом для подтверждения наличия «производства» является то, является ли изменение или серия изменений, вызванных применение процессов доводит товар до такой степени, что с коммерческой точки зрения он больше не может считаться исходным товаром, а вместо этого признается отдельным и новым товаром, появившимся в результате этого процесса. Могут быть пограничные случаи где можно сделать любой вывод с равным обоснованием.Настаивание на любом резком или внутреннем различии между «обработкой и производством» приводит к чрезмерному упрощению обоих и имеет тенденцию стирать их взаимозависимость. (См. Ujagar Prints v. Union of India ((1989) 3 SCC 488).

    7. Другими словами, тест для определения того, приравнивается ли конкретная деятельность к «производству» или нет: появляются с отличительным названием, использованием и характером. В тот момент, когда происходит преобразование в новый товар, коммерчески известный как отдельный и отдельный товар, имеющий свой собственный характер, использование и название, будь то результат одного процесса или нескольких процессов, требуется место и ответственность к долгу привлекается.Этимологически правильно истолкованное слово «производство», несомненно, охватывает трансформацию. Это преобразование материи во что-то другое, и это что-то еще является вопросом степени, является ли это что-то еще другим коммерческим товаром, имеющим свой особый характер, использование и название и коммерчески известным как таковой с этой точки зрения, является вопрос в зависимости от фактов и обстоятельств дела. (См. Empire Industries Ltd. против Союза Индии (( 1985) 3 SCC 314 ).

    8. Вышеупомянутые аспекты были подчеркнуты в деле Kores India Ltd., Ченнаи против комиссара центрального акциза, Ченнаи ((2005) 1 SCC 385) на фоне Закона о центральном акцизе 1944 года (сокращенно «Закон об акцизах») и Центральные акцизные правила 1944 года (сокращенно «Акцизные правила») и Закон о центральных акцизных тарифах 1985 года (сокращенно «Закон о тарифах»). Суть выручки заключалась в том, что она составляла «производство», вопреки тому, что утверждается в этих случаях. Суд постановил, что это было изготовление.

    9. На это можно посмотреть под другим углом. В деле Комиссар по подоходному налогу против Sesa Goa Ltd. (2004 ( 271) ITR 331 ) этот Суд рассмотрел значение слова «производство». В этом случае вопрос заключался в том, является ли добыча и переработка железной руды производством или нет, с учетом различных задействованных процессов, а различные процессы будут включать производство в значении Раздела 32A Закона. Среди прочего было отмечено, что под:

    «Нет никаких сомнений в том, что завод, в отношении которого оцениваемый вычет, принадлежал ему и был установлен после 31 марта 1976 года на промышленном предприятии оцениваемого по выемке, добыче и переработке. минеральная руда.Минеральные руды не исключены в Одиннадцатом списке. Вопрос только в том, является ли этот бизнес бизнесом по добыче руды или по добыче руды. -Этот вопрос поднимался в различных высоких судах в течение определенного периода времени. Высокие суды постановили, что эта деятельность является «производственной», и ответили на рассматриваемый вопрос в пользу оцениваемого. Высокий суд штата Андхра-Прадеш сделал это в деле CIT против Singareni Collieries Co. Ltd. [1996] 221 ITR 48, Высокий суд Калькутты в деле Khalsa Brothers против Комиссара по подоходному налогу [ 1996] 217 TTR 185 and CIT v .Mercantile Construction Co. [1994] 74 Taxman 41 (Cal) и Высокий суд Дели в деле Комиссар по подоходному налогу против Univmine (P.) Ltd., [1993] 202 ITR 825. Налоговое управление не оспаривало ни одно из этих решений , по крайней мере, не удачно, и поэтому позиция закона была принята как устоявшаяся.

    Аргументация, приведенная Высоким судом в решениях, упомянутых нами ранее, по нашему мнению, безупречна. Этот суд еще в 1961 году в деле Chrestian Mica Industries Ltd. против штата Бихар [1961] 12 STC 150 дал определение слову «производство», хотя и в связи с Законом о налоге с продаж Бихара 1947 года. Определение было взято из значения, приписываемого этому слову в Оксфордском словаре английского языка как означающее «среди прочего то, что производится; вещь, являющаяся результатом любого действия, процесса или усилия, продукт; продукт человеческой деятельности или усилий ». Из широкого определения слова «добыча» следует, что горнодобывающая деятельность с целью добычи минеральных руд будет входить в сферу действия слова «производство», поскольку руда — это «вещь», которая является результатом человеческая деятельность или усилие.Этот суд также постановил, что в деле CIT против N.C Budharaja and Co. [1993] 204 ITR 412 слово «производство» намного шире, чем слово «производство». Было сказано (стр. 423):

    Слово «производство» имеет более широкий смысл, чем слово «производство». В то время как каждое производство можно охарактеризовать как производство, каждое производство не обязательно должно составлять производство …… ..

    Слова «производство» или «производить», когда они используются в сопоставлении со словом «производство», подразумевают создание новых товаров посредством процесс, который может составлять или не сводиться к производству.Он также принимает все побочные продукты, промежуточные продукты и постоянные родео, которые возникают в процессе производства товаров ».

    10. В «Словах и фразах» 2-е изд. судья Р. П. Сетхи описал выражения «производить» и «производство» следующим образом:

    «В Новом международном словаре Вебстера слово« производить »означает то, что возникает либо естественным путем, либо в результате усилий и работы; результат произведен. В юридическом словаре Блэка значение слова «производить» — «привлечь внимание или обратить внимание; вывести на поверхность ».Прочтение вышеупомянутого словарного значения слова «производить» действительно указывает на то, что если живое существо появилось, можно сказать, что оно произведено. (См. Комиссар по подоходному налогу, Бангалор против Venkateswara Hatcheries (P) Ltd. ((1999) 3 SCC 632), Комиссар по подоходному налогу, Орисса против NC Budharaja and Company ( 1994 Supp ( 1) SCC 280) )

    Производство или производство — Слово «производство» или «производить», когда оно используется в сопоставлении со словом «производство», означает создание новых товаров с помощью процесса, который может составлять или не составлять производство.Он также принимает все побочные, промежуточные и остаточные продукты, которые возникают в процессе производства товаров. Выражения «производство» и «производить» обычно связаны с движимыми предметами и товарами, большими и малыми, но они никогда не используются для обозначения строительной деятельности, связанной с сооружением плотины или, если на то пошло, моста, дороги и т. Д. здание. (См. Дело Moti Laminates Pvt. Ltd. против сборщика Центрального акциза, Ахмедабад ((1995) 3 SCC 23).

    11. In Advanced Law Lexicon, 3rd Edn. П. Раманатха Айяр описывает выражения «производство» и «производство» как:

    «Производство» с его грамматическими вариациями и родственными выражениями; включает- (i) упаковку, маркировку, перемаркировку тары. (ii) переупаковку из оптовых упаковок в розничные упаковки и (iii) принятие любого другого метода, позволяющего сделать продукт пригодным для продажи.

    «Производство» в отношении художественного фильма включает любую деятельность по его созданию.(Закон о трудоустройстве работников кино и работников кинотеатров (50 от 1981 г.) S.2 (i).)

    Слово «производство» может обозначать как произведенную вещь, так и операцию по производству; (как) производство товаров или производство свидетелей.

    «Производство» включает любой вид, процесс или способ производства, изготовления или изготовления изделия, а также любое изделие, подготовленное или произведенное путем производства. (Закон о патентах и ​​образцах (2 от 1911 г.), S.2 (10).

    «Производство» включает любой процесс — (i) побочный или вспомогательный для завершения производимого продукта; и

    (ii) который указан в отношении любых товаров в примечаниях к разделу или главе Первого приложения к Закону о центральных акцизных тарифах , 1985 (5 от 1986) как составляющие производство, или, и слово «производитель» должно быть составлено соответствующим образом и включать не только лицо, нанимающее наемный труд для производства или изготовления подакцизных товаров, но и любое лицо, которое занимается их производством или изготовлением за свой счет.(iii) которая указывается в отношении любых товаров Центральным Правительством в уведомлении в Официальном вестнике как составляющая производства. (Закон о центральном акцизе (1 от 1944 г.) S.2 (f)) ».

    14. На данном этапе, возможно, стоит отметить, что ITAT в оспариваемом нами порядке принял к сведению ряд судебных решений не только различных высоких судов, но также и Высшего суда благородства и приступил к определить проблему следующим образом:

    «9.1 Теперь мы можем сослаться на некоторые судебные прецеденты по этому вопросу.Высокий суд Hon’ble J&K в деле CIT против Abdul Ahad Najar , 248 ITR 744 (J & K) рассмотрел вопрос о том, занималось ли предприятие ассесси добычей древесины из леса и его переработкой. его в бревна, доски и т. д. составляли промышленное предприятие по смыслу статьи 80J (4) Закона или нет? В данном случае ассистент утверждал, что занимался изготовлением и производством предметов. Случай с ассесси заключался в том, что доски, распиленные из бревен, и изделия, изготовленные из них, отличались по форме от бревен и деревьев.Однако эксперт по оценке не согласился с утверждением оцениваемого, поскольку, по его словам, он не производил и не производил никаких предметов. По словам специалиста по оценке, процесс переработки деревьев в бревна не требовал большого количества операций по распиловке, поскольку после валки деревья распиливали на бревна и продавали как таковые. Налоговая служба также утверждала, что процесс распиливания бревен на доски также не предполагал изготовления каких-либо изделий и что производственный процесс не мог осуществляться голыми руками без помощи оборудования.Однако претензия ассесси была принята апелляционным комиссаром, который постановил, что использование оборудования не является обязательным для производственного процесса, и даже для преобразования стоящих деревьев в бревна требуется труд, поскольку что-то превращается во что-то другое. а именно журналы. Он считал, что бревна — это новый продукт, появившийся в процессе производства. Соответственно, он постановил, что оцениваемый имеет право на вычет в соответствии с разделом 80J Закона о подоходном налоге, что было подтверждено Трибуналом.Дело было рассмотрено Высоким судом Hon’ble по вышеуказанным фактам. Высокий суд Hon’ble придерживался мнения, что для того, чтобы требовать судебной защиты в соответствии с разделом 80J, промышленное предприятие должно производить или производить предметы, и это было предварительным условием. Высокий суд Hon’ble отметил, что ассесси рубят деревья в лесу, превращая их не только в бревна, но и в доски и другие предметы для продажи. В качестве арендатора леса бизнес ассессируемого заключался в рубке стоящих деревьев, добыче древесины и переработке ее в бревна, доски и т. Д.с целью продажи. Было замечено, что бревна и доски никогда не назывались деревьями; что эти два, несомненно, отличаются от стоящих деревьев. Соответственно, Высокий суд Hon’ble поддержал позицию assessee. Из вышесказанного ясно, что деятельность арендаторов по добыче древесины из леса и переработке ее в бревна, доски и т. Д. Понимается как производственный процесс. Высокий суд Hon’ble по вопросу о производстве далее постановил, что: —

    «В остальном также ясно, что деятельность, осуществляемая ассессируемым, явно равносильна производству и производству предметов.Выражения «производство» и «продукция» не определены в Законе о подоходном налоге. Словарное значение слова «производство» — «преобразовывать или модернизировать новые материалы в измененную форму для использования». В просторечии производство означает производство изделий из сырья или подготовленных материалов путем придания этим материалам новых форм, качеств, свойств или комбинаций, будь то ручной труд или механический процесс. Другими словами, это означает изготовление изделий или материалов, коммерчески отличных от основных компонентов, с помощью физического труда или механического процесса. В его обычном значении производство означает появление новых и других товаров в понимании соответствующих коммерческих кругов.Что касается значения слова «производить», хотя слово «производить» имеет более широкую коннотацию, чем слово «производство», когда оно используется в сопоставлении со словом «производство», оно требует создания новых товаров. с помощью процесса, который может не составлять производство. Деятельность по извлечению древесины из леса ассессируемым путем вырубки деревьев и их переработки в бревна, доски, шпалы и другие изделия, несомненно, подпадает под определение «производства».

    9.2 Верховный суд достопочтенного суда в деле CIT против NC Budharaja & Co. [1993] 204 ITR 412 (SC), учитывая аналогичный пункт права, постановил: «Тест для определения того, может ли производство быть считается, что произошло, заключается в том, может ли товар, который подвергается процессу производства, больше рассматриваться как исходный товар, но признается в торговле как новый и отличный товар ».

    9.3 Верховный суд Честности в деле CIT v.Компания Sesa Goa Ltd. сообщила в 271 ITR 331 при рассмотрении вопроса в соответствии с разделом раздела 32A (2) (b) (iii) о предоставлении инвестиционного пособия, касающемся вопроса «производства» в случае, когда производственная предприятие занималось добычей, добычей и переработкой минеральной руды. Минеральные руды не были исключены из списка одиннадцатого. Единственный вопрос заключался в том, был ли этот бизнес бизнесом по производству руды или по добыче руды. Высокопоставленный Верховный суд отметил, что этот вопрос рассматривался различными Высокими судами в течение определенного периода времени, и было сочтено, что эта деятельность представляла собой «производство», и дал ответ на рассматриваемый вопрос в пользу оцениваемого.Достопочтенный Верховный суд постановил: «Аргументация, приведенная Высоким судом в решениях, упомянутых нами ранее, по нашему мнению, безупречна. Этот суд еще в 1961 году в деле Chrestian Mica Industries Ltd. против штата Бихар [1961] 12 STC 150 дал определение слову «производство», хотя и в связи с Законом о налоге с продаж Бихара 1947 года. Определение было взято из значения, приписываемого этому слову в Оксфордском словаре английского языка как означающее «среди прочего то, что производится; вещь, которая является результатом любого действия, процесса или усилия; продукт; продукт человеческой деятельности или усилий ».Из широкого определения слова «добыча» следует, что горнодобывающая деятельность с целью добычи минеральных руд будет входить в рамки слова «производство», поскольку руда — это «вещь», которая является результатом человеческая деятельность или усилие…

    Следовательно, нет необходимости, как это требовал опытный юрист Налогового управления, что добытая руда должна быть коммерчески новым продуктом…

    Образованный адвокат выступает от имени оцениваемого , правильно утверждал, что другие положения Закона, в частности статья 33 (1) (b) (B), читаются с пунктом No.3 Пятого Приложения к Закону, покажет, что добыча руды рассматривается как «добыча». В разделе 35E также говорится о производстве в контексте горнодобывающей деятельности. Язык этих разделов аналогичен языку раздела 32A (2). У нас нет оснований предполагать, что слово «производство» использовалось в другом смысле в разделе 32A ». [подчеркнуто нами для акцента]

    9.4 Таким образом, принимая во внимание предложение, как обсуждалось выше, особенно с учетом решения по делу Sesa Goa Ltd.(см. выше) очевидно, что слово «производство» использовалось в очень широком смысле, чтобы означать — выпустить новый продукт, хотя и не коммерчески новый. Фактически, здесь может быть уместно указать, что в вышеупомянутом решении Верховный суд Достопочтенного подтвердил решение Высокого суда штата Карнатака по делу CIT против Mysore Minerals Ltd. 250 ITR 725 (Kar .), В котором деятельность по резке гранитных блоков на плиты по размеру и полировке считалась производством или производством товаров.В нем он содержался под номером:

    «Раздел 80-I также относится к прибыли и прибыли в отношении промышленного предприятия. Принимая во внимание решение, вынесенное по делу асессируемого, мы считаем, что Апелляционный суд имеет право по закону прийти к выводу, что первоначальная оценка, предоставившая судебную помощь в соответствии с разделами 32A и 80-I, была не было ошибочным, и вывод комиссара по подоходному налогу в соответствии с разделом 263 был неправильным. Трибунал также прав по закону, постановив, что добыча гранита из карьера, резка его до различных размеров и полировка должны рассматриваться как производство или производство любого предмета или вещи, а хозяйственная деятельность оцениваемого должна рассматриваться как промышленное предприятие с целью предоставление льгот в соответствии с разделами 32A и 80-I Закона о подоходном налоге 1961 года.

    9.5 Кроме того, после постановлений по делу Sesa Goa Ltd. (см. Выше), Mysore Minerals Ltd. (см. Выше) и другого решения Верховного суда Hon’ble по делу Kores India Ltd., Chennai v Комиссар Центрального акциза Ченнаи сообщил в деле 174 ELT 7 (2004 ), Высокий суд Хон’бле Раджастхана в деле Arihant Tiles and Marbles Ltd.

    «Судя по всему, Верховный суд применял принцип, согласно которому, если без применения процесса вещь в сыром виде не может быть использована и ее можно использовать для определенной цели, это равносильно производству.

    Суд одобрил принцип, провозглашенный в деле Сарасвати Сахар Миллс против Совета штата Харьяна (1992) 1 SCC 418, согласно которому сущность производства заключается в замене одного объекта на другой с целью сделать его товарным.

    Исходя из этого принципа, суд согласился с утверждением о том, что в результате разрезания гигантских рулонов на меньшие размеры появился другой товар, и товар, который уже существовал, не имеет никакой цели и не используется в коммерческих целях после обработки. Появились новое имя и персонаж.Исходный товар после обработки не имеет оригинальной идентичности. Очевидно, что поскольку физические характеристики гигантских рулонов и их более короткая версия в виде пишущей машинки и телекса могут иметь одинаковые физические свойства, тем не менее, на основании их различного использования в качестве товарного товара и после резки — одинаковыми. не может быть использован для той цели, для которой он мог быть использован в первоначальной форме, деятельность считалась производством.

    Принцип удачно применим к настоящему делу.Здесь также исходный товар, а именно мраморный блок, не может использоваться в строительных целях как таковой, пока он не будет разрезан на различные размеры для использования в качестве строительного материала. Только в процессе резки мраморного блока на плиты и плитки он становится товарным. Мраморный блок нельзя использовать для тех же целей, что и мраморная плита или плитка, и после того, как мраморный блок был разрезан на разные размеры, конечный продукт, помещенный одновременно, не может использоваться в качестве блока.Принцип в деле Kores India Ltd. [ 2004] 3 RC 613 (SC ) поддерживает утверждение истца ». [подчеркнуто нами для выделения]

    9.6 Кроме того, вышеупомянутому мнению придерживался Высокий суд Достопочтенного Бомбея в деле Комиссар по подоходному налогу против Fateh Granite Pvt. Ltd. 314 ITR 32 (Bom .) И Высокий суд Hon’ble Delhi в деле CIT против Sophisticated Granite Marble Industries сообщили о 225 CTR 410 (Del ) и, как было установлено, процесс Покупка мраморных плит с последующим преобразованием их в плитку путем применения различных процессов, таких как резка, калибровка, полировка, для производства товарной плитки составляет «производство» изделия.

    10. Теперь мы можем вернуться к фактам подписанных апелляций. Принимая во внимание принципы, изложенные выше, и различные этапы производства, на которых обрабатывается сырье, то есть катанка, мы придерживаемся твердого мнения, что изготовленная таким образом проволока больше не может рассматриваться как исходный товар. Фактически, конечный продукт признается в торговле как новый и особый товар. Якобы катанка прошла через различные механизированные и химические процессы, такие как отжиг, цинкование и т. Д.приводит к производству проволоки с четким названием, характером и назначением. Название сырья, первоначально — катанка перед обработкой, а после обработки он становится проволокой разных типов, например, проводами или полосками с бумажной / эмалевой изоляцией или колючей проволокой, проводом GSS / Stay Earth, звеном цепи и т. Д. коммерчески отличимый товар с отличным названием. Изготовленные таким образом провода используются для силовых кабелей, промышленных кабелей управления, электродвигателей, трансформаторов и т. Д., Но катанка как сырье не может использоваться как таковая.Таким образом, покупатель производит и производит новый и особый товар, а именно проволоку. Фактически, в деле Union of India v. J.G Glass Industries Ltd. (1998) 2 SCC 32, Высокий Верховный суд установил двойной критерий для определения того, является ли конкретный процесс «производством» или нет? Во-первых, возникает ли в результате упомянутого процесса другой коммерческий товар или идентичность исходного товара перестает существовать. Во-вторых, будет ли товар, который уже существует, служить желаемой цели, кроме упомянутого процесса.Применяя этот двойной критерий к фактической ситуации заявителей, непреодолимо считать, что процесс, предпринятый заявителями, является производством.

    11. Фактически, решение Высокого суда Hon’ble Madras по делу компании Tamil Nadu Heat Treatment & Fetting Services (P) Ltd. (см. Выше) подтверждает довод подателя апелляции. В этом случае предприятие получало необработанные коленчатые валы, поковки и отливки от своих клиентов и подвергало их термообработке, чтобы сделать их более жесткими для использования в качестве автомобильных запчастей.Указанная деятельность была признана Высоким судом Hon’ble производственной деятельностью. Постановление Высокого суда Достопочтенного Мадраса на основании:

    «12. На фоне и в соответствии с принципами, провозглашенными Верховным судом и различными высокими судами как относящиеся к деятельности «производство» или «переработка товаров», а также в свете различной литературы и книг иностранных авторов, относящихся к качественное изменение было вызвано хорошо названным процессом, о котором говорилось выше, теперь мы можем приступить к рассмотрению и решению спорного вопроса о том, осуществляются ли действия, проводимые оцениваемым лицом, а именно получение необработанных коленчатых валов, поковок и отливок от своих клиентов и подвергая их термообработке, чтобы сделать их более жесткими для использования в качестве автомобильных запчастей, можно рассматривать как деятельность, относящуюся к производству и, следовательно, позволяющую требовать инвестиционные льготы в соответствии с п.32A Закона об ИТ ».

    “13. Мы должны принять во внимание тот факт, что процесс термической обработки коленчатого вала и т. Д. Был абсолютно необходим для вывода на рынок. Детали автомобилей, такие как коленчатые валы, необходимо подвергать термообработке для повышения износостойкости и сопротивления разрыву, снятия чрезмерных напряжений и повышения прочности на разрыв. Необработанные необработанные коленчатые валы и подобные им нельзя использовать в автомобильной промышленности. Таким образом, в коленчатых валах, подвергнутых процессу термической обработки и т. Д.происходит качественное изменение, чтобы его можно было использовать в автомобилях, хотя в них нет никаких физических изменений. При таком положении дел нельзя вообще утверждать, что коленчатые валы, подвергнутые термообработке и т. Д., Вообще не могут изменить статус новых продуктов разного качества на другое качество для другого назначения вообще. С этой точки зрения, мы считаем, что действия оцениваемого в отношении необработанных или необработанных коленчатых валов подвергаются термообработке и т. Д., определенно является «производственной деятельностью», дающей ему право требовать «инвестиционного пособия» согласно s. 32A Закона I. T. Мы отвечаем на вопросы № 2 и 3 соответственно ». [подчеркнуто нами для акцента]

    12. Из прочтения указанного постановления очевидно, что даже качественные изменения, происходящие в сырье посредством нагревания, также представляют собой «производственную деятельность». Вышеупомянутой точке зрения придерживалась также Ахмедабадская коллегия Трибунала в деле Anil Steel Traders (см. Выше), которая постановила, что деятельность по отжигу стальных прутков и рулонов в соответствии со спецификациями заказчика составляет «производство».Таким образом, только в свете вышеупомянутых судебных решений, мы не находим никаких оправданий в позиции Налогового управления, что оцениваемое лицо не осуществляло никакой производственной деятельности. Несомненно, процесс, осуществляемый оцениваемым, приводит к качественному изменению ресурсов, изначально используемых в процессе производства. Аргумент выручки, как это показано в приказах об оценке, заключается в том, что деятельность не вызывает никаких физических изменений в изделии, которому подвергалась термообработка.На наш взгляд, рассмотренный в свете решения Высокого суда Достопочтенного Мадраса, который снова сослался на различные прецедентные права по этому вопросу, вышеупомянутый аргумент Налогового управления не подтверждается.

    13. Кроме того, даже если критерий товарности применяется к фактам дела заявителей, осуществляемый ими процесс представляет собой производство, как это определено Высоким судом Достопочтенного Раджастхана в деле Arihant Tiles и Marbles (P) Ltd. против ITO (см. Выше) после решения Верховного суда Hon’ble по делу Sesa Goa Ltd.(см. выше) и Kores India (см. выше), поскольку исходный товар, а именно катанка, не может использоваться как таковая для трансформаторов, силовых кабелей и т. д. до тех пор, пока из нее не будут вытянуты эмалированные / изолированные провода. Только благодаря этому процессу исходные материалы становятся продаваемыми как отдельный товар, и поэтому мы считаем, что в фактах и ​​обстоятельствах дела процесс, предпринятый заявителями, составляет производство вещи или изделия в значении раздела 80IC Закона.

    14. В любом случае, процесс представляет собой производство, как это было истолковано Верховным судом Hon’ble в деле Sesa Goa Ltd.(см. выше), где утверждалось, что слово «производство» использовалось в очень широком смысле для обозначения выпуска нового продукта, который может не быть коммерчески новым продуктом. В этом случае бесспорно и неопровержимо новый продукт был произведен в результате различных процессов, предпринятых заявителем, и, как таковые, даже на этом основании заявители имеют право требовать вычета по статье 80IC Закона. ”

    15. Подоходный налог против Doon Valley Rubber Industries № 2 от 2009 г. решение по делу 6.11.2013 этот Суд принял во внимание все относящиеся к делу решения, постановив, что резиновая крошка, произведенная в нем оцениваемым, коммерчески отличалась от исходного материала, и далее постановил, что коммерчески известно, что она отличается на рынке.

    Суд постановил, что постановил:

    «5. Вопрос о том, какие объемы производить, больше не связан с резинтегрой. Три судьи Апекс-Суда в деле Аспинуолл и Co. Ltd. против Комиссара по подоходному налогу , 2001 (251) ITR 323 изложили так:

    ….«Слово« производство »в Законе не определено. В отсутствие определения слова «производство» ему следует придавать значение, как оно понимается в обычном языке. Под этим следует понимать производство изделий для использования из сырья или подготовленных материалов путем придания таким материалам новых форм, качеств или комбинаций ручным трудом или машинами. Если изменение, внесенное в товар, приводит к созданию нового и другого товара, это будет считаться производственной деятельностью.

    6. В последнем решении суда Apex по делу «Офицер по подоходному налогу против Arihant Tiles and Marbles P. Ltd.» (2010) 320 ITR 79 (SC) после анализа его предыдущих решений и включения в дело от Aman Marble Industries P. Ltd. против Сборщика Центрального акциза, (2003) 157 ELT 393 (SC) было отмечено, что выражение, используемое в Разделе 80IA, аналогично выражению, используемому в Разделе 801B, в котором используются слова производит или производит, применительно к настоящему делу — поручает Суду учитывать не только слово «производство», но и коннотацию слова «производство».Отметив эту позицию, Суд далее отметил, что указанные выражения имеют более широкое значение по сравнению со словом «изготовление». Кроме того, слово «производство» означает производство плюс что-то дополнительно к нему. Суд также обратил внимание на изложение в деле CIT против Sesa Goa Ltd. (2004) 271 ITR 331 (SC), в котором было указано, что, хотя каждое производство может составлять продукцию, каждая продукция не является производством. Кроме того, проверка того, можно ли сказать, что производство имело место, заключается в том, может ли товар, подвергнутый обработке, больше рассматриваться как исходный товар, но признан в торговле как новый и отличный товар.Кроме того, слово «производство», когда оно используется в сопоставлении со словом «производство», подразумевает создание новых товаров с помощью процесса, который может составлять, а может и не составлять производство. Слово «производство» включает все побочные, промежуточные и остаточные продукты, которые возникают в процессе производства товаров ».

    16. Слова «производство» и «переработка» стали предметом рассмотрения в Высоком Верховном суде в его недавнем решении по делу Mamta Surgical Cotton Industries, Rajasthan v.Помощник комиссара (по борьбе с уклонением), Бхилвара, Раджастан (2014) 4 SCC 87. Хотя в том случае Верховный суд благородства рассматривал совершенно другой закон, и слово «производство» в нем никоим образом не имело равного отношения к термин «производство», теперь введенный в Законе о подоходном налоге, показывает, как даже судебное решение приобретает важность, поскольку в нем подробно рассматриваются слова «производство» и «переработка» вместе с соответствующей судебной практикой и утверждается в соответствии с:

    «13. Поэтому уместно обратить внимание на определение «производства», как оно определено в словарной статье Закона.Раздел 2 (27) Закона определяет выражение «производство» в соответствии с:

    «2. (27)« производство »включает в себя любую переработку товаров, в результате которой возникает коммерчески отличный от других товар, но не включает такую ​​переработку, как может быть уведомлено правительством штата ».

    Вышеупомянутое определение является всеобъемлющим определением и, следовательно, будет охватывать всю переработку товаров, в результате которой будет произведен новый товар, который коммерчески отличается и отчетливо идентифицируется по сравнению с исходными товарами.Однако определение исключает все такие механизмы обработки товаров, о которых правительство штата уведомило об этом. Следует признать, что правительство штата не уведомляло о таком исключении в отношении процесса анализа хирургического хлопка. Следовательно, процесс трансформации должен быть проверен на основе предположения о том, обрабатывается ли хирургический хлопок таким образом, чтобы он коммерчески отличался от хлопка и отчетливо отличался от него.

    14. Важным критерием для определения того, является ли процесс производством или нет, был анализ конечного продукта такого процесса в отличие от исходного сырья.В 1906 году Дарлинг Дж. Тонко объяснил квинтэссенцию выражения «производство» в деле McNichol v. Pinch, [1906] 2 KB 352, как указано ниже:

    «… Я думаю, что сущность изготовления или производства заключается в том, что есть сделанное будет отличаться от того, из чего оно сделано ».

    15. Чтобы понять более тонкую коннотацию выражения «производство», может быть полезно сослаться на решение этого суда по делу Empire Industries Limited против Союза Индии, ( 1985) 3 SCC 314 , при этом этот Суд после исчерпывающего ознакомления с мнениями индийских судов, Тайного совета и этого суда заявил, как указано ниже: ( SCC p.329 , п. 24)

    «24. … .. ’14. ……. «Производство» подразумевает изменение, но каждое изменение — это не производство, и все же каждое изменение изделия является результатом обработки, труда и манипуляций. Но необходимо нечто большее, и должна быть трансформация; Должен появиться новый и другой предмет, имеющий отличительное название, характер или использование. «*» (Комиссар Центрального акциза, Бангалор-II против Osnar Chemical Private Limited, (2012) 2 SCC 282; Jai Bhagwan Oil & Flour Mills против Союза Индии, (2009) 14 SCC 63; Crane Betel Nut Powder Works v.Commr. таможни и центрального акциза, (2007) 4 SCC 155; Комиссар по подоходному налогу, Керала против Агентств Тары, (2007) 6 SCC 429; Уджагар Принтс (II) против Союза Индии, 1986 Supp SCC 652 ; Сарасвати Сахар Миллс против Совета штата Харьяна, (1992) 1 SCC 418; Граммофон Ко. Оф Индия Лтд. Против таможенного сборщика, Калькутта, (2000) 1 SCC 549; CCE против Государственного химического завода Раджастана, (1991) 4 SCC 473; CCE против Technoweld Industries, (2003) 11, SCC 798; Metlex (I) (P) Ltd. против CCE, (2005) 1 SCC 271; Aman Marble Industries (P) Ltd.против CCE, (2005) 1 SCC 279; Shyam Oil Cake Ltd. против сборщика Центрального акциза, Джайпур, (2005 г.) 1 SCC 264; Саут Бихар Сахар Миллз Лтд. Против Союза Индии, (1968) 3 SCR 21; Laminated Packings (P) Ltd. против коллекционера центрального акциза, Гунтур, (1990) 4 SCC 51; Dy. CST против Coco Fibers , 1992 Supp ( 1) SCC 290 ; CST против Jagannath Cotton Co., (1995) 5 SCC 527; Аширвад Испат Удёг против Комитета государственного уровня, (1998) 8 SCC 85; Штат Махараштра против магазинов Махалакшми, (2003) 1 SCC 70; Aspinwall & Co.Ltd. против Комиссара по подоходному налогу , Эрнакулам, (2001) 7 SCC 525; J.K Cotton Spg. & Wvg. Миллс Ко. Лтд. Против СТО, (1965) 1 SCR 900; Сборщик Центрального акциза, Бомбей-II против M / S Kiran Spinning Mills, (1988) 2 SCC 348 и Park Leather Industry (P) Ltd. против State of U.P, (2001) 3 SCC 135).

    16. Следующие замечания Конституционной коллегии этого суда в деле Union of India против Delhi Cloth & General Mills Co. Ltd., 1963 г. Supp (1) SCR 586, где изменение характера сырого масла после его очистки упало для рассмотрения тоже вполне уместны: ( AIR с.794 , п. 14)

    «14. … Слово «производство», используемое в качестве глагола, обычно понимается как «создание новой субстанции», а не просто «произвести некоторые изменения в субстанции». …… »

    17. Для определения наличия процесс является «производством» или нет, этот суд в деле Union of India v. JG Glass Industries Ltd. (1998) 2 SCC 32 установил двоякий критерий. Во-первых, возникает ли в результате такого процесса другой коммерческий товар или идентичность исходного товара перестает существовать, и, во-вторых, будет ли товар, который уже существовал, служить никакой цели, кроме упомянутого процесса.В свете указанного испытания было установлено, что печать на бутылках не является производством.

    18. Конституционная коллегия этого суда в деле Деви Дас Гопал Кришнан против штата Пенджаб (1967) 3 SCR 557 отметила, что если в результате процесса возникает другая идентичность, то ее можно назвать «изготовлением» и поэтому, когда масло получают из семян, процесс, безусловно, превращает сырье в другой продукт для использования.

    19. В деле CCE против S.R Tissues (P) Ltd., (2005) 6 SCC 310, вопрос для рассмотрения заключался в том, является ли процесс разматывания, резки и продольной резки рулонов туалетной бумаги, салфеток и салфеток для лица производством. Приняв решение о том, что указанный процесс не являлся производством данного Суда, в частности, постановил, как указано в: ( SCC p.317 , para 12)

    «12. … Однако конечное использование папиросной бумаги в гигантских рулонах и конечное использование рулонов туалетной бумаги, столовых салфеток и салфеток для лица остается прежним, а именно для домашнего или санитарного использования.Преобладающий тест в таком случае заключается в том, отличаются ли характеристики папиросной бумаги в большом рулоне, перечисленном выше, от характеристик папиросной бумаги в форме столовой салфетки, рулона туалетной бумаги и салфетки для лица. В настоящем деле Трибунал был прав, считая, что характеристики папиросной бумаги в гигантском рулоне не отличаются от характеристик папиросной бумаги после разрезания и разрезания в столовых салфетках, в рулонах туалетной бумаги и в рулонах туалетной бумаги. Салфетки для лица.(Выделено мной)

    20. На данном этапе обсуждение разницы между «переработкой» и «производством» имеет большое значение для того, чтобы хорошо понять утверждение Шри Гири о том, что преобразование хлопка в хирургический хлопок будет простой обработкой, а не производство.

    21. Согласно Оксфордскому словарю английского языка, одно из значений слова «процесс» — это «непрерывное и регулярное действие или последовательность действий, происходящих или продолжающихся определенным образом и ведущих к достижению определенного результата».В словаре Chambers 21st Century Dictionary термин «процесс» был определен как

    «Процесс. — (1) серия операций, выполняемых во время производства, и т. Д. (2) серия стадий, через которые проходит продукт и т. Д., приводящие к его развитию или трансформации ».

    22. В деле East Texas Motor Freight Lines против Frozen Food Express , 351 US 49 Верховный суд Соединенных Штатов Америки постановил, что переработка курицы с целью сделать ее товарной, но без изменения ее основной идентичности, не имела превратить курицу из сельскохозяйственных товаров в промышленные товары.

    23. Коллегия из трех судей этого суда в деле Pio Food Packers (см. Выше) рассмотрела различие между «производством» и «переработкой». В нем были поданы апелляции на постановление Высокого суда Кералы, постановившего, что оборот фруктов ананаса, приобретенных для изготовления ломтиков ананаса для продажи в запечатанных банках, не регулируется разделом 5-A (1) (a) Общего регламента по продажам штата Керала. Закон о налогах, 1963 г. Этот суд, решая вопрос о том, является ли такое превращение плодов ананаса в ломтики ананаса для продажи в запечатанных банках, производством или нет, отметил следующее: ( SCC p.176 , п. 5)

    «5. …… Как правило, производство — это конечный результат одного [или] нескольких процессов, через которые проходит исходный товар. Характер и степень обработки могут варьироваться от одного случая к другому, и, действительно, может быть несколько этапов обработки и, возможно, различный вид обработки на каждом этапе. С каждым пострадавшим процессом исходный товар претерпевает изменения. Но только тогда, когда изменение или серия изменений доводят товар до такой степени, что с коммерческой точки зрения он больше не может рассматриваться как исходный товар, а вместо этого признается новым и отличным товаром, можно сказать, что производство принимает место.Если нет существенной разницы в идентичности между исходным товаром и переработанным изделием, невозможно сказать, что один товар был потреблен при производстве другого. Несмотря на то, что он прошел определенную обработку, следует считать, что он все еще сохраняет свою первоначальную идентичность ».

    (выделено мной) Этот Суд постановил, что, когда плоды ананаса перерабатываются в ломтики ананаса с целью продажи в запечатанных банках, оригинальные плоды ананаса не используются для производства.Ананас сохраняет свой фруктовый характер, и независимо от того, консервированный или свежий, его можно использовать одинаково и аналогичным образом.

    24. В деле Sterling Foods (см. Выше) Суд отметил, что обработанные и замороженные креветки, креветки и омары не могут рассматриваться как коммерчески отличный товар от сырых креветок, креветок и омаров. Вышеупомянутая точка зрения была далее принята и применена этим судом в деле Shyam Oil Cake Ltd. (см. Выше), в котором рассматривалась классификация рафинированного пищевого масла после рафинирования, и аналогично было установлено, что процесс рафинирования пищевых сырых овощей нефть не подлежала производству.

    25. В деле Aman Marble Industries (см. Выше) этот Суд постановил, что разделка мраморных блоков на более мелкие части не будет производственным процессом по той причине, что в качестве конечного продукта не появилось никакого нового и отличного коммерческого продукта. по-прежнему оставался прежним, и, таким образом, сохранялась его первоначальная идентичность.

    26. Этот суд в деле Crane Betel Nut Powder Works (см. Выше) со ссылкой на более раннее решение по делу Brakes India Ltd. против Supdt. of Central Excise, (1997) 10 SCC 717, в котором процесс сверления, обрезки и снятия фаски, как было сказано, составляет «производство», повторяется, что если с помощью процесса в продукте происходит изменение и вводится новая характеристика, которая облегчает полезность нового продукта, для которого он предназначен, то процесс — это не простой процесс, а процесс, являющийся побочным или вспомогательным по отношению к завершению производства произведенного продукта.

    27. В деле Kores India Ltd., Ченнаи против комиссара Центрального акциза, Ченнаи, (2005) 1 SCC 385, разрезание платных лент для пишущих машинок / телексных лент в гигантских рулонах на стандартные заданные длины было рассмотрено этим Судом, и он Было сочтено, что такая огранка привела к появлению коммерческого продукта, имеющего отличное название, характер и использование, и приравнивается к «производству» и влечет ответственность за уплату пошлины. В деле Standard Fireworks Industries против сборщика Центрального акциза (1987) 1 SCC 600 этот суд постановил, что резка стальной проволоки и обработка бумаги являются процессом производства рассматриваемых товаров.

    28. В деле Lal Kunwa Stone Crusher (см. Выше), решение, на которое опирался Шри Гири, этот Суд счел, что в результате дробления каменных валунов на гитти, каменную крошку и пыль появляются различные коммерческие товары, составляющие их производство, как в соответствии с определением «производство» в соответствии с разделом 2 (e-1) Закона о налоге с продаж, 1948 г., , и отметил, что даже если gitti, kankar, каменный балласт и т. д. все они могут рассматриваться как отдельные по коммерческому характеру от каменные валуны, предлагаемые для продажи на рынке, «камень» в соответствующей статье достаточно широки, чтобы включать в себя различные формы, такие как гитти, канкар, каменный балласт.Именно в этом свете Суд высказал мнение, что каменные гитти, щепки и т. Д. Продолжают идентифицироваться с каменными валунами.

    После рассмотрения всего закона по этому вопросу, Верховный суд достопочтенного окончательно пришел к выводу, что в соответствии с:

    35. Банально утверждать, что «изготовление» имело место только тогда, когда произошла трансформация. сырья в новое и другое изделие, имеющее другую идентичность, характеристики и использование. Хотя простое улучшение качества не является производством, когда изменение или серия изменений преобразуют товар так, что с коммерческой точки зрения он больше не может рассматриваться как исходный товар, а может быть признан новым и отличным товаром.

    17. Справедливости ради, мы можем зафиксировать в протоколе, что они цитировали несколько других заявленных и незарегистрированных решений. Это действительно указывает на их отрасль. Однако мы придерживаемся обоснованного мнения, что на вопрос, на который будет дан ответ в этой апелляции, можно удобно ответить только со ссылкой на изложение в решениях Апекс-Суда и решение этого Суда в Дун-Вэлли (выше), упомянутое выше. , по этой причине мы не обременяем это решение другими цитатами, которые используются соответствующим адвокатом через коллегию адвокатов.

    18. Из рассмотрения фактических аспектов очевидно, что качественные изменения, произведенные в сырье различными способами, такими как отжиг, закалка, травление кислотой и нанесение флюса, цинкование и последующее горячее погружение в цинк, определенно составляют производство . Происходит полное преобразование сырья в новый и другой товар, имеющий другую идентичность, характеристики и использование. Серия изменений превращает товар в другой коммерческий товар, в результате чего он больше не может рассматриваться как исходный товар, но может быть признан новым и отличным товаром.

    19. Кроме того, принимая во внимание изложенное выше толкование закона, мы, не колеблясь, пришли к выводу, что Апелляционный трибунал был оправдан в заключении, что изолированные провода и полосы из меди и алюминия, производимые / обрабатываемые оцениваемыми лицами, были коммерчески отличается от своего сырья, и, кроме того, он коммерчески отличается от своего сырья на рынке. Другими словами, оцениваемые участвовали в производстве продукта и, следовательно, имели право на вычеты, требуемые в соответствии с разделом 80 IC Закона.Мы не находим причин не соглашаться с указанным мнением Трибунала, и поэтому на вопрос № 1 мы отвечаем соответственно с учетом доходов.

    Вопрос № 2:

    20. Ученый адвокат по вопросам доходов в значительной степени полагался на решение Верховного суда Hon’ble по делу Technoweld Industries (см. Выше), чтобы утверждать, что дело оцениваемых полностью покрыто по соотношению, установленному в вышеупомянутом случае. Мы подробно рассмотрели вышеупомянутое решение и придерживаемся обоснованного мнения о том, что факты в вышеупомянутом деле полностью отличались от фактов в настоящем деле.В этом случае ассистент занимался волочением проволоки от более толстого к более тонкому с помощью процесса холодного волочения и фактически не занимался производством или производством проволоки с другими химическими / электрическими / механическими свойствами, и продукт также не производился. пройти любой процесс. В дальнейшем не было производства нового продукта, это будет видно из следующих наблюдений:

    «2. Во всех этих обращениях респонденты покупали катанку с уплатой пошлины и вытягивали проволоку более тонкого калибра.Вопрос в том, произошло ли производство путем вытягивания проволоки более тонкого калибра. Вопрос в том, подакцизна ли проволока более тонкого калибра.

    3. Этот вопрос был рассмотрен Апелляционным трибуналом по таможенному, акцизному и золотому (контролю). В деле Vishvaman Industries против CCE ( 2001) 127 ELT 155 (Trib) приказом от 2 ноября 2000 года было установлено, что процесс волочения проволоки из катанки не является производством. Трибунал основал свое решение на более раннем решении Трибунала по делу Джоти Энгга.Корп. против CCE (1989) 42 ELT 100. В деле Джоти речь шла о тарифной позиции 26-AA (ia), которая включала стержни, прутки, катушки, проволоку и т. д. Трибунал постановил, что сырье представляло собой катанку, и Конечным продуктом также была проволока. Он постановил, что не появилось ни одного нового продукта и что не было производства. Гражданские жалобы на оба вышеупомянутых решения были отклонены.

    ******* ********** *********

    7. В этом суде также были рассмотрены процессы, которым подвергся производитель и которые были изложены в некоторых распоряжениях Уполномоченного.Было заявлено, что сырье представляет собой стержень, подпадающий под действие позиции 72.13 и / или 72.15, тогда как после обработки появился отдельный и отдельный товарный продукт, подпадающий под позицию 72.17 тарифа. Было заявлено, что рыночная цена обоих продуктов также различается, поскольку стоимость сырья составляет приблизительно рупий. 13000 за метрическую тонну, тогда как рыночная цена конечного продукта составляла примерно рупий. 15000 за метрическую тонну. Было заявлено, что при этих обстоятельствах Суд должен теперь признать, что более ранние решения Трибунала неверны и что конечный продукт i.Проволока, вытягиваемая методом холодного волочения, является подакцизным продуктом.

    8. Мы не можем согласиться с представлением. Видно, что исходным продуктом была катанка. Конечным продуктом также является проволока. Все, что было сделано, это то, что калибр стержня стал тоньше, и изделие получилось немного лучше. На наш взгляд, более ранние решения Трибунала верны. Нет производства нового продукта. Само по себе наличие двух отдельных записей не означает, что товар становится подакцизным.Товар становится подакцизным только при наличии производства ».

    Что касается этих случаев, мы, приняв во внимание фактические и правовые аспекты при ответе на вопрос № 1, уже пришли к выводу, что процесс, выполняемый оцениваемыми лицами, составляет производство или производство и, следовательно, оцениваемые имеют право на вычет в соответствии с разделом 80IC Закона о подоходном налоге.

    Соответственно, ответ на этот вопрос также стоит в сравнении с доходом.

    21. Принимая во внимание изложенные выше выводы, мы не находим никаких оснований для этих апелляций и, соответственно, они отклоняются, как и находящиеся на рассмотрении заявления, если таковые имеются. Сторонам остается нести свои расходы. Заверенная копия этого решения должна быть помещена во все подключенные файлы.

    У вас недостаточно прав для чтения этого закона в настоящее время

    У вас недостаточно прав для чтения этого закона в это время Логотип Public.Resource.Org На логотипе изображен черно-белый рисунок улыбающегося тюленя с усами.Вокруг печати красная круглая полоса с белым шрифтом, в верхней половине которого написано «Печать одобрения», а в нижней половине — «Public.Resource.Org». На внешней стороне красной круглой марки находится круг. серебряная круглая полоса с зубчатыми краями, напоминающая печать из серебряной фольги.

    Public.Resource.Org

    Хилдсбург, Калифорния, 95448
    США

    Этот документ в настоящее время недоступен для вас!

    Уважаемый гражданин:

    В настоящее время вам временно отказано в доступе к этому документу.

    Public Resource ведет судебный процесс за ваше право читать и говорить о законе. Для получения дополнительной информации см. Досье по рассматриваемому судебному делу:

    Американское общество испытаний и материалов (ASTM), Национальная ассоциация противопожарной защиты (NFPA), и Американское общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха (ASHRAE) против Public.Resource.Org (общедоступный ресурс), DCD 1: 13-cv-01215, Объединенный окружной суд округа Колумбия [1]

    Ваш доступ к этому документу, который является законом Соединенных Штатов Америки, был временно отключен, пока мы боремся за ваше право читать и говорить о законах, по которым мы решаем управлять собой как демократическим обществом.

    Чтобы подать заявку на получение лицензии на ознакомление с этим законом, ознакомьтесь с Сводом федеральных нормативных актов или применимыми законами и постановлениями штата. на имя и адрес продавца. Для получения дополнительной информации о постановлении правительства и ваших правах гражданина в соответствии с нормами закона , пожалуйста, прочтите мое свидетельство перед Конгрессом Соединенных Штатов. Вы можете найти более подробную информацию о нашей деятельности на общедоступных ресурсах. в нашем реестре деятельности за 2015 год. [2] [3]

    Спасибо за интерес к чтению закона.Информированные граждане — это фундаментальное требование для работы нашей демократии. Благодарим вас за усилия и приносим извинения за возможные неудобства.

    С уважением,

    Карл Маламуд
    Public.Resource.Org
    7 ноября 2015 г.

    Банкноты

    [1] http://www.archive.org/download/gov.uscourts.dcd.161410/gov.uscourts.dcd.161410.docket.html

    [2] https://public.resource.org/edicts/

    [3] https://public.resource.org/pro.docket.2015.HTML

    % PDF-1.5 % 651 0 объект >>> эндобдж 693 0 объект > поток False 10.8758.37546 Adobe PDF Library 15.0c4be306d2ff9c0466d0827c1f24964f6c0710a863137654

  • страны: Канада
  • Adobe InDesign CC 2017 (Windows) 2017-09-25T16: 46: 45.000-04: 002017-09-25T20: 46: 45.000Z2017-09-25T20: 23: 33.000Zapplication / pdf2019-03-19T20: 57: 43.711Zxmp. идентификатор: 0990b517-bfa2-604d-bcaf-5831e177810aadobe: docid: indd: d7c9de1f-ccd0-11df-9a90-df505d0b8cb5proof: pdfuuid: c740b930-cmp494-4e17-b2a758-4c41.iid: d8b937d5-e4a8-9c4e-b0a4-d843048804e2adobe: docid: indd: d7c9de1f-ccd0-11df-9a90-df505d0b8cb5defaultxmp.did: 339771eb-66ff-2017bBebeecb5defaultxmp. : 23: 33.000-04: 00от приложения / x-indesign к приложению / pdf / Adobe PDF Library 15.0false
  • —Univers-Bold0TrueType1.3Univers267431671826743167180
  • Adobe SystemsЕвропейскийPi-One0PostScript1.000ЕвропейскийPi3985669742398566974214789
  • URWSiemensSansGlobal-Italic0OpenType — TT1.10 Сименс Санс Глобал397128838339712883830
  • —SiemensSerif-Semibold0OpenType — PS1.000Siemens Serif173683183617368318360
  • MicrosoftWingdings-Regular0OpenType — TT5.00Wingdings271706209727170620970
  • мильУниверсалы0TrueType1.02Универсалы2001331023310290
  • Adobe SystemsЕвропейскийPi-Two0PostScript1.000ЕвропейскийPi1636110678163611067813782
  • Monotype TypographyArialMT0OpenType — TT5.20Arial235634349623563434960
  • URWSiemensSansGlobal-Bold0OpenType — TT0.95Siemens Sans Global221646322222164632220
  • URWSiemensSansGlobal-Regular0OpenType — TT1.10Siemens Sans Global239751060923975106090
  • Adobe SystemsMyriadPro-Regular0OpenType — PS2.106Myriad Pro339756949333975694930
  • Adobe SystemsЕвропейскийPi-Three0PostScript1.000ЕвропейскийPi2630552764263055276416899
  • Monotype TypographyCourierNewPSMT0OpenType — TT5.13Курьер New38
  • 9100
  • —SiemensSans-Roman0OpenType — PS1.000Siemens Sans158134

    58134

  • —SiemensSans-Bold0OpenType — PS1.000Siemens Sans357873781235787378120
  • Монотипия ТипографияArial0PostScript1.001Arial2351434478235143447828760
  • URWSiemensSans-BoldItalic0TrueType1.00Siemens Sans370465712237046571220
  • Adobe SystemsUniversLTStd0OpenType — PS1.029Univers LT Стандарт 164271403416427140340
  • Monotype TypographyImpact0OpenType — TT5.00Impact395803627239580362720
  • Adobe SystemsUniversLTStd-Bold0OpenType — PS1.029Univers LT Std 348937209434893720940
  • Adobe SystemsUniversLTStd-Light0OpenType — PS1.029Univers LT Std267519740526751974050
  • Adobe SystemsUniversLTStd-BoldObl0OpenType — PS1.029Univers LT Std38250382500
  • Международная шрифтовая корпорация ZapfDingbats0PostScript1.004ITC Zapf Дингбаты1345771107134577110740858
  • Adobe SystemsUniversal-NewswithCommPi0PostScript1.000Universal106711067120812
  • —SiemensSansOT-Regular0OpenType — PS1.000Siemens Sans OT307332796830733279680
  • —SiemensSansOT-Bold0OpenType — PS1.000Siemens Sans OT349498193234949819320
  • URWSiemensSans-Black0TrueType1,00Siemens Sans Black1676654651676654650
  • конечный поток эндобдж 637 0 объект > эндобдж 639 0 объект > эндобдж 640 0 объект > эндобдж 641 0 объект > эндобдж 642 0 объект > эндобдж 643 0 объект > эндобдж 644 0 объект > эндобдж 645 0 объект > эндобдж 646 0 объект > эндобдж 647 0 объект > эндобдж 648 0 объект > эндобдж 274 0 объект > / ExtGState> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageC] / XObject >>> / Rotate 0 / TrimBox [0.0 0,0 603,0 783,0] / Тип / Страница >> эндобдж 282 0 объект > / ExtGState> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageC / ImageI] / Properties> / XObject >>> / Rotate 0 / TrimBox [0.0 0.0 603.0 783.0] / Type / Page >> эндобдж 301 0 объект > / ExtGState> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject >>> / Rotate 0 / TrimBox [0.0 0.0 603.0 783.0] / Type / Page >> эндобдж 309 0 объект > / ExtGState> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] / Properties> / XObject >>> / Rotate 0 / TrimBox [0.0 0.0 603.0 783.0] / Type / Page >> эндобдж 314 0 объект > / ExtGState> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] / Properties> / XObject >>> / Rotate 0 / TrimBox [0.PB (qUZ * e {Ի # Ь, wnxIG2F! ؝ a} n ‘»L ~ ؞ => 2 GR [R (o {B @ qS + d? F4 ~ Gze2 {* 2.U] HdA 暒 = A / y / j΃10 {- ߫ fl

    литье из алюминиевой проволоки — немецкий перевод — Linguee

    монтаж над зажимным башмаком или отверстием st ab l e литье из алюминиевой проволоки p r of ile

    tr-systemtechnik.de

    Gertefu zur Montage ber Bohrungen или Spannpratzen stabiles Aluminiumstranggussprofil

    tr-systemtechnik.де

    T h e литье i s g uided by […]

    валков приводных и неприводных различного диаметра.

    schaeffler.com

    D e r Giestrang w ird g ef hrt von […]

    angetriebenen und nicht angetriebenen Rollen unterschiedlichen Durchmessers.

    schaeffler.com

    Это отражает все еще очень высокий спрос со стороны

    […] химический a n d алюминиевое литье i n du stry, но […]

    спрос на произведенные побочные продукты

    […]

    (энергосберегающие строительные материалы) тоже очень хорошо.

    graphite.de

    Hier spiegelt sich die anhaltend sehr starke Nachfrage

    […] der C he misch en und Alu-Guss-In du stri e wi de r, aber […]

    auch die anfallenden Nebenprodukte

    […]

    (Baustoffe zur Energieeinsparung) waren sehr gut nachgefragt.

    graphite.de

    NA управляет несколькими заводами по производству этой продукции, в том числе заводом

    . […] Катанка непрерывнолитая

    пропускной способностью 45 тн

    […] в час и в час ul t i прядь c o nt дюйм uo u s 905 905 905 905 905 905 905 905 л и т для медных профилей.

    aurubis.com

    Fr die Herstellung dieser Produkte betreibt die NA в Гамбурге mehrere Anlagen, darunter eine fr Giewalzdraht mit

    […]

    einer Leistung bis zu 45 t pro Stunde

    […] sowie ei ne mehrstrngige, k ontinuie rl ich arbeitende Gie a nlage […]

    fr Странггусформиат.

    aurubis.com

    Большая часть сырой стали, производимой в Зигене, составляет

    […]

    непрерывно лить по две

    […] форматы на s i x прядь b o w- тип contin uo u s 905 905 905 a ch ine: 265 […] Квадрат

    мм для нашего пруткового стана и

    […]

    Квадрат 138 мм для проволочно-прокатного стана.

    dew-stahl.com

    Der grte Teil der Siegener Rohstahlproduktion wird im

    […]

    Strangguss auf einer sechsadrigen

    […] Kreisbogen-Anlage in d re i Formaten v er gossen: 265 mm vierkant […]

    fr unsere Stabstahlstrasse

    […]

    и 138 мм vierkant fr das Drahtwalzwerk.

    dew-stahl.com

    Помимо расширения проектной и инженерной деятельности, а также системных возможностей в направлении электроники, сегмент

    […]

    расширила свои мощности на

    […] относительно литья i ro n , алюминиевое литье , c ra nkshafts, распредвалы […]

    и штамповки, завершив производственную программу.

    thyssenkrupp.com

    Neben dem forcierten Ausbau der Design- und Engineering-Aktivitten sowie der Systemkompetenz — nicht zuletzt in Richtung

    […]

    Электроника для сегментов сети

    […] Kapazitten be i Eis eng uss , Aluminiumguss, Kur bel welle n, Nockenwellen […]

    und Pressteilen ausgebaut

    […]

    und sein Produktprogramm abgerundet.

    thyssenkrupp.com

    Результатом является micro-all oy e d алюминиевое литье a l lo y, выдающиеся […]

    свойств объясняются наличием наномасштаба

    […]

    осадков, образующих твердые фазы, которые укрепляют материал даже при более высоких температурах, где влияние интерметаллических соединений (например.г. Al Cu) из-за дисперсионного твердения теряется (> 250 C).

    kspg-ag.de

    Das Ergebnis

    […] ist e in e mikrolegierte Aluminiumgusslegierung , der en herausragende […]

    Eigenschaften auf das Vorhandensein hartphasenbildender

    […]

    nanoskaliger Ausscheidungen zurckzufhren ist, die den Werkstoff auch dann noch verfestigen, wenn die festigkeitssteigernde Wirkung der intermetallischen Verbindungen (z.B. Al Cu) durch die Ausscheidungshrtung infolge der hohen Temperaturen (> 250 C) nicht mehr gegeben ist.

    kspg-ag.de

    Отдельные сегменты такого непрерывного sl a b литье l i ne s направляющая t h e 905 905 905 905 9050 w i th дюйм t h e отливка b o w и после замены гайки зажимаются гидравлически на носовой раме.

    schaaf.eu

    Bei solchen Brammenstranggieanlagen werden die einzelnen Segmente, die de n Stahlstrang i m Giebogen fhren, nach dem Wechsel auf dem bogenfrmigen Rahmen mit Hydraulikmuttern verspannt.

    schaaf.eu

    Deutsche Edelstahlwerke GmbH, Виттен,

    […] Германия Contin uo u s Отливка M a chi n e Strand 905 uo u s Отливка M a chi n e Strand Engineeringpartner.com

    Deutsche Edelstahlwerke GmbH,

    […] Witten, Deutschland Stranggiema sc hine Strang 1 St ra nggiema sc hine Strang 2

    engineeringpartner.com

    Отказ от производства пружин для грузовиков и North Amer ic a n алюминиевое литье a c ti имел противоположный эффект.

    thyssenkrupp.com

    Gegenlufige Effekte ergaben sich aus der Veruerung des Bereichs Nutzfahrzeugfedern sowie von Aluminiumguss в Нордамерике.

    thyssenkrupp.com

    Применение изысканной технологии литья под давлением, запатентованный радиатор

    […]

    конструкция, тепловыделяющая конструкция

    […] с двухслойным d i e Литой алюминий a l lo y применяется, и […]

    площадь радиатора на 30% больше

    […] На

    больше, чем у обычных светодиодных свечей; При установке в точечный светильник двухслойная конструкция радиатора должна создать эффект «дымохода» для эффективного снижения температуры перехода, обеспечивая срок службы до 25000 часов.

    led-indoor-lighting.com

    led-indoor-lighting.com

    Erlass exquisite Druckguss-Technologie, Patentiertes

    […]

    Khlkrper, Wrme Freigabe Struktur mit

    […] zweis ch icht igen Druckgus s-Aluminium-L egi eru ng au fg ebracht […]

    und die Bereich der Wrmesenke

    […]

    30% больше нормального светодиодного светильника Kerzenlampen, bei der Festsetzung in einen Scheinwerfer Leuchte ist die zweischichtige Khlkrper Struktur zu einem «Schornstein» -Effektffektiv zu senken der Sperrschichttemperatur zudenu kraft, 25

    led-indoor-lighting.com

    led-indoor-lighting.com

    С выделением t h e алюминиевое литье o p er ations from what […]

    было тогда KS Kolbenschmidt AG, была основана новая компания

    […]

    в лице компании KS Aluminium-Technologie AG (ATAG), которая после нескольких лет проработки и проведения экономически необходимой программы восстановления превратилась в чрезвычайно успешного и прибыльного поставщика алюминиевых блоков цилиндров для автомобилей класса люкс.

    kspg-ag.de

    Mit d er Ausgliederung der Aktivitten beim A lu miniumguss […]

    aus der damaligen KS Kolbenschmidt AG Entstand mit der ATAG eine

    […]

    Gesellschaft, die sich nach schwierigen Anfangsjahren und einem wirtschaftlich notwendigen Sanierungsprogramm zu einem heute uert erfolgreichen und profitablen Anbieter von Aluminium-Motorblcken fr Premium-Fahrzeuge entwickelt hat.

    kspg-ag.de

    С учетом низкой температуры

    […] емкость с i n алюминиевое литье , a nd еще более низкая тепловая емкость s i n 9050 r av ity d i e литье , H A разработал […]

    Corrodur твердый

    […] Смолы

    , которые обеспечивают адекватное смятие сердцевины после разливки даже в этих условиях.

    huttenes-albertus.de

    Aufgrund der

    […] niedrigen Wrmei nh alte bei m Aluminiumguss u nd der n oc h gering er en b eim 905 uss wur de n bei H A Corrodur-Festharze […]

    Entwickelt,

    […]

    die auch unter diesen Bedingungen zu einem ausreichenden Kernzerfall nach dem Abguss fhren.

    huttenes-albertus.de

    Одинарные и сдвоенные плиты (процесс двойного литья) —

    […] отливка tw i n прядь c o nt in uo u s 905 905 905 ll с.

    schaeffler.com

    Auf der zweistrngigen Brammen-Stranggieanlage werden sowohl Einzelbrammen als auch

    […] Zwillingsbrammen ( Twin -Casting- Gie ve rfa hr en) gegossen .

    schaeffler.com

    Так называемый прекомпозитный результат

    […] покрытие pu r e алюминий f o il (Al 99.5) на t h e прядь .

    kspg-ag.de

    Der sogenannte Vorverbund entste ht

    […] durch Au fpl at tiere n e ine r Rein-A lum ini umfol ie (Al 99,5).

    kspg-ag.de

    Contin uo u s casting p r od uces a contin uo u s 905 D ur ing t h e литье p r oc ess, размеры различной длины […

    отделены от

    […]

    отливка заготовки летающей пилой.

    aurubis.com

    In einem kontinuierlich en Verfahren he rgestelltes Vorprodukt fr die Produktion von Kupferdrhten.

    aurubis.com

    PSI BT предоставит Saarstahl AG новую систему автоматизации на основе PSImetals PES с основными функциями отслеживания материалов и плавки чугуна до т ч e стружка s y st ems, логистика лома, автоматизация преобразователей, модели металлургических и термических процессов, модели сплавов и регламенты процессов.

    пс.де

    Der Saarstahl AG wird PSI BT ein neues Automatisierungssystem mit den wesentlichen Funktionen Material- und Schmelzenverfolgung von de r Roheisenanlieferung b is zu den Stranggieanlagen, Schrottlogestermoistik, Konstantin de la Straße de la Stranggieanlagen. auf PS Imetals PES basiert.

    psimetals.de

    В ассортименте нашего производственного участка (в основном

    […] вещь прод uc t s литье алюминий ) w e уже взял […]

    до использования в зависимости от наших поставщиков свяжитесь с

    […]

    относительно преобразования REACH, чтобы обеспечить надежную поддержку.

    criogenie.ro

    Im Bereich unserer Produktionssparte (in der Hauptsache

    […] die P ro dukte Aluminium Gieerei) haben w ir bereits […]

    zu unseren Lieferanten Kontakt hinsichtlich

    […]

    der Umsetzung von REACH aufgenommen, um eine dauerhafte Belieferung unseres Produktportfolios zu gewhrleisten.

    criogenie.ro

    WVG alutec GmbH имеет сертификат

    […]

    согласно ISO 9001: 2000 для полной системы менеджмента в диапазоне

    […] производство и продажа e o f алюминиевое литье e l em ents.

    alu-tecwvg.de

    Die WVG alu-tec GmbH ist nach ISO 9001: 2000 fr

    […]

    das lckenlose Qualittsmanagementsystem im Bereich Herstellung und Vertrieb von

    […] Gussel em enten au s Алюминий z ertifiziert .

    alu-tecwvg.de

    Для увеличения

    […] конкурентная способность y i n Алюминиевое литье s e ct или через удовлетворение […]

    своих клиентов, а также поставщиков.

    autodir.com

    Zur Erhhung seiner Fhigkeit,

    […] den Wett be werb in Aluminu m Отливка S ekt или durch B efriedigung […]

    ихрер Кунден как и Анбитер.

    autodir.com

    В то время мне поступило предложение стать ответственным за самые инновационные (и в то же время

    […]

    самые рискованные) вложение

    […] проект в евро pe a n Алюминиевое литье I n du stry — строительство […]

    завода по производству

    […]

    блоков цилиндров и головок цилиндров, изготовленных из алюминия с помощью процесса основной упаковки, который до этого использовался только для мелкосерийного производства.

    сметан-инжиниринг.де

    In diesem Umfeld erreichte mich der Ruf, das innovativste und damit wohl gleichzeitig

    […]

    рискантесте

    […] Investitionsprojekt in d er Euro pi sc hen Aluminium-Gieerei-In dus tri e ver an twortlich […]

    zu leiten: den Bau einer

    […]

    Fabrik zur Herstellung von Motorblcken und Zylinderkpfen aus Aluminium im bis dahin auf Kleinserien beschrnkten Kernpaketverfahren.

    smetan-engineering.de

    На своей производственной площадке в Дссельдорфе компания использует современные fi v e strand h o ri zontal contin uo s s литье m a ch in и установка для производства усовершенствованного сферического металла […]

    порошков методом газового распыления.

    bmv-burkard.com

    Am Standort in Dsseldorf betriebt das Unternehmen neben einer fnfadrigen Stranggieanlage auch eine Einrichtung zur Erzeugung hochwertiger Metallpulver durch Gasverdsung.

    bmv-burkard.com

    Комиссия гарантирует, что общие ежегодные ассигнования из фондов для любого государства-члена в соответствии с настоящим Регламентом, включая

    […]

    Вклад ЕФРР в финансирование

    […] cross-bo rd e r strand o f t he European Neighborhood […]

    и Инструмент партнерства

    […]

    в соответствии с Регламентом (ЕС) № (‘) и Инструментом для предварительного присоединения в соответствии с Регламентом (ЕС) № (‘), а также со стороны Европейского сельскохозяйственного фонда для развития сельских районов (EAFRD) в соответствии с Регламентом (ЕС) ) Нет (‘) исходящий из раздела Руководства EAGGF и Европейского фонда рыболовства (EFF) в соответствии с Регламентом (ЕС) № (‘), способствующий достижению цели «сближения», не должен превышать 4% от ВВП по оценке на момент принятия Межведомственного соглашения.

    eur-lex.europa.eu

    Die Kommission stellt sicher, dass die auf einen Mitgliedstaat entfallenden jhrlichen Gesamtmittel der Fonds gem dieser Verordnung, [einschlielich des Beitrags des EFRE zur

    […]

    Finanzierung der Ausrichtung der

    […] grenzberschre it enden Zusammenarbeit im Ra hm en des […]

    Europischen Nachbarschaftsinstruments

    […]

    gem der Verordnung (EG) Nr.(‘) und des Instruments fr den Vorbeitritt gem der Verordnung (EG) Nr. (‘)], und des jeweiligen Teils des Europischen Fonds fr Landwirtschaft und lndliche Entwicklung gem der Verordnung (EG) Nr. (‘) ausgehend von der Abteilung Ausrichtung des EAGFL und des Europischen Fischereifonds gem der Verordnung (EG) Nr. (‘), die zum Ziel «Konvergenz» beitragen, 4% от BIP des betroffenen Staates — zum Zeitpunkt der Annahme des Interinstitutionellen Abkommens geschtzt — nicht berschreiten.

    eur-lex.europa.eu

    По поводу второго комментария: по поводу

    […]

    неполный перечень мероприятий

    […] соответствует требованиям u nd e r прядь B , Я хочу сообщить вам, чтобы подтвердить, что я просил Комиссию принять включение других конкретных предметов, особенно в пользу малого и среднего бизнеса и культурного наследия, в списке приемлемых схем u nd e r прядь B и d, следовательно […]

    этот список должен

    […]

    больше не может считаться исчерпывающим.

    europarl.europa.eu

    Nun zur zweiten Bemerkung: zu der nicht erschpfenden

    […]

    Лист

    […] frderungswrdiger Ma na hmen un ter Ausrichtung B m ch te i ch Ihnen sagen und hiermit besttigenbezéme ich die Komfort vor allm zur Frderung kleiner und mittlerer Unternehmen und des Kulturerbes in diese L is te zu genehmigen und d ie se Liste […]

    dementsprechend nicht

    […]

    mehr als erschpfend zu betrachten.

    europarl.europa.eu

    Pac ka g e Strand casting h o us ing 55mm x 80mm x 20mm

    gemac.info

    Gehuse S tranggussprofil 55mm x 80mm x 2 0m m Montagewinkel

    gemac.инфо

    Дополнительно датчик CasterCrown используется для измерения фактического

    […] усадка t h e жгут a n d для обнаружения перегрузок du ri n g литье

    engineeringpartner.com

    Zustzlich wird mit dem CasterCrown — Датчик прямого действия Schrumpfung gemessen sowie

    […] etwaige berlasten (z.B. beim Ausfr de rn) gemeldet und a rchiviert.

    engineeringpartner.com

    Китайские алюминиевые сплавы GB снова улучшены за счет добавления свойств d i e литой алюминий a l lo ys, обработанные листы, экструдированные профили и трубы, алюминий- проволока из титанового сплава и сплавы алюминия с оловом для подшипников.

    key-to-nonferrous.com

    Chinesisch e GB Aluminium-Le gi erungen wurden erneut aktualisiert um die Eigenschaften von Druckgus s Aluminium -L egierungen, титановый профиль для легкого прессования [алюминиевый профиль]. …]

    und Aluminium-Zinn Legierungen fr Lager.

    key-to-nonferrous.com

    Независимо от конструкции раздаточной или плавильной печи или используемой энергии (газ или электричество), образование окалины, неметаллических включений и оксидные отложения являются неотъемлемыми характеристиками при плавке и обращении с мо lt e n алюминиевое литье a l lo ys.

    foseco.com.tr

    Die Besonderheiten beim Schmelzen bzw. Transport von Aluminiumgusslegierungen, wie beispielsweise die Bildung von Krtze, das Entstehen nichtmetallischer Einschlsse und die Anhaftung von Aluminiumoxid im Ofen sind von der Ofenbauart, d.h. Warmhalte- oder Schmelzofen bzw. dessen Beheizung (gas- oder lbeheizt) unabhngig.

    foseco.de

    В этом отношении следует прежде всего отметить, что, хотя КСВ производятся в широком диапазоне различных типов с определенной степенью физических и технических различий, все они имеют одинаковые базовые

    […]

    Физические характеристики

    […] (т.е. стальная проволока, образующая t h e прядь , th e стренги h намотаны на h вокруг сердечника, образующего тросы, и самого сердечника) и одинаковые основные технические характеристики (все они имеют количество проводов в a прядь , a n umbe r o f прядей i n a веревка, определенного диаметра и […]

    некая конструкция).

    eur-lex.europa.eu

    Hierzu ist zunchst zu bemerken, dass zwar eine Vielzahl materiell und technisch bis zu einem gewissen Grad unterschiedlicher SWR-Typen hergestellt werden, all SWR-Typen aber ber dieselben grundlegenden materiellen Eigenschaften a. […]

    den Stahldrhten, die

    […] zu ei ne r Litze v er seilt sind, den Litzen, die um eine Einlage verseilt sind, und der Einlage selbst) Litze , eine bestimmte Anza hl von Litzen in e in em Seil, […]

    einen bestimmten Durchmesser

    […]

    und eine bestimmte Konstruktion auf) verfgen.

    eur-lex.europa.eu

    Характеристики полевых МОП-транзисторов для интеллектуальных сенсорных систем на Si …

    on g> Устройство on g> on g> Характеристики on g> on g> из on g> on g> полевых МОП-транзисторов on < / strong> g> on g> для on g> on g> smart на g> on g> сенсор на g> на g> системах on g> on Si (111) Ёсико Като, Хидекуни Такао, Кадзуаки Савада и Макото Исида * 1 * 1 Департамент on g> из on g> Electric and Electr on ic Engineering, Университет Тоёхаси on g> из < / str on g> Technology, 1-1 Hibarigaoka, Tempaku-cho, Toyohashi 441-8580, Japanyoshiko @ icg.dev.eee.tut.ac.jpAbstract В этом исследовании on g> МОП-транзисторы on g> были изготовлены на <сильном > Si (111) и Si (100) подложки. Для КМОП-устройств (111) отжиг в среде водорода проводился on g> в течение on g> 240 мин. C on подтверждено, что характеристики on g> из on g> (111) on < / strong> g> МОП-транзисторы on g> значительно улучшены за счет l on g-отжига в среде водорода.При сравнении характеристик были обнаружены существенные различия между (111) MOSFET и (100) MOSFET. Предполагается, что это различие вызвано анизотропией on g> подвижности носителей on g> в кремнии на монокристалле. . В этом исследовании свойства on g> полевого МОП-транзистора on g>, которые зависят от кремния, от ориентации кристаллов были исследованы с результатами измерений on g> on g> изготовленных устройств.Хотя (100) CMOS хорошо известна как стандартная технология CMOS из-за низкой плотности состояний интерфейса, это c on исключено из результатов, что Si (111) LSI имеет возможность реализовать более высокое значение on g> для on g> БИС, чем Si (100), за счет улучшения схемотехники и gate on g> для процесса on g> mati on .Ключевые слова: CMOS на Si (111), ориентация кристаллов , интерфейсные состояния, водородный отжиг. 1 ВВЕДЕНИЕ В общем, полевые МОП-транзисторы изготавливаются на < / strong> Si (100), потому что on g> из on g> меньше влияет на on < / strong> g> из on g> состояний интерфейса.В то время как новые типы on g> on g> on g> MOSFET on < / strong> g> изготовленные на различных кристаллах кремния были предложены и привлекли на внимание on . Вертикальные on g> полевые МОП-транзисторы on g> [1] [2] и полукруглые на < / strong> ductor technology [3] являются такими примерами.И датчик записи изображения on g> on g> on g> из on g> нейронная активность, которую мы предложили [4-6], on e on g> из на g> примеры, сфабрикованные на Si (111). Если характеристики on g> on g> MOSFET на различных кристаллов, ориентации на s детерминированы, MOSLSI может применяться ко многим интегрированным on g> системам on g>, которые не зависят от on g> on g> ориентации кристаллов на .Многие исследования, посвященные характеристикам on g> on g> on g> полевых МОП-транзисторов о g> о различных ориентациях кристаллов кремния [7] [8]. on считает, что характеристики МОП-транзистора зависят от ориентации кристалла от того, какой МОП-транзистор сфабриковано. on g> Характеристики on g> on g> из on g> кремний на поверхности, например, подвижность носителей в объеме кремния на и плотность состояния границы раздела c на , помечены как на e on g> из on g> этих причин.Тем не менее, подробных отчетов об этих неизвестных факторах пока мало. Затем в этом исследовании отмечается влияние on g> на g> состояний интерфейса на характеристики на < / strong> g> из on g> MOSFET. В этом исследовании n- и p- on g> MOSFET на g> были изготовлены на Si (111) и Si (100).Ожидается, что основной причиной on g> on g> ухудшения характеристик устройства в (111) MOSFET является влияние on g> состояния интерфейса на g>, существующего в Si O 2 — Si система. В случае Si (111) плотность состояний интерфейса примерно в десять раз выше, чем on g> из on g>. Si (100).Чтобы выявить влияние on g> состояний интерфейса on g>, изготовленные чипы были отожжены в водороде окружающей среды on g> для on g> al on g времени и эффект on g> от на g> отжиг был исследован. Затем характеристики on g> on g> MOSFET на Si (111) и Si (100) сравнивались.В этой статье обсуждаются свойства устройства, которые зависят от кремния ориентации кристаллов . ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ Si ( 111) и Si (100) использовались подложки t on g> из on g> абрикат n- и p- on g> МОП-транзисторы on g>.Изготовление on процесса было основано на стандартном процессе CMOS. Есть некоторые проблемы, которые необходимо решить on g> для on g> изготовления на on g> из on g> схемы CMOS на Si (111). На пластине Si (111) плотность состояний интерфейса намного выше, чем у on g> из on g> < сильный> Si (100).Ожидается, что S-фактор будет больше, а мобильность будет ниже из-за влияния on g> многих состояний интерфейса on g>. Также предполагается, что пороговое напряжение on g> on g> MOSFET будет смещено. Для решения этих проблем два изготовителя on были добавлены к стандартному процессу CMOS, а c on diti on s on g> из на g> эти процессы были оптимизированы on g> для on g> Si (111).Один on g> из on g> добавленных процессов был l on g-отжиг водородом. Чипы, изготовленные на Si (111), были отожжены для снижения активных состояний интерфейса в среде водород (H 2: 4%, 460 ° C) после изготовления CMOS на on g> на on g> 240 мин.Известно, что отжиг в водородной среде эффективен для прекращения болтающихся b на ds и для уменьшения интерфейсных состояний [9].

    Провод

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.